Owner manual

65
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɭɡɥɨɜ ɢ
ɞɟɬɚɥɟɣ
(ɫɦ. ɪɢɫ. 1)
 Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ
 ȼɧɟɲɧɹɹ ɫɟɬɤɚ
 Ʉɧɨɩɤɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɟɬɤɢ
 Ɋɚɦɚ ɞɥɹ ɫɟɬɤɢ
 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɠ
Ʉɧɨɩɤɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɛɪɢɬɜɟɧɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɢ
! Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
" ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “ȼɤɥ./ȼɵɤɥ.”
# ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ
$ Ɍɪɢɦɦɟɪ
% Ɋɭɱɤɚ ɬɪɢɦɦɟɪɚ
& Ⱥɞɚɩɬɟɪ
' ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
( ɓɟɬɤɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ
) Ⱦɨɪɨɠɧɵɣ ɱɟɯɨɥ
ȾɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɈɁ-
ɇȺɄɈɆɖɌȿɋɖ ɋɈ ȼɋȿɆɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɆɂ.
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-
ɧɢɟ ɛɪɢɬɜɵ ɛɟɡ ɲɧɭɪɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɪɹɠɚɟɬɟ ɛɪɢɬɜɭ ɩɟɪɜɵɣ
ɪɚɡ ɢɥɢ ɧɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɟɸ ɛɨɥɟɟ
6 ɦɟɫɹɰɟɜ, ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɛɪɢɬɜɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 16 ɱɚ-
ɫɨɜ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ
ɛɪɢɬɜɟ, ɚɡɚɬɟɦɤɪɨɡɟɬɤɟɩɟɪɟ-
ɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟ-
ɯɨɞɧɢɤ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ
ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ
ɛɪɢɬɜɵ
. Ɉɧ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ
ɝɨɪɟɬɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɫɟɬɟɜɨɣ
ɲɧɭɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɨɬ ɪɨ-
ɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɶ
ɛɪɢɬɜɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 12 ɱɚɫɨɜ, ɟɫɥɢ
ȼɵ ɡɚɦɟɬɢɬɟ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɟɟ
ɪɚɛɨɬɵ.
ɉɨɥɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɞɨɫɬɚ-
ɬɨɱɧɭɸ ɷɧɟɪɝɢɸ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɞɥɹ 10 ɫɟɚɧɫɨɜ
ɛɪɢɬɶɹ (3 ɦɢɧɭɬɵ ɧɚ ɛɪɢɬɶɟ ɩɪɢ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɜɨɥɨɫɹɧɨɦ ɩɨɤɪɨɜɟ).
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɛɪɢɬɜɚ ɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɪɹɠɟɧɚ
, ɬɨ 8-ɱɚɫɨɜɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɷɧɟɪɝɢɢ ɞɥɹ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ 7 ɫɟɚɧɫɨɜ ɛɪɢɬɶɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɪɢɬɜɵ
ɫɨ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɛɪɢɬɜɭ ɤ ɫɟɬɟɜɨɦɭ
ɲɧɭɪɭ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɤ
ɪɨɡɟɬɤɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɡɚɬɟɦ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɛɪɢɬɜɭ.
ȿɫɥɢ ɛɪɢɬɜɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɜɵ-
ɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ ɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1 ɦɢɧɭɬɵ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɪɢɬɜɵ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢ
ɩɪɨɞɜɢɧɶɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ȼɤɥ./
ȼɵɤɥ. ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɛɪɢɬɜɭ.
Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɛɪɢɬɜɭ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦ ɭɝɥɨɦ
65
64
•PrindeĠi de útecher atunci când îl
scoateĠi din priză, dacă trageĠi de
cablul de alimentare îl puteĠi dete-
riora.
•PăstraĠi cablul de alimentare într-un
loc uscat unde să fie ferit de deteri-
orare.
•Nu trageĠi, răsuciĠi sau îndoiĠi puter-
nic cablul de alimentare.
•Nu înfăúuraĠi cablul de alimentare
strâns în jurul aparatului.
• Folia metalică exterioară este foarte
subĠire. Dacă nu o apucaĠi aúa cum
trebuie úi cu grijă o puteĠi strica
foarte uúor. Pentru a evita să vă
răniĠi nu folosiĠi aparatul de ras
dacă acesta are plăcuĠa exterioară
sau lama interioară stricată.
•PuneĠi capacul de protecĠie peste
capul aparatului de ras după uti-
lizare.
•Spă
laĠi aparatul sub jet de apă. Nu
folosiĠi apă sărată sau apă fierbinte.
Nu folosiĠi în acest scop nici deter-
genĠii folosiĠi pentru curăĠarea WC-
ului, băii sau a bucătăriei. Nu scu-
fundaĠi aparatul în apă pentru mult
timp.
•Nu útergeĠi nici o parte a aparatului
pentru ras cu diluant, benzină sau
alcool. CurăĠaĠi aparatul folosind un
material textil înmuiat în apă cu
săpun.
• Nu demontaĠi carcasa aparatului
pentru că puteĠi afecta rezistenĠa la
apă a construcĠiei acestuia.
•Nu curăĠaĠi cu apă atunci când
aparatul de ras este conectat la cor-
donul de alimentare.
•Nu lăsaĠi aparatul la îndemâna
copiilor.
•PăstraĠi instrucĠiunile într-un loc
sigur.
• În cazul în care aveĠi întrebări
legate de între
Ġinere, solicitări etc.,
contactaĠi un centru de reparaĠii
autorizat.
Acest produs este destinat exclusiv
utilizării casnice.
64
P00-73.ES4032/4033_eu 06.2.8 05:39 PM ページ 64