Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà (Äîìàøåí) Òðèìåð çà ïî÷èñòâàíå íà íîñ è ëèöå Ìîäåë: ER-GN30 Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.
Áúëãàðñêè Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Ïðåäè äà ãî èçïîëçâàòå, ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Çà ïðàâèëíî ïîëçâàíå íà òîçè óðåä, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî öÿëàòà èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Öåëòà íà òåçè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò å äà âè îñèãóðÿò ïðàâèëíà è áåçîïàñíà ðàáîòà ñ óðåäà, òàêà ÷å äà èçáåãíåòå íàðàíÿâàíå íà ñåáå ñè è íà äðóãèòå, à ñúùî è ìàòåðèàëíè ùåòè.
Áúëãàðñêè Çàáðàíåíî! • Íå íàòèñêàéòå ìíîãî ñèëíî íîæà è íå ãî âêàðâàéòå ìíîãî äúëáîêî â íîçäðèòå ñè èëè â óøíèòå ñè êóõèíè. Íåñïàçâàíåòî íà òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå. • Íå óäðÿéòå íîæà è íå ãî ïîäëàãàéòå íà ãîëÿìî óñèëèå èëè äðóãî ñèëíî âúçäåéñòâèå. Àêî íîæúò å ïîâðåäåí èëè äåôîðìèðàí, ìîæå äà âè íàðàíè. Ñúùî òàêà, òîâà ìîæå äà äîâåäå äî èçòúïÿâàíå èëè ïîâðåäà íà íîæà. • Íå äîêîñâàéòå ñ ïðúñò âúòðåøíèÿ íîæ (ìåòàëíàòà ÷àñò). Íåñïàçâàíåòî íà òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå.
Áúëãàðñêè Îïèñàíèå íà ñúñòàâíèòå ÷àñòè Ïðåäïàçíà êàïà÷êà Íîæ Âúíøåí íîæ Âúòðåøåí íîæ Îòâîð çà èçòè÷àíå íà âîäà Êëþ÷ çà èçìèâàíå (ïðúñòåí) Êëþ÷ çà âêëþ÷âàíå/ èçêëþ÷âàíå Êàïàê íà áàòåðèÿòà ×åòêà çà ïî÷èñòâàíå (Îòçàä) Êàê äà ñâàëèòå íîæà 1. Çàâúðòåòå âúíøíèÿ íîæ ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà è ïîäðàâíåòå îçíà÷åíèÿòà. 2. Èçäúðïàéòå âúíøíèÿ íîæ, çà äà ãî ñâàëèòå. 3. Îòäåëåòå âíèìàòåëíî âúòðåøíèÿ íîæ îò âúíøíèÿ. 3 1 2 Êàê äà ïîñòàâèòå íîæà 1.
1. Ïîñòàâåòå êëþ÷à çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà “0”. 2. Çàâúðòåòå êàïàêà íà áàòåðèÿòà ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà è ïîäðàâíåòå îçíà÷åíèÿòà. 2 3. Èçäúðïàéòå êàïàêà íà áàòåðèÿòà, çà äà ãî îòâîðèòå. 4. Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà. • Ñïàçâàéòå ïîêàçàíàòà îðèåíòàöèÿ íà 4 áàòåðèÿòà (îçíà÷åíèÿòà “+” è “-”). 5. Ïîäðàâíåòå îçíà÷åíèÿòà è âêàðàéòå îñíîâíîòî òÿëî â êàïàêà íà áàòåðèÿòà. 6. Çàâúðòåòå êàïàêà íà áàòåðèÿòà ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà.
Áúëãàðñêè Âêàðàéòå âúðõà íà 3 âúíøíèÿ íîæ â íîçäðàòà èëè óøíàòà êóõèíà. • Âêàðàéòå íîæà áàâíî, çà äà íå ñå íàðàíèòå. êîñìèòå â íîñà è óøèòå, êàòî äâèæèòå 4 Ïî÷èñòåòå óðåäà. • Äâèæåòå óðåäà áàâíî è âíèìàòåëíî, çà äà íå ñå íàðàíèòå. • Ïî÷èñòåòå ñàìî êîñìèòå îêîëî âõîäà íà íîçäðèòå ñ âúðõà (îêîëî 5 mm) íà âúíøíèÿ íîæ (ìåòàëíàòà ÷àñò). • Âúçìîæíî å â íîçäðèòå èëè óøíàòà êóõèíà äà îñòàíàò îòðÿçàíè êîñúì÷åòà. Îòñòðàíåòå ãè ñ ïàìó÷åí òàìïîí è äð.
Áúëãàðñêè • Ïîâúðõíîñòòà íà âúíøíèÿ íîæ ìîæå ëåêî äà ñå íàãðåå ïðè óïîòðåáà, íî òîâà íå ñå îòðàçÿâà íà ðàáîòàòà ìó. Ïî÷èñòâàíå Ïî÷èñòâàíå íà òðèìåðà Ìîæåòå äà ïî÷èñòâàòå òðèìåðà ïî 3 íà÷èíà: “Èçìèâàíå ñúñ ñòðóÿ”, “Èçìèâàíå ñ âîäà” è “Ïî÷èñòâàíå ñ ÷åòêà”. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ïî÷èñòâàòå òðèìåðà ñëåä âñÿêà óïîòðåáà. Òîâà îçíà÷åíèå ïîêàçâà, ÷å óðåäúò ìîæå äà ñå ìèå ïîä òå÷àùà ÷åøìÿíà âîäà. Ïî÷èñòâàíå ÷ðåç èçìèâàíå ñ âîäà Çàáåëåæêà Íå èçïîëçâàéòå ïðåïàðàòè çà êóõíÿ, áàíÿ, òîàëåòíà è äð., êàêòî è ãîðåùà âîäà.
Áúëãàðñêè 4. Ñ êëþ÷ çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå, ïîñòàâåí íà “1”, ïîòîïåòå âúðõà íà íîæà âúâ âîäà è èçïëàêíåòå äîáðå. • Ñòðóÿ âîäà èçòè÷à îò çàäíàòà ÷àñò íà óðåäà, çàòîâà ÿ íàñî÷åòå íàäîëó, çà äà íå íàìîêðèòå íàîêîëî. 4. Èçìèéòå ïîä òå÷àùà âîäà. 4 4 ▼ 5. Èçáúðøåòå âîäàòà ñ ìåêà êúðïà è îñòàâåòå óðåäà äà èçñúõíå. • Óðåäúò ùå èçñúõíå ïî-áúðçî, àêî íîæúò å ñâàëåí. Ïî÷èñòâàíå ñ ÷åòêà 1. Óâåðåòå ñå, ÷å êëþ÷úò çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå å íà “0”. 2.
Áúëãàðñêè Ïðåäè äà ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç Ïðè âúçíèêâàíå íà ïðîáëåì, ìîëÿ ïðîâåðåòå ñëåäíîòî: Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà Ðåøåíèå Íîæúò å äåôîðìèðàí. Êà÷åñòâîòî íà ðÿçàíå å âëîøåíî. Íåîáè÷àéíà ìèðèçìà. Íîæúò íå ñå äâèæè/âúðòè ãëàäêî. Íîæúò å èçíîñåí (ïðåïîðú÷âàìå ñìÿíà íà íîæà ïðåç 3 ãîäèíè). Ñìåíåòå íîæà. Áàòåðèÿòà å èçòîùåíà. Ñìåíåòå áàòåðèÿòà. Âúòðåøíèÿò íîæ íå å ïî÷èñòåí. Ïî÷èñòåòå âúòðåøíèÿ íîæ.
Áúëãàðñêè ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ Ìîäåë ER-GN30 Çàõðàíâàíå AA LR6 àëêàëíà ñóõà áàòåðèÿ (Ïðîäàâà ñå îòäåëíî) Àêóñòè÷åí øóì âúâ âúçäóõà 51 (dB (A) re 1 pW) Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí ñàìî çà äîìàøíà óïîòðåáà.
Áúëãàðñêè Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè (÷àñòíè äîìàêèíñòâà) Òîçè ñèìâîë, ïîñòàâåí âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿò ïðè äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ ïðåäàéòå òîçè ïðîäóêò â ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå.
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.
