REPRODUCTOR DVD/CD Contenido DVD-S27/S24 Página Accesorios Incluidos Inserción de las pilas Indicaciones de seguridad Front DVD-Player Conexiones Mando a distancia Manual de instrucciones 2 3 4 5 6-7 QUICK SETUP Funciones de reproducción Panasonic DVD / CD PLAYER DVD-S27 DVD CD DVD-RAM VIDEO PLAYBACK 54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER OPEN/CLOSE AV ENHANCER 8 9 - 11 Menú de navegación HighMAT / Texto CD 12 - 13 14 Menú del DISPLAY 15 - 17 Menús del SETUP 18 - 19 Antes de llamar el servicio
Apreciado cliente Le agradecemos la confianza demostrada al adquirir este aparato de alta calidad. Panasonic es una de las empresas líderes en electrónica para ocio. Estamos seguros de que quedará satisfecho con este aparato en todos los aspectos. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.
Indicaciones de seguridad Instale el aparato horizontal. No coloque ningún objeto pesado sobre el aparato. Proteja el aparato de las temperaturas altas y de las oscilaciones de temperatura. Proteja el aparato de los líquidos. Tensión: Utilice el suministro de tensión indicado en el aparato. Protección del cable eléctrico: Asegúrese de que el cable eléctrico esté correctamente conectado. Utilice exclusivamente un cable sin daños.
Front DVD-Player Panasonic DVD / CD PLAYER DVD-S27 DVD-RAM VIDEO PLAYBACK 54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER AV ENHANCER OPEN/CLOSE DVD CD En las páginas indicadas encontrará informaciones detalladas. Página Interruptor de alimentación en espera/encendido /I Púlselo para cambiar del modo de encendido al modo de alimentación en espera o viceversa. En modo de espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente.
Conexiones Antes de conectar ! Asegúrese de que todos los aparatos a conectar estén desenchufados de la red eléctrica. Advertencia para todas las conexiones mostradas Conecte el aparato directamente al televisor. Si el reproductor se conecta a través de un videograbador, al reproducir DVDs con protección contra copiado la imagen aparece distorsionada en la pantalla.
Mando a distancia Controles en general Interruptor de alimentación en espera/encendido /I Púlselo para cambiar del modo de encendido al modo de alimentación en espera o viceversa. En modo de espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente. OPEN/CLOSE FL SELECT CANCEL Abre y cierra la bandeja de carga. ! ! ENTER ! PLAY SPEED Cambiar visualización del aparato. (Título/Capítulo o bien Hora) 0...9 10 SLEEP Borrar entradas. Teclas de dirección en la guía de menú.
Control de reproducción PLAY STOP SKIP Iniciar la reproducción ! Pulse PLAY . La reproducción se inicia automáticamente. 9 Finalizar reproducción ! Pulse dos veces seguidas STOP . SLOW/SEARCH Función de continuación ! Pulse STOP durante la reproducción. Se guarda el punto correspondiente. ! Pulse PLAY mientras parpadea [ ] en el display. La reproducción continua en el punto de parada. Visualización en pantalla ZOOM PLAY MODE Reproducción imagen fija ! Pulse PAUSE durante la reproducción.
QUICK SETUP ! Setup ! QUICK SETUP Select the menu language. English Deutsch Español Svenska Français Italiano Português Nederlands ! ! ! ! to select and press ENTER RETURN to return D Con las teclas de dirección del mando a distancia, puede desplazarse dentro de los menús y seleccionar o cambiar las entradas elegidas. Con ENTER guarda los cambios. Con RETURN accederá a la pantalla anterior. Con SETUP se sale del menú.
Funciones de reproducción Reproducción DVD-Video Video CD ! Pulse OPEN/CLOSE , MP3 para abrir la bandeja de carga. ! Introducir el disco en la bandeja de carga. ! Pulse PLAY . Se cierre la bandeja de carga y comienza automáticamente la reproducción. D La lectura de las informaciones del disco puede tardar bastante tiempo! MP3, WMA, JPEG: En la pantalla aparece el Menú de reproducción. Subtítulos/Informaciones: ! Pulse SUBTITLE para ocultar o mostrar.
Funciones de reproducción DVD-Video Retrospectiva de capítulos Esta función permite la retrospectiva a los capítulos del DVD-V, reproduciéndose los primeros segundos de los capitulos. ! Pulse durante la reproducción STOP . ! Pulse PLAY . Aparece: Pulse PLAY para presentar preliminarmente el capítulo. ! Pulse de nuevo PLAY . Se reproduce el principio de cada capítulo durante unos segundos. La reproducción continúa desde la posición de parada.
Funciones de reproducción Reproducir programa Seleccione un grupo y contenido. N° Grupo Contenido 1 Hora Lectura Borrar Borre todo el programa --para seleccionar y pulse ENTER PLAY iniciar Reproducir programa DVD-Video Video CD CD MP3 WMA JPEG Pueden programarse hasta 32 Capítulos/Títulos para la reproducción en orden aleatorio. ! Pulse PLAY MODE.con el aparato parado hasta que aparece Reproducir programa.
Menú de navegación MP3 WMA JPEG Menú de reproducción ! Después de insertar un disco JPEG, WMA, MP3 o bien HighMAT aparece en la pantalla el Menú de reproducción. ! Seleccione con las los contenidos que desea reproducir y confirme con ENTER o bien con PLAY. D Para visualizar el Menú de navegación con discos HighMAT, cambie en el Menü Configuración en el submenú Otros el ajuste HighMAT en [Desactivar] (página 19). O seleccione en el modo STOP en el menú Otros la opción [Reproducir como disco d...
Menú de navegación Menú de miniaturas G 1 C 1 JPEG --:-- P1000001 1/68 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DISPLAY Visualizar submenú RETURN salir Grupo : Songs 3 Contenido : 01 - Título 1 JPEG Grupo Pictures 5 P1010002 Fecha 2004/01/25 Cámara DMC-LC20 Rotación de imágenes ! Pulse ANGLE/PAGE durante la reproducción de imágenes. La imagen es girada 90 grados en sentido horario.
HighMAT La tecnología HighMAT desarrollada en común por Panasonic y Microsoft (High- HighMAT Performance Media Access Technology) permite reproducir en el aparato diferentes datos (WMA, MP3 y/o JPEG), grabados en un disco con un PC en formato HighMAT Level 2 de forma rápida y con la ayuda del menú. PÁGINA 1/1 Todos por intérpretes Todos por álbum Mientras se visualiza el menú HighMAT ! Seleccionar con y confirmar con ENTER.
Menú del DISPLAY Indicación de estado de reproducción (sólo en el DVD-S27) 1 DISPLAY ! ! ! ! C 2 G 0 : 03 : 10 Pulse dos veces DISPLAY. Aparece la indicación de estado de la reproducción. Con cambia la velocidad de reproducción. Con puede visualizar el tiempo de reproducción transcurrido y el restante. Para ocultar la indicación, pulse nuevamente DISPLAY. Advanced Surround Sólo con 2 o más canales de audio. ! Pulse ADVANCED SURROUND. ! Con puede elegir las configuraciones diferentes.
Menú del DISPLAY Menú Título 1/36 Capítulo 1/27 Hora --:--:-Audio - --Subtítulos - --Angulo -/Otros ajustes DVD-Video Menú Pista 1/ 2 Hora 48:10 Audio LR Otros ajustes Video CD Menú Lista repro 1/ 38 Grupo 1/20 Contenido 2/12 Hora 0:39 Audio 96kbps Otros ajustes HighMAT Menú Grupo Contenido Hora Audio Otros ajustes WMA/MP3 Menú Grupo Contenido Pictograma Rotar imagen Diaporama Otros ajustes Buscar programa: Si contiene un DVD-RAM varios programas, puede elegir estos directamente.
Menú del DISPLAY Los ajustes no son configurables con todos los discos. Velocidad Repro: Varie la velocidad de reproducción conforme al factor seleccionado: La salida de audio digital cambia a PCM. Menú Otros AV Enhancer: Optimización automática del ajuste de imagen y sonido dependiendo del disco utilizado. Si esta función está activada, los menús Imagen y Audio se encuentran bloqueados.
Menús del SETUP Llamada del menú SETUP ! Pulsar SETUP, aparece el menú Configuración. ! Seleccione con el submenú buscado y pulse . ! Seleccione con la configuración a modificar y confirme con ENTER. ! Seleccione con las posibilidades de configuración y confirme con ENTER. ! Eliga con la opción de menú siguiente. ! Con RETURN se sale del menú.
Menús del SETUP Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: Realice los ajustes conforme a su sistema de audio. Su equipo no Su equipo puede puede decodificar decodificar la la señal señal Dolby Digital PCM Bitstream DTS Digital Surround PCM Bitstream MPEG PCM Bitstream Menú Audio Compresión de gama dinámi... PCM es el sistema estándar para grabar señales de música digitales en CDs de audio.
Antes de llamar el servicio al cliente ANOMALÍAS EN GENERAL El reproductor no reacciona al accionar las teclas de función: ! ! ! ! En algunos discos, determinadas funciones están bloqueadas. Se pueden producir anomalias por descargas de rayos o cargas estáticas. Pulse [ ] parar poner el reproductor en estado de espera. Activelo de nuevo. Después de pulsar PLAY no se inicia la reproducción: ! ! ! ! Dentro del reproductor se ha formado condensación. Espere 1-2 horas.
Antes de llamar el servicio al cliente FALLOS DE IMAGEN Y DE SONIDO FALLOS VISUALIZADOS No se reproduce ningún sonido, está distorsionado: ! ! Compruebe las conexiones. Desconecte el efecto Advanced Surround. Aparece el aviso [el disco es incompatible con este reproductor]: ! 15 Los altavoces emiten ruidos fuertes: ! Compruebe en el menú de SETUP en Audio los ajustes para [Dolby Digital], [DTS Digital Surround] y [MPEG]. ! 19 En este tipo de técnica es normal, no es ninguna anomalía de función.
Informaciones Código regiona Este reproductor reconoce los códigos regionales grabados en los DVDs. Los discos que llevan el código regional "2" o “ALL“ pueden reproducirse con este reproductor. Reino Unido y Europa Continental:"2". Formas de discos Reproduzca solamente discos circulares con un diámetro de 8 cm (3") o 12 cm (5"). Si se introducen en el reproductor discos de otras formas, pueden dañarse.
Datos técnicos Formatos de disco S27 / S24 DVD-Video DVD-R DVD-RAM SVCD Video-CD CD CD-R/RW D En ocasiones dependiendo del tipo de disco y --- de las condiciones de grabación, no pueden reproducirse los formatos de discos indicados. D DVD-RAM con JPEG: Grabados con una grabadora de video - DVD. Para reproducir imágenes JPEG seleccione [Reproducir como disco d...] en el Menú del DISPLAY (Página 17).
Índice Página Página Acceso Autorizado Advanced Surround Angulo AV-Enhancer 18,20 15,17 16,20 4,6 Bitstream 19 Campo Cine en casa COAXIAL Compresión de gama dinám... Conexiones digitales Cuadro 18 5 5 19 5 18 Dolby Digital DTS Digital Surround DVD-RAM 5,19,21,22 5,19,21,22 11 Fomatos de discos 22,23 Función de búsqueda 12 Función de continuación 7 Función de desconexión autom.
