Lesen Sie diese Anleitung ganz durch, bevor Sie dieses Handy benutzen.
SAR Erklährung Europäische Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (R&TTE-Richtlinie) DIESES MOBILTELEFON DER MARKE PANASONIC (MODELL EB-GD55) ERFÜLLT DIE EUROPÄISCHEN ANFORDERUNGEN FÜR FUNKWELLEN. Ihr Mobiltelefon sendet und empfängt Funkwellen. Bei Konstruktion und Herstellung wurde darauf geachtet, dass die vom Rat der Europäischen Union empfohlenen Grenzwerte für die vom menschlichen Körper aufgenommene sog. "Radiofrequenzenergie" nicht überschritten werden.
SAR-Erklährung ............................................................................................................ Wichtige Informationen .................................................................................................. Pflege und Wartung ........................................................................................................ Kurzanleitung ........................................................................................................
Anrufmenü .................................................................................................................... Rufdienst .................................................................................................................... Umleiten von Anrufen ................................................................................................. Einschränken von Anrufen .......................................................................................... Netzwerk ..............
Die folgenden Informationen sollten gelesen und verstanden werden, da sie Details enthalten, die es Ihnen ermöglichen, das Handy für Sie und Ihre Umgebung sicher zu bedienen, und den gesetzlichen Vorschriften hinsichtlich der Benutzung von Handys zu entsprechen. Dieses Gerät darf nur mit einem genehmigten Ladegerät geladen werden. Bei Verwendung eines anderen Geräts verlieren Sie die Nutzungsrechte für dieses Gerät und Sie setzen sich Gefahren aus.
Der Führer eines Kraftfahrzeugs muss jederzeit die volle Kontrolle über sein Fahrzeug haben! Halten Sie das Handy beim Fahren nicht in der Hand. Halten Sie zum Telefonieren an einem sicheren Ort. Benutzen Sie auch keine Freisprechanlage, wenn es Sie zu sehr vom Straßenverkehr ablenkt. Informieren Sie sich genau über die Bestimmungen, die dort, wo Sie sich gerade befinden, für die Benutzung von Handys im Straßenverkehr gelten.
Matsushita Mobile Communications Development of Europe Ltd. erklärt hiermit, dass das GD55 allen grundsätzlichen und sonstigen relevanten Anforderungen der Richtlinie 1999/05/EG entspricht. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter http://www.panasonicmobile.com/support Das Drücken von Tasten kann laute Töne erzeugen. Halten Sie das Handy nicht nahe ans Ohr, wenn Sie Tasten drücken. Extreme Temperaturen können den Betrieb Ihres Handys zeitweilig beeinträchtigen.
Navigationstaste: Zur Auswahl der Optionen im Display. Im Ruhemodus ruft sie Eigenes Menü auf. Eigenes Menü ist eine Kürzel zum Aufruf Ihrer Favouritenmenüs. Sie können es in Anpassen einstellen. Führt Funktionen aus, die im LCD-Display als Text angezeigt werden. Im Ruhemodus ruft die rechte SoftTaste durch langes Drücken Messages auf, langes Drücken der linken Soft-Taste ruft Profilmodus auf. - - Numerische Tasten. Langes Drücken von oder “P” auf.
Statussymbole Menü Hauptanzeige Namen Auswahlbereich links Auswahlbereich rechts Statussymbole Statussymbole werden den z.Zt. aktivierten Funktionen entsprechend angezeigt oder aktiviert. Die Symbole Antenne, Signal und Akku werden angezeigt, wenn der Handy eingeschaltet und mit dem Telefonnetz verbunden ist. wird angezeigt, wenn Sie sich nicht bei einem Heimatnetz angemeldet haben – Beim Roaming. wird angezeigt, wenn Anrufumleitung aktiviert ist. wird angezeigt, wenn Vibrationsalarm aktiviert ist.
Entriegeln Sie den Akku, indem Sie die Verriegelung nach oben schieben und den Akku entfernen. Siehe die Abbildungen links. Hinweis: Schalten Sie das Handy aus, bevor Sie den Akku entfernen. Das SIM wird auf der Rückseite des Handys unterhalb des Akkus eingefügt. Halten Sie das Handy waagerecht, Antenne ist auf der rechten Seite, und schieben Sie das SIM, Metallanschlüsse weisen nach unten, in den Schlitz. Die abgeschrägte Ecke muss sich in der Ecke oben links befinden. Siehe die Abbildungen oben.
Bei schwachem Akku hören Sie einen Warnton und die Nachricht AKKU SCHWACH ( ) wird angezeigt. Wenn dies während eines Gesprächs passiert, beenden Sie sofort Ihren Anruf. Nach dem Warnton schaltet sich der Strom automatisch aus. Laden Sie den Akku ganz auf. (Während des Ladens können Sie Anrufe tätigen und empfangen). Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-Digitalhandys. Dieses Handy wurde für einen Betrieb in GSM-Netzen ausgelegt.
Für einen Notruf muss das Antennensymbol angezeigt werden. Geben Sie für einen Notruf 112 ein, oder drücken Sie SOS, wenn kein SIM im Handy eingefügt ist. Zeit und Datum können Sie im Standby-Bildschirm einstellen. Standby > Menü > Applikation > Uhr > Uhreinstellung > Zeit & Datum > Festlegen, um Zeit und Datum einzustellen. Als Hinweis folgt eine schrittweise Erklärung. Alle Anweisungen in diesem Menü sind durch das Symbol > gekennzeichnet.
Standby > Menü > Tel.Menü > Sicherheit > SIM-Sperre > 4 ~ 8stelligen Telefoncode eingeben > OK > Festlegen (Ein oder Aus wählen) > OK. Den Telefoncodes stellen Sie unter Sicherheit > Code > Anrufsperre ein. Die PIN (Personal Identification Number) schützt Ihr SIM gegen unbefugte Benutzung. Ist die PIN aktiviert, werden Sie beim jeweiligen , Einschalten des Handys aufgefordert, die PIN einzugeben. Die PIN2 überwacht die Sicherheit für Feste Rufnummern und Gebühren (Max. Kosten).
Rufnummern können an zwei Positionen gespeichert werden: Die eine ist das SIM-Telefonbuch. Die andere ist das Handy-Telefonbuch, wobei bei Austausch des SIM die Nummern im Telefonbuch erhalten bleiben. Das Mobiltelefonbuch hat eine erweiterte Funktion, mit der Sie Einträge im Telefonbuch gruppieren können. Details sind unten in Erstellen einer Nummer angegeben. Sie können das SIM- und das Handy-Telefonbuch durchsuchen.
3 4 5 Wählen Sie eine Position. Durch Drücken von Einstellen können Sie eine Speicherposition im SIM oder FDN aussuchen. Drücken Sie den PfeilNach-unten , um zum nächsten Bildschirm zu wechsel. Wählen Sie durch Drücken von Festlegen eine Aufzeichnungsnummer. Drücken Sie Speichern. Position Speicher Festlege Aufzeichnungsnr. Speicher Festlege Wählen des Mobiltelefonbuchs 1 Geben Sie den Namen ein --- siehe “Texteingabe” auf Seite 21.
Die Funktion Überprüfen im Menü Telefonbuch zeigt an, wie viele Positionen im Telefonbuch verfügbar sind. Standby > Menü > Tel.Buch > Überprüfen Es wird die Speicherbelegung des Telefonbuchs angezeigt. Hiermit lassen sich im SIM-Telefonbuch befindliche Rufnummern schnell wählen. Durch langes Drücken einer Zifferntaste zwischen 1 – 9 werden die ersten 9 Nummern aufgerufen, die an den entsprechenden SIMPositionen gespeichert sind. Um Direktruf zu aktivieren, müssen Sie diese Funktion einschalten.
Standby > Menü > Anpassen > Töne > Klingelart > (wählen Sie den (wählen Sie eine Melodie aus) Verwendungszweck aus) > Komponieren einer Melodie Standby > Menü > Anpassen > Töne > Melodie-Komponierer > (wählen Sie EigeneMusik1 ) > Melodie bearbeiten > einen Track) Melodie bearbeiten Wiedergabe Klingelart Melodie-Komponierer Tastenton Zurück Wählen Zurück Wählen (wählen Sie Sub-Track 3 Haupt-Track Sub-Track 1 Zurück Wählen Geben Sie anhand der folgenden Tabelle Noten (Sie haben die Wahl zwischen nie
Instrument wählen Speichern Wählen Stahltrommel Klavier Vibraphon Wählen drücken Sie zu speichern. , um sie Sie können Standby-Bildschirm, Gruß, Animation, Kontrast und Beleuchtung einstellen. Gruß Sie können Ihr Handy so programmieren, dass es beim Einschalten eine persönliche Begrüßung anzeigt. Standby > Menü > Anpassen > Anzeigeeinstellung > Gruß > Bearbeiten Fügen Sie über die Texteingabe eine Begrüßung hinzu -- siehe ‘‘Texteingabe’’ auf Seite 21.
Alle personalisierten Einstellungen können auf ihre werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. Standby > Menü > Anpassen > Standard > Auswählen > Ja Dies ist eine Kürzel, mit der Sie folgende Optionen aktivieren/deaktivieren können: Browser, Spiel, Tel.Buch, Sprache, Benachrichtigungsart, Töne, Standby-Bildschirm, Profilmodus, Alarm, Rechner, Terminplan, Eingangsliste, Nachricht senden, Uhreinstellung and Währung.
Sie können Textnachrichten mit maximal 760 Zeichen (je nach Zeichen oder Symbole) empfangen, anzeigen, bearbeiten und/oder senden. Bevor ein Text verschickt werden kann, müssen Sie in Parameter die Nummer des Nachrichtenzentrums eingeben (der Serviceanbieter teilt Ihnen die Nummer des Nachrichtenzentrums mit). Die Nummer des Nachrichtenzentrums könnte auch auf dem SIM vorprogrammiert sein.
Senden geben Sie die Zielrufnummer ein oder drücken Sie Namen, um voreingestellte Nummern zu verwenden. Drücken Sie dann OK, um die Nachricht zu senden. Textmodus (abc, ABC und numerisch) 1/( )< = >% ~ € & a b c 2 ä à ç oder A B C 2 Ä d e f 3 é è oder D E F 3 É g h i 4 ì oder G H I 4 j k l 5 oder J K L 5 m n o 6 ö ñ ò oder M N O 6 Ö Ñ p q r s 7 ß oder P Q R S 7 t u v 8 ü ù oder T U V 8 Ü w x y z 9 æ Ø å oder W X Y Z 9 Æ Ø Å Leerstelle 0 .
Wenn das gewünschte Wort nicht im internen Wörterbuch vorhanden ist (d.h., es ist ein Nomen oder ein selten verwendetes Wort), müssen Sie es im Normalmodus (ABC) eingeben. Für den Aufruf weiterer Textmodi drücken Sie so oft, bis der gewünschte Modus angezeigt wird. Im Großbuchstabenmodus (ABC), numerischen Modus (123), etc. wird beim schnellen Drücken einer Taste das jeweils nächste Zeichen auf der betreffenden Taste angezeigt. Wenn Sie die Taste loslassen oder eine andere Taste drücken, wird das z.Zt.
Nach vollständigem Empfang einer Textnachricht blinkt das Symbol auf dem Display und Sie hören einen Ton. Standby > Menü > Messages > Eingangsliste > Lesen, um die Nachricht zu lesen. Mit navigieren Sie durch die Nachrichten, um den Sender und die Sendezeit der Nachricht anzuzeigen. Hinweis: Bei permanenter Anzeige des Briefumschlagsymbols ist der Nachrichtenspeicher voll und Sie müssen alte Nachrichten löschen, um neue Nachrichten empfangen zu können.
Das Nachrichtenzentrum ist u.U. fähig, die Nachricht in das Format umzuwandeln, das im ausgewählten Protokoll angegeben ist. Dies ist die Dauer, die Ihre Nachricht im Nachrichtenzentrum gespeichert wird. Sendeversuche werden so lange wiederholt, bis die Nachricht gesendet ist oder die Lebensdauer erlöscht. Sie erhalten eine Bestätigung, wenn Ihre Nachricht angekommen ist.
Die Funktion Tastensperre verhindert ein zufälliges Drücken von Tasten, z.B. wenn das Handy getragen wird. Standby > Menü > Tastenstop > Wählen > Ja, um “Tastensperre” zu aktivieren. Notrufe können weiterhin getätigt werden -- siehe ‘‘Notrufe’’ auf Seite 12. Drücken Sie 112 und . Hinweis: Bei Notrufen mit aktivierter ‘‘Tastensperre’’ gibt es keinen sichtbaren Hinweis darauf, dass die Nummer gewählt wird. Deaktivieren der Tastensperre Wenn Frei angezeigt wird, drücken Sie Frei > OK.
Mit dem WAP- (Wireless Application Protocol) Browser des Handys können Sie auf vom Netzwerk unterstützte Internetdienste zugreifen, z.B. Nachrichten, Wetter, Sport, etc. Vor dem Zugriff auf das Internet müssen Sie diesen Dienst bei Ihrem Netzwerkbetreiber bestellen, um die diesbezügliche Konfiguration aktivieren zu können. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Service Provider in Verbindung zur Bestätigung Ihrer Netzeinstellungen. Hinweis: Durch Modifizieren zuvor eingegebener Einstellungen kann der Browser u.U.
Browser starten Standby > Menü > Browser > Browser starten Sobald der Browser eingestellt und aktiviert ist, können Sie die Homepage des Netzwerkbetreibers aufrufen. Der Browser enthält auch sein eigenes Menü, das Sie bei Anzeige des aktuellen Inhalts sehen (online oder offline). Um das Browser-Menü aufzurufen, wählen Sie das Browser-Symbol oben links im Bildschirm. Dieses Menü hat folgende Optionen: Zurück, Startseite, Seite markieren, Lesezeichen, Posteingang, Aktualisieren, Einstellungen, Info.
Zeit/Gebühr Standby > Menü > Tel.Menü > Rufdienst > Zeit/Gebühr Wählen Sie mit eine dieser Funktionen: Letzter Anruf, Alle Voice-Calls, Restbetrag Letzter Anruf-Funktion zeigt die Dauer und Anrufgebühr, sofern verfügbar, des letzten Anrufs. Die Zeit ist ausgewiesen in: Minuten (0-59) und Sekunden (0-59). Alle Voice-Calls-Funktion zeigt die Summe der Dauer und Anrufgebühr der eingehenden und abgehenden Anrufe. Restbetrag-Funktion zeigt die Resteinheiten, die Sie im voraus eingestellt haben.
Hinweis: Diese Gebühreninformation ist Netzabhängig. Die Dauer einer Einheit kann je nach Tageszeit unterschiedlich sein. Die Gebühreninformation wird demgemäß berechnet und entspricht u.U. nicht exakt dem Tarif, den Ihnen Ihr Serviceanbieter berechnet. Voice-Anrufe können unter unterschiedlichen Bedingungen zu anderen Nummern umgeleitet werden. Sie möchten z.B. Telefonanrufe zu einer Voicemailbox umleiten, wenn das Handy ausgeschaltet. Standby > Menü > Tel.
Neues Netzwerk Wenn “Auto-Netzwerk” auf Ein gesetzt ist, sucht das Handy automatisch nach einem verfügbaren Netz. Ist dies auf Aus gesetzt, können Sie ein Netz manuell aussuchen. Netzwerkliste Sie können eine Netzwerkliste wunschgemäß erstellen und bearbeiten. Bandauswahl Sie können ein Netzwerkband auswählen: 900/1800, 900/1900, 900, 1800, 1900MHz.
Standby > Menü > Applikation > Spiel Siehe Seite 19. Im Terminplan können Sie persönliche Ereignisse und auch Urlaubszeiten als Gedächtnisstütze eintragen. Standby > Menü > Applikation > Terminplan Der Terminplan kann im Wochenoder Monatsformat angezeigt werden. Wählen Sie mit den numerischen Tasten 2, 4, 6, 8 einen Tag aus. erstmaligen Spiel Terminplan Uhr Zurück Wählen Woche Eintrag heben Sie das Datum hervor und drücken Agenda > Wählen > Neuer Eintrag > Festlegen.
Drücken Sie Auswählen, um Zeit und Datum einzustellen. Im Menü “Uhreinstellung” können festlegen, ob die Zeit im Standby angezeigt werden soll oder nicht. Standby > Menü > Applikation > Uhr > Uhreinstellung > Zeit anzeigen > Ein/Aus Einstellen des Alarms Standby > Menü > Applikation > Uhr > Alarm Drücken Sie Festlegen, um die Zeit einzustellen, und wählen Sie ein Wiederholungsmuster. Geben Sie Zahlen für eine 24-Stunden-Uhr ein. Drücken Sie , um die Einstellung zu beenden.
Währung Mit dem Währungsumwandler können Sie mittels eines eingegebenen Wechselkurses zu Ihrer Landeswährung und umgekehrt konvertieren. Standby > Menü > Applikation > Währung Wechselkurseinstellung Geben Sie den Wechselkurs in dem Leerfeld ein, in dem sich der Stift befindet. Drücken Sie OK und Speichern. Für einen Dezimalpunkt . drücken Sie Wechselkursrechnung Geben Sie nach gespeichertem Wechselkurs den Betrag ein, den Sie umwandeln möchten, und drücken Sie Konvertieren.
Zuletzt gewählte Rufnummern werden in Letzte Anwahl gespeichert. Wenn der Anrufer erkannt wird, wird die Rufnummer des Anrufers bei einem angenommenen Anruf im Menü Entgegengenommene und bei einem verseumten Anruf im Menü Nicht angenommene gespeichert. Wenn der Speicher voll ist, überschreibt die nächste Rufnummer die älteste Nummer. Standby > Menü > Ruflisten, um Letzte Anwahl, Entgegengenommene, Nicht angenommene anzuzeigen. Wählen Sie mit die Rufnummer (oder den Namen) aus, die Sie .
Wenn Sie während eines Anrufs einen zweiten Anruf erhalten, wird Ablehnen und Wechseln angezeigt. 1 Drücken Sie Wechseln. Halten Sie den ersten Anruf und sprechen Sie mit der zweiten Person. 2 “Anruf gehalten” wird angezeigt. 3 Drücken Sie auszuwählen. , um Wechseln für den Empfang des Anrufs Drücken Sie während eines Anrufs Menü > Freisprechen, um Freisprechen zu aktivieren. Sie können jetzt ein Gespräch führen, ohne das Handy festhalten zu müssen.
1 Anpassen Sprache Töne Klingellautstärke Klingelart MelodieKomponierer Tastenton Warnton Anzeigeeinstellung Standby-Bild... Gruß Animation Kontrast Beleuchtung Benachrichtigungsart Nur klingeln Kein Klingeln & Vib... Nur Vibrieren Profilmodus Benutzernachrichten Autom.Annahme Antw. mit bel.Taste Standard Eigenes Menü Mein Telefonbuch T9 Eingabe 2 Spiel (STK) 3 Tel.
Problem Das Handy schaltet sich nicht ein Extrem kurze Ausdauer bei einem neuen Akku Kurze Ausdauer bei altem Akku Ladeanzeige oder die Ladestandanzeige erscheint nicht und das Handy lässt sich beim Laden nicht einschalten Der Akku kann nicht aufgeladen werden Ursache Das verwendete Netzwerk und der Zustand des Akkus kann die Akkulebenszeit beeinträchtigen Der Akku ist verschlissen Korrektur Prüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig mit dem Handy verbunden ist Legen Sie einen neuen, voll aufgeladenen
Problem Es können keine Anrufe getätigt werden Ursache Das Handy ist gesperrt Abgehende Anrufe sind beschränkt Das Handy ist bei keinem Netzwerk angemeldet Es können keine Anrufe von Feste Rufnummern aus getätigt werden Das SIM unterstützt Feste Rufnummern nicht Es können keine Anrufe empfangen werden Das Handy ist ausgeschaltet Eingehende Anrufe sind beschränkt Das Handy ist bei keinem Netz angemeldet Es können keine Notrufe getätigt werden 38 Sie befinden sich nicht in einem GSMGeltungsbereich Ko
Problem Es können im Telefonbuch keine Rufnummern abgerufen werden Ursache Das Handy ist gesperrt Korrektur Entsperren Sie das Handy Die Rufnummer ist beschränkt Deaktivieren Sie die Beschränkung Tragen Sie Ihre WAP-Einstellungen in der folgenden Tabelle ein. Menüpunkt Aktuelle Einstellung Servername Einwählnummer Anrufart Login-Name Kennwort IP-Adresse IP-Anschluss Homepage Autom.
Typ GSM 900 Klasse 4 GSM1800 Klasse 1 GSM1900 Klasse 1 Temperaturbereich Aufladen Lagern WAP Gewicht +5°C - +35°C -20°C - +60°C WAP 1.2.1 Max. 65 g Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe Stromversorgung Standby-Zeit Sprechzeit Aufladezeit (Handy aus) Antenne SIM-Typ 77 x 43 x 16,9 mm (ohne Antenne) Lithium-Ionen-Akku, 720 mAh 78,3 Std ~ 230 Std 1,6 Std ~ 7,9 Std Weniger als 120 Min. (Ladegerät) Externe Kurzantenne Nur einsteckbares 3-Volt-SIM Hinweis: Die Ladezeit verlängert sich bei eingeschaltetem Handy.
© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2003 Änderungen der Informationen in diesem Dokument sind vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne Einholung einer ausdrücklichen Genehmigung von Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt oder übertragen werden.
GD5 5 DP K1 6 A Gedruckt in der Tschechischen Republik www.panasonicmobile.com Matsushita Communication Industrial Czech s.r.
