Owner manual
69
ɧɢɦɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ.
BZ02
ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Сделано в Kитае
69
68
7. ɍɞɚɥɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɛɥɨɤɚ
ɛɚɬɚɪɟɣ (j).
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
• ɇɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɡɚɪɹɞɤɭ ɛɪɢɬɜɵ,
ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɢɠɟ 0°ɋɢɥɢ
ɜɵɲɟ 40°ɋ, ɟɫɥɢ ɛɪɢɬɜɚ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹ-
ɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢɥɢ ɢɫ-
ɬɨɱɧɢɤɚ ɬɟɩɥɚ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜ ɩɨ-
ɦɟɳɟɧɢɢ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɚɹ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ.
• Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɪɢɬɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ RE7-20
ES4032/ES4033.
• ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɫɭɲɢɜɚɣɬɟ ɛɪɢɬɜɭ
ɩɟɪɟɞ ɟɟ ɡɚɪɹɞɤɨɣ.
• ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ
ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ
ɜɨɞɵ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɲɧɭɪɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ
ɬɨɤɨɦ ɬɹɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɡɚ ɜɢɥɤɭ, ɚɧɟ
ɡɚ ɫɚɦ ɲɧɭɪ.
• ɏɪɚɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɫɭɯɨɦ
ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɡɚɳɢɳɟɧ ɨɬ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
• ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ, ɧɟ ɡɚɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦ ɢɡɝɢɛɚɦ.
• ɇɟ ɧɚɦɚɬɵɜɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɩɥɨɬɧɨ.
• ȼɧɟɲɧɹɹ ɫɟɬɤɚ ɨɱɟɧɶ ɬɨɧɤɚɹ. ɉɪɢ
ɧɟɜɟɪɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɟɟ ɥɟɝɤɨ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɥɢɱɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɪɢɬɜɭ,
ɟɫɥɢ ɫɟɬɤɚ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɠ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ.
• ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚɤɪɵ-
ɜɚɣɬɟ ɝɨɥɨɜɤɭ ɛɪɢɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɤɨɥɩɚɱɤɨɦ.
• ɉɪɨɦɵɜɚɣɬɟ ɛɪɢɬɜɭ ɩɨɞ ɤɪɚɧɨɦ.
ɇɟ ɦɨɣɬɟ ɛɪɢɬɜɭ ɜ ɫɨɥɟɧɨɣ ɢɥɢ
ɤɢɩɹɱɟɧɨɣ
ɜɨɞɟ. Ɍɚɤɠɟ ɡɚɩɪɟ-
ɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɱɢɫɬɹɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɱɢɫɬɤɢ ɬɭɚɥɟɬɨɜ, ɜɚɧɧ ɢɥɢ ɤɭ-
ɯɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɇɟ ɩɨ
-
ɝɪɭɠɚɣɬɟ ɛɪɢɬɜɭ ɜ ɜɨɞɭ ɧɚ ɞɥɢ-
ɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɥɸɛɵɟ
ɞɟɬɚɥɢ ɛɪɢɬɜɵ ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɟɦ,
ɛɟɧɡɢɧɨɦ ɢɥɢ ɫɩɢɪɬɨɦ. ɉɪɨɬɢ-
ɪɚɣɬɟ ɢɯ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ
ɦɵɥɶɧɨɣ ɜɨɞɟ.
• ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɛɪɢɬɜɵ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɟɟ
ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶ.
• ɇɟ ɩɪɨɦɵɜɚɣɬɟ ɛɪɢɬɜɭ ɜɨɞɨɣ,
ɟɫɥɢ ɤ ɧɟɣ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɲɧɭɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
• ɏɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.
• ɏɪɚɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ.
• Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɟɫɥɢ ɭ ȼɚɫ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɜɨɩɪɨɫɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ,
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɠɢ ɢ ɬ.ɩ.
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɜ
ɩɨɪɹɞɤɟ ɩ. 2 ɫɬ.5 Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ
Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ “Ɉɡɚɳɢɬɟɩɪɚɜ
ɩɨɬɪɟ-
ɛɢɬɟɥɟɣ” ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɪɚɜɟɧ 7 ɝɨɞɚɦ ɫ ɞɚɬɵ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬ-
ɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɢɦɟ-
68
P00-73.ES4032/4033_eu 06.2.8 05:39 PM ページ 68