RQT7776-Ur.fm Page 1 Wednesday, February 2, 2005 9:32 PM Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Уважаемый покупатель DVD/CD-проигрыватель DVD/CD-ПЛЕЄР Шановний покупець Модель №/Програвач № Благодарим Вас за покупку этого изделия. Перед подключением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте инструкции по эксплуатации. Сохраните данное руководство для последующего использования. Дякуємо Вам за придбання даного пристрою.
RQT7776-R.fm Page 2 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM Принадлежности При запросе запасных частей используйте указанные номера. Содержание Перед эксплуатацией Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Диски, которые могут воспроизводиться. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RQT7776-R.
RQT7776-R.fm Page 4 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM ДЕЙСТВИЕ 1 Подключение к телевизору ≥ Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может нагреться в процессе работы. Генерируемое тепло может повредить устройство. ≥ Не подключайте устройство через кассетный видеомагнитофон. Изображение может воспроизводиться неправильно из-за функции защиты от копирования. ≥ Перед подключением выключите все оборудование и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации.
RQT7776-R.fm Page 5 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM ∫ Воспроизведение многоканального объемного звучания Усилитель со встроенным декодером или комбинация декодер-усилитель Коаксиальн ый кабель Y ∫ Подключение сетевого шнура осуществляется в последнюю очередь PB L PR Сетевой шнур (прилагается) К бытовой розетке L AC IN Измените параметры “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” и “MPEG” (➜ стр. 15, Раздел “Audio”).
RQT7776-R.fm Page 6 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM Основное воспроизведение 1Включение. 2Откройте лоток дисков. Остановка Пауза Датчик пульта ДУ Основное воспроизведение 3Установите диск. 4Начните ≥ Установите двухсторонние диски так, чтобы этикетка для стороны, которую Вы собираетесь воспроизводить, была обращена вверх. ≥[RAM] Перед использованием извлеките диски из их картриджей. воспроизведение. 1 Пропуск ≥ [RAM] Также возможен пропуск до меток.
RQT7776-R.fm Page 7 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM Удобные функции QUICK OSD Пропуск группы (Основное устройство) ENTER [WMA] [MP3] [JPEG] Отображение текущего состояния воспроизведения (Quick On Screen Display) Нажмите кнопку [QUICK OSD].
RQT7776-R.fm Page 8 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM Удобные функции AV ENHANCER Вызов рекомендуемых аудио/видео настроек (AV Enhancer) Нажатием всего одной кнопки происходит автоматическое определение типа диска и конфигурирование лучших аудио и видеонастроек. Functions Нажмите кнопку [AV ENHANCER] для выбора “On”. AV Enhancer On Удобные функции ≥ В зависимости от записи дисков, данная функция может не работать.
Изменение звуковых дорожек QUICK REPLAY [DVD-V] (с несколькими звуковыми дорожками) [RAM] [VCD] Быстрое повторное воспроизведение (Только когда может показываться истекшее время воспроизведения) (Кроме iR/iRW) Нажмите кнопку [AUDIO] для выбора звуковой дорожки. Functions [RAM] [VCD] Вы можете использовать эту кнопку для выбора “L” (Л), “R” (П) Audio 1 или “LR” (ЛП). [DVD-V] (диски караоке) Нажмите кнопку [2 1] для выбора “On” (Вкл) или “Off” (Выкл) для вокала.
RQT7776-R.fm Page 10 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM Использование меню навигации Воспроизведение дисков WMA/MP3/JPEG [WMA] [MP3] [JPEG] TOP MENU MENU Вы можете воспроизводить файлы JPEG, записанные на DVD-RAM, или воспроизводить HighMAT-диски без использования функции HighMAT (➜ стр. 13, “Play as Data Disc” в Other Menu).
12:50 PM DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Воспроизведение CD-дисков [CD] MENU Заголовки появляются при воспроизведении CD-дисков с функцией текста. Пример: CD с функцией текста CD Text Disc Title: All By Artist Disc Artist: Pink Island Track Title: Long John Platinum Track Artist: SHIPWRECKED 1 Нажмите кнопку [MENU]. 2 Нажмите кнопки [3 4] для выбора дорожки и затем нажмите [ENTER]. ≥ Нажмите кнопку [ANGLE/PAGE] для пропуска страницы за страницей. ≥ Для выхода из экрана, нажмите [MENU]. 2 01 1/23 1. 2. 3.
RQT7776-R.fm Page 12 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM Использование экранных меню 1 2 3 Выбор ENTER Переход к следующему меню 4 Выбор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 RETURN ENTER Регистрация Регистрация Возврат к предыдущему меню Использование экранных меню Нажмите кнопку. Выберите меню. Выполните установки.
Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM ∫ Picture Menu ∫ Display Menu Picture Mode (➜ стр. 8, Режим изображения) Information Subtitle Position Subtitle Brightness 525p (построчное) 625p (построчное) 625i (чересстрочное) Video Output 525i (чересстрочное) При выборе “525p” или “625p” и появлении экрана Mode подтверждения, выберите “Yes” только в случае подключения устройства к построчному выходу совместимого телевизора.
RQT7776-R.fm Page 14 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM Изменение установок плеера 1 2 3 4 5 Выбор Выбор Выбор SETUP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 SETUP ENTER ENTER ENTER Перейти направо RQT7776 Изменение установок плеера Показывает меню Setup. 14 14 Выберите раздел. Выберите позицию. ≥ Установки сохраняются, даже если Вы переключаете устройство в режим ожидания. ≥ Подчеркнутые пункты являются заводскими предварительными установками.
12:50 PM ∫ Раздел “Audio” PCM Digital Output Проверьте ограничения цифрового входа оборудования, подключаемого с использованием разъема COAXIAL и выберите максимальную частоту выборки цифрового выхода PCM. Dolby Digital С подключениями COAXIAL (➜ стр. 5) DTS Digital Surround С подключениями COAXIAL (➜ стр. 5) MPEG С подключениями COAXIAL (➜ стр.
RQT7776-R.fm Page 16 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM Руководство по обнаружению и устранению неисправностей Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. Если у Вас возникли сомнения относительно некоторых пунктов проверки или перечисленные в списке меры не решают проблему, проконсультируйтесь с Вашим дилером относительно дальнейших действий. (Страницы ссылок указаны в скобках.) Питание Нет питания. Устройство автоматически переключается в режим ожидания.
RQT7776-R.fm Page 17 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM Наблюдается раздвоение изображения, когда включен выход построчного сигнала. Изображения выводятся не в построчном формате. ≥ Эта проблема вызвана методом редактирования или материалом. используемом на DVD-Video, но может быть устранена, если Вы используете выход чересстрочного сигнала. Измените параметр “Video Output Mode” в Picture Menu на “525i” или “625i”.
RQT7776-R.
Меры предосторожности Размещение Установите аппарат на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и прочие компоненты, тем самым сократив срок службы аппарата. Не ставьте на аппарат тяжелые предметы. Напряжение Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести к перегрузке аппарата и возгоранию. Не используйте источники питания постоянного тока.
RQT7776-Ur.fm Page 2 Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM Аксесуари Замовляючи запасні деталі, вказуйте їх номер. Зміст Початок роботи Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Диски, придатні для відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RQT7776-Ur.
RQT7776-Ur.fm Page 4 Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM КРОК 1 Підключення до телевізора ≥ Не розташовуйте пристрій на підсилювачах та обладнанні, яке може нагріватись. Надлишкове тепло може пошкодити пристрій. ≥ Не підключайте пристрій через відеомагнітофон. У зв’язку з захистом від копіювання картинка може відображатись не належним чином. ≥ Вимкніть усе обладнання перед підключенням та ознайомтесь із відповідними інструкціями з експлуатації. ≥ Підключайте термінали однакового кольору.
Page 5 Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM ∫ Після закінчення підключіть кабель живлення ∫ Отримайте задоволення від багатоканального об’ємного звуку Підсилювач із вбудованим декодером або система декодерпідсилювач Коаксіальни й кабель Y PB Кабель живлення (входить у комплект) Настінна розетка змінного струму L PR R COAXIAL IN Please connect directlyy to TV. L AC IN R Змініть настройки “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” та “MPEG” (➜ стор. 15, Закладка “Audio”).
RQT7776-Ur.fm Page 6 Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM Основи користування 1Увімкніть живлення. 2Відкрийте лоток для дисків. Стоп Пауза Сенсор дистанційного керування 3Вставте диск. 4Розпочніть Основи користування ≥ Вставте двосторонній диск стороною, яку потрібно відтворити, вгору. ≥[RAM] Перед вставлянням диска вийміть його з картриджа. відтворення. 1 Пропуск ≥ [RAM] Можна також одразу переходити до міток.
RQT7776-Ur.fm Page 7 Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM Зручні функції QUICK OSD Пропуск групи (Програвач) ENTER [WMA] [MP3] [JPEG] Відображає поточний стан відтворення (Quick On Screen Display) Натисніть [QUICK OSD].
RQT7776-Ur.fm Page 8 Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM Зручні функції AV ENHANCER Встановлення рекомендованих аудіо/відео настройок (AV Enhancer) Натиском однієї кнопки автоматично визначається тип диска та підбираються найоптимальніші настройки аудіо та відео. Натисніть [AV ENHANCER] для вибору “On”. ≥ Перегляд може не відбутись у залежності від типу запису. Functions AV Enhancer On При увімкненій функції AV Enhancer неможливо змінити нижчевказані індивідуальні настройки.
Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM Зміна звукових доріжок QUICK REPLAY Натисніть [AUDIO] для вибору звукової доріжки. [RAM] [VCD] Дана клавіша дозволяє вибрати “L”, “R” або “LR”. [DVD-V] (диски караоке) Натисніть [2 1] для вибору “On” або “Off” вокальних творів. Детальнішу інформацію можна знайти в інструкції. Functions Audio 1 Натисніть [QUICK REPLAY] для повернення назад на декілька секунд. ≥ Перегляд може не відбутись у залежності від типу запису.
RQT7776-Ur.fm Page 10 Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM Використання навігаційних меню Відтворення дисків WMA/MP3/JPEG [WMA] [MP3] [JPEG] TOP MENU MENU Ви можете програвати файли JPEG на DVD-RAM або відтворювати диски HighMAT без використання функції HighMAT (➜ стор. 13, “Play as Data Disc” у Other Menu).
Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Відтворення компакт-дисків [CD] MENU На екрані відображаються дані про компакт-диск. Приклад: даних про компакт-диск CD Text 1 Натисніть [MENU]. 2 Натисніть [3 4] для вибору звукової доріжки, а тоді натисніть [ENTER]. ≥ Натисніть [ANGLE/PAGE] для пропуску сторінки. ≥ Для виходу з екрану натисніть [MENU]. 2 01 1/23 Disc Title: All By Artist Disc Artist: Pink Island Track Title: Long John Platinum Track Artist: SHIPWRECKED 1. 2. 3. 4. 5.
RQT7776-Ur.fm Page 12 Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM Використання екранних меню 1 2 3 4 Вибрати Перейти до наступного меню ENTER Вибрати 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 RETURN ENTER Зареєструвати Зареєструвати Повернутися до попереднього меню Використання екранних меню Натисніть. Основні меню Program, Group, Title Chapter, Track Playlist, Content Time Audio RQT7776 Thumbnail Subtitle Marker (VR) Angle Rotate Picture 12 30 Виберіть меню. Здійсніть настройки.
Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM ∫ Picture Menu ∫ Display Menu Picture Mode (➜ стор. 8, Режим кінофільму) Information Subtitle Position Subtitle Brightness 525p (прогресивна розгортка) 625p (прогресивна розгортка) 525i (черезстрічкова розгортка) 625i (черезстрічкова розгортка) Video Output Якщо після вибору “525p” або “625p” з’являється запит щодо підтвердження, виберіть “Yes” за умови, що програвач Mode підключений до телевізора, який підтримує прогресивний вихідний сигнал.
RQT7776-Ur.fm Page 14 Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM Зміна настройок програвача 1 2 3 4 5 Вибрати Вибрати Вибрати SETUP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 SETUP ENTER ENTER ENTER RQT7776 Зміна настройок програвача Показує меню Setup. 14 32 Перейти вправо Зареєструвати Виберіть закладку. Виберіть елемент. ≥ Настройки залишаються дійсними навіть при переключенні програвача у режим очікуванням. ≥ Підкреслені настройки є заводськими.
Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM ∫ Закладка “Audio” PCM Digital Output Перевірте обмеження цифрового входу обладнання, яке Ви підключаєте через термінал COAXIAL та виберіть максимальну частоту імпульснокодової модуяції PCM цифрового виходу. Dolby Digital Із підключенням COAXIAL (➜ стор. 5) DTS Digital Surround Із підключенням COAXIAL (➜ стор. 5) MPEG Із підключенням COAXIAL (➜ стор.
RQT7776-Ur.fm Page 16 Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM Посібник із усунення несправностей Перед звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо деяких пунктів перевірки, або якщо зазначені у таблиці рішення щодо усунення проблеми не ефективні, зверніться за порадою до Вашого дилера. (У дужках вказуються номери сторінок для довідки.) RQT7776 Посібник із усунення несправностей Живлення 16 34 Відсутнє живлення.
RQT7776-Ur.fm Page 17 Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM При використанні прогресивного відео виникає подвоєння зображення. ≥ Ця проблема викликана методами редагування або матеріалами, які використовуються на DVD-Відео, і не може бути усунена при використанні черезстрічкового відеосигналу. Змініть “Video Output Mode” у Picture Menu на “525i” або “625i”. (13) Зображення формується не прогресивним відеосигналом.
RQT7776-Ur.
RQT7776-Ur.fm Page 19 Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM Заходи безпеки Безпечне використання кабелю живлення Упевніться, що кабель живлення належно підключений та не пошкоджений. Погане підключення та пошкодження кабелю може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Не тягніть за кабель, не згинайте його та не кладіть на нього важкі предмети. Відключайте кабель, тримаючи його за штепсельну вилку. Витягування кабелю живлення може призвести до ураження електричним струмом.
RQT7776-Ur.fm Page 20 Wednesday, February 2, 2005 УВАГА! У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР. ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО РАДІОАКТИВНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ ВИКОНУЙТЕ РЕМОНТ САМОСТІЙНО. ЗВЕРТАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУГОВУВАННЯМ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ.
Page 21 Wednesday, February 2, 2005 7:23 PM RQT7776 RQT7776-Ur.
RQT7776-Ur.fm Page 22 Wednesday, February 2, 2005 12:59 PM Указатель основных характеристик(Страницы ссылок указаны в скобках.) Перелік основних функцій (В дужках вказані сторінки для довідки.