Operating instructions

hrvatski
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30 67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50 In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification





















A Protective cap
B Foil frame
1 Outer foil
2 Pop‑up trimmer
3 Pop‑up trimmer switch
C Inner blade
D Main body
4 Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5 Foil frame release buttons
6 Switch lock button
7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle
E 3 mm comb attachment
F 6 mm comb attachment
G 9 mm comb attachment
H Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
 Power cord
J Cleaning brush
K Oil
Charging the shaver
Charge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3 2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30 67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50 In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification





















A Protective cap
B Foil frame
1 Outer foil
2 Pop‑up trimmer
3 Pop‑up trimmer switch
C Inner blade
D Main body
4 Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5 Foil frame release buttons
6 Switch lock button
7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle
E 3 mm comb attachment
F 6 mm comb attachment
G 9 mm comb attachment
H Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
 Power cord
J Cleaning brush
K Oil
Charging the shaver
Charge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3 2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30 67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50 In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification





















A
Protective cap
B
Foil frame
1 Outer foil
2 Pop‑up trimmer
3 Pop‑up trimmer switch
C
Inner blade
D
Main body
4 Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5 Foil frame release buttons
6 Switch lock button
7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle
E 3 mm comb attachment
F 6 mm comb attachment
G 9 mm comb attachment
H Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
 Power cord
J Cleaning brush
K Oil
Charging the shaver
Charge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3 2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30 67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50 In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification





















A Protective cap
B Foil frame
1
Outer foil
2
Pop‑up trimmer
3
Pop‑up trimmer switch
C Inner blade
D Main body
4 Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5 Foil frame release buttons
6 Switch lock button
7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle
E 3 mm comb attachment
F 6 mm comb attachment
G 9 mm comb attachment
H Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
 Power cord
J Cleaning brush
K Oil
Charging the shaver
Charge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3 2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30 67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50 In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification





















A Protective cap
B Foil frame
1 Outer foil
2 Pop‑up trimmer
3 Pop‑up trimmer switch
C Inner blade
D Main body
4
Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5
Foil frame release buttons
6 Switch lock button
7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle
E 3 mm comb attachment
F 6 mm comb attachment
G 9 mm comb attachment
H Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
 Power cord
J Cleaning brush
K Oil
Charging the shaver
Charge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3 2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30 67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50 In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification





















A Protective cap
B Foil frame
1 Outer foil
2 Pop‑up trimmer
3 Pop‑up trimmer switch
C Inner blade
D Main body
4 Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5 Foil frame release buttons
6 Switch lock button
7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle
E
3 mm comb attachment
F
6 mm comb attachment
G
9 mm comb attachment
H
Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I
Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
 Power cord
J
Cleaning brush
K
Oil
Charging the shaver
Charge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3 2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30 67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50 In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification





















A Protective cap
B Foil frame
1 Outer foil
2 Pop‑up trimmer
3 Pop‑up trimmer switch
C Inner blade
D Main body
4 Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5 Foil frame release buttons
6 Switch lock button
7
OFF/ON switch
8
Charge indicator lamp
9
Handle
E 3 mm comb attachment
F 6 mm comb attachment
G 9 mm comb attachment
H Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
 Power cord
J Cleaning brush
K Oil
Charging the shaver
Charge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3 2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30 67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50 In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification





















A Protective cap
B Foil frame
1 Outer foil
2 Pop‑up trimmer
3 Pop‑up trimmer switch
C Inner blade
D Main body
4 Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5 Foil frame release buttons
6 Switch lock button
7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle
E 3 mm comb attachment
F 6 mm comb attachment
G 9 mm comb attachment
H Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)

Power cord
J Cleaning brush
K Oil
Charging the shaver
Charge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3 2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30 67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50 In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification





















A Protective cap
B Foil frame
1 Outer foil
2 Pop‑up trimmer
3 Pop‑up trimmer switch
C Inner blade
D Main body
4 Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5 Foil frame release buttons
6
Switch lock button
7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle
E 3 mm comb attachment
F 6 mm comb attachment
G 9 mm comb attachment
H Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
 Power cord
J Cleaning brush
K Oil
Charging the shaver
Charge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3 2010/01/15 19:19:52
3
Zračna buka:
67 (dB (A) re 1 pW)
U načinu brijanja: 67 (dB (A) re 1 pW)
U načinu šišanja: 68 (dB (A) re 1 pW)
Dijelovi
Punjenje aparata za brijanje
Postavite aparat za brijanje na punjač da biste ga napunili.
Možete napuniti aparat za brijanje za 8 sati.
1
Isključite aparat za
brijanje.
2
Ukopčajte kabel za
napajanje u strujnu
utičnicu i stavite
punjač na ravnu
površinu.
3
Osigurajte da su
oznake na dršci i kućištu poravnane.
4
Utaknite uređaj u punjač kako je prikazano na
slici.
• Lampica pokazatelja punjenja svijetli i ostaje uključena dok
se aparat za brijanje ne ukloni s punjača.
• Kada je u potpunosti napunjen, aparat ima dovoljno
energije za otprilike 4 brijanja u trajanju od 7 minuta po
svakom brijanju.
Zaštitni poklopac
Okvir mrežice za brijanje
Mrežica za brijanje
Skočni šišač
Prekidač za skočni šišač
Unutarnja oštrica
Kućište
Šišač za bradu
(samo za ER-GY50)
Gumbi za otpuštanje
okvira mrežice za brijanje
Gumb za zaključavanje
Prekidač za ISKLJ./UKLJ.
Lampica pokazatelja punjenja
Drška
Nastavak s češljem od 3 mm
Nastavak s češljem od 6 mm
Nastavak s češljem od 9 mm
Nastavak s češljem za bradu
(samo za ER-GY50)
Punjač (RE9-48; RE9-51 za
Ujedinjeno Kraljevstvo)
Kabel za napajanje
Četkica za čišćenje
Ulje
Punjenje