Operating instructions

2
Áúëãàðñêè
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic.
Ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà.
 òîçè òðèìåð èìà âãðàäåíà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ. Íå ãî
õâúðëÿéòå â îãúí è íå ãî çàãðÿâàéòå. Íå ãî ïîëçâàéòå, íå ãî
çàðåæäàéòå è íå ãî îñòàâÿéòå íà ìåñòà ñ âèñîêà òåìïåðàòóðà.
ŹÏðåäè óïîòðåáà
Òîçè òðèìåð çà ÌÎÊÐÀ/ÑÓÕÀ óïîòðåáà ìîæå äà ñå ïîëçâà
çà ìîêðî ïîäðÿçâàíå èëè çà ïîäðÿçâàíå íà ñóõî. Ìîæå äà
ãî ïîëçâàòå ïîä äóøà è äà ãî ïî÷èñòâàòå ñ âîäà. Ñëåäíèÿò
ñèìâîë ïîêàçâà, ÷å òîçè òðèìåð ìîæå äà ñå ïîëçâà â áàíÿ
èëè ïîä äóø.
ŹÈçïîëçâàíå íà òðèìåðà
Ïðåäè óïîòðåáà ïðîâåðÿâàéòå äàëè íîæîâåòå íå ñà
äåôîðìèðàíè èëè ïîâðåäåíè.
Ïðåêðàòåòå óïîòðåáàòà, àêî óñåòèòå íåùî íåîáè÷àéíî.
Èçêëþ÷âàéòå òðèìåðà, ïðåäè äà ïðîìåíèòå äúëæèíàòà íà
ðÿçàíå èëè äà ñâàëèòå ïðèñòàâêàòà-ãðåáåí.
Ïðåäè è ñëåä âñÿêà óïîòðåáà, ïîñòàâÿéòå ñìàçêà íà
ïîêàçàíèòå ìåñòà (ñòð. 8).
Òîçè óðåä íå òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà âúðõó æèâîòíè.
Íå ïðèòèñêàéòå íîæà êúì êîæàòà.
Íå èçïîëçâàéòå òðèìåðà çà íèùî äðóãî, îñâåí ïî
ïðåäíàçíà÷åíèå.
Òîçè óðåä íå å ïðåäíàçíà÷åí çà èçïîëçâàíå îò õîðà
(âêëþ÷èòåëíî äåöà) ñ íàìàëåíè äâèãàòåëíè, ñåíçèòèâíè
è ìåíòàëíè ñïîñîáíîñòè, èëè ëèïñà íà îïèò è çíàíèÿ,
îñâåí àêî òå íå ñå íàìèðàò ïîä íåïðåêúñíàòî íàáëþäå-
íèå è êîíòðîë îò õîðà, ïðÿêî îòãîâàðÿùè çà òÿõíàòà
áåçîïàñíîñò. Äåöàòà òðÿáâà äà ñå íàáëþäàâàò
íåïðåêúñíàòî, çà äà íå ñè èãðàÿò ñ óðåäà.
ŹÇàðåæäàíå íà òðèìåðà
Íå ïîëçâàéòå AC àäàïòîðà â áàíÿ èëè ìîêðî ïîìåùåíèå.
Èçïîëçâàéòå ñàìî ñúîòâåòíèÿ AC àäàïòîð (RE7-69)
(RE7-74 çà Âåëèêîáðèòàíèÿ). Íå ïîëçâàéòå AC àäàïòîðà
çà çàðåæäàíå íà äðóãè óðåäè.
Çàðåæäàéòå óðåäà íà ìåñòà, êúäåòî íå å èçëîæåí íà
äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà èëè âèñîêà òåìïåðàòóðà îò
òîïëèíè èçòî÷íèöè è äð., ïðè òåìïåðàòóðà îò 0 °C äî 35 °C.
Âêëþ÷åòå ùåïñåëà â êîíòàêòà, òàì êúäåòî íÿìà âëàãà,
è ñàìî êîãàòî ðúöåòå âè ñà ñóõè.
Òðèìåðúò ñå íàãðÿâà ïî âðåìå íà ðàáîòà è çàðåæäàíå.
Òîâà å íîðìàëíî.
Õâàùàéòå ùåïñåëà, êîãàòî ãî èçêëþ÷âàòå îò êîíòàêòà.
Àêî äðúïíåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, ìîæå äà ãî ïîâðåäèòå.
Íå èçïîëçâàéòå òðèìåðà, àêî çàõðàíâàùèÿò êàáåë èëè
ÀÑ àäàïòîðúò ñà òîïëè, èëè àêî ùåïñåëúò íå âëèçà
ñòåãíàòî â êîíòàêòà.
Íå ïîâðåæäàéòå è íå äåôîðìèðàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. Íå
ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó íåãî è íå ãî ïðèòèñêàéòå.
Çàõðàíâàùèÿò êàáåë íå ìîæå äà ñå ñìåíè. Àêî òîé ñå
ïîâðåäè, èçõâúðëåòå AC àäàïòîðà.
ŹÏî÷èñòâàíå íà òðèìåðà
Ïðåäóïðåæäåíèå
Èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, ïðåäè ïî÷èñòâàíå
íà òðèìåðà, çà äà èçáåãíåòå òîêîâ óäàð!
Òðèìåðúò íå òðÿáâà äà ñå ðàçãëîáÿâà, òúé êàòî ùå ñå
íàðóøè âîäîóñòîé÷èâîñòòà ìó.
'4)$A'7KPFD 
Âàæíî