Model br.
HR a e b f c d 5 1 2 3 2 3 i g 9 h 10 6 11 7 12 8 4 j 13 15 16 14 17 l k 18 19 24 20 24 25 25 26 21 22 27 23 m n 3
HR Upute za uporabu Epilator (za kućnu uporabu) Model br. ES-ED90/ES-ED70/ES-ED50/ES-ED20 Sadržaj Mjere opreza...................................8 Njega stopala ........................................17 Namjena..................................................12 Čišćenje..................................................19 Brzi koraci za epilaciju..........................12 Zamjena mrežica za brijanje................20 Dijelovi.....................................................
Upozorenje • Ovim uređajem smiju rukovati djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako se nalaze pod nadzorom ili im se daju upute o sigurnoj uporabi uređaja i ako shvaćaju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem. Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj bez nadzora. • Kabel za napajanje ne može se zamijeniti. Ako je kabel oštećen, prilagodnik za izmjeničnu struju treba baciti.
HR uuUporaba epilacijske glave • Uređaj se može koristiti za mokru ili suhu epilaciju. Sljedeći simbol označava epilator za mokru epilaciju. To znači da se epilacijska glava/glava za brijanje može koristiti u kadi ili pod tušem. uuUporaba glave za njegu stopala • Sljedeći simbol označava glavu za njegu stopala koju smijete prati. Taj simbol znači da kućište možete čistiti pod vodom. • Skinite kućište s prilagodnika za izmjeničnu struju prije čišćenja u vodi.
Mjere opreza Da biste smanjili rizik od ozljeda, smrti, strujnog udara, požara, kvara i oštećenja opreme ili imovine, uvijek se pridržavajte sljedećih mjera opreza. Objašnjenje simbola Sljedeći simboli svrstavaju i opisuju stupanj opasnosti, ozljeda i štete po vlasništvo koji nastaje kad se zanemare oznake i uređaj se nepravilno koristi. OPASNOST UPOZORENJE OPREZ Označava potencijalnu opasnost koja će rezultirati ozbiljnom ozljedom ili smrću.
Odmah prestanite koristiti prilagodnik i uklonite ga ako postoji nepravilnost ili kvar. Uporaba u takvim slučajevima može izazvati požar, strujni udar ili ozljede. • Glavna jedinica, prilagodnik ili kabel za napajanje izobličeni su ili neuobičajeno zagrijani. • Osjeća se miris gorenja glavne jedinice, prilagodnika ili kabela za napajanje. • Javlja se neuobičajeni zvuk tijekom uporabe ili punjenja glavne jedinice, prilagodnika ili kabela za napajanje.
OPREZ Nemojte omatati kabel za napajanje čvrsto oko prilagodnika prilikom spremanja. –– Teret može dovesti do puknuća žice u kabelu za napajanje, a kratki spoj može uzrokovati požar. Nemojte ispuštati ni izlagati udarcima. –– U suprotnome može doći do ozljede. Pazite da se na strujni utikač ili utikač uređaja ne zalijepe pribadače ili smeće. –– U suprotnome može doći do strujnog udara ili požara zbog kratkog spoja. Nemojte prejako pritiskati oštricu kada koristite glavu za brijanje.
Odspojite prilagodnik iz strujne utičnice ako se uređaj ne puni. –– U suprotnome može doći do strujnog udara ili požara zbog električnog propuštanja uzrokovanog oštećenjem izolacije. Prilikom odspajanja držite prilagodnik ili utikač uređaja umjesto kabela za napajanje. –– Odspajanje držanjem kabela za napajanje može izazvati strujni udar ili ozljede. Prije uporabe provjerite postoje li nepravilnosti, puknuća ili oštećenja zaštite za kožu, diska, oštrice i okvira. –– U suprotnome može doći do ozljede kože.
• Osobe koje pate od dijabetesa; loše cirkulacije u stopalima; ili oteknuća, svrbeža, boli ili prekomjerne topline u stopalima trebaju se obratiti liječniku prije korištenja glave za njegu stopala. • Ako vam se koža nakon turpijanja čini neuobičajenom, prestanite koristiti glavu za njegu stopala i obratite se dermatologu. • Turpijajte otvrdnulu kožu malo po malo tijekom nekoliko dana. • Turpijajte samo žuljeve ili otvrdnulu kožu na stopalima.
a b c d e f g h Zaštitni poklopac za noge/ ruke Nastavak za brzu epilaciju Nastavak za nježnu epilaciju ( str. 14) 1 Zaštita za kožu 2 Gumb za otpuštanje nastavka 3 Okvir Epilacijska glava za noge/ ruke 4 Epilacijski diskovi Zaštitni poklopac za pazuhe/bikini zonu Epilacijska glava za pazuhe/bikini zonu 5 Zaštita za kožu (metalni dio s vanjske strane) 6 Gumb za otpuštanje okvira 7 Okvir 8 Epilacijski diskovi (unutarnji) Nastavak za bikini zonu ( str.
Savjeti za najbolje rezultate epilacije Uklanjanje dlačica nije trajno, stoga preporučujemo da nakon druge uporabe epilirate pazuhe otprilike jednom tjedno, a ruke i noge jednom svaka dva tjedna. Kada se epilirate prvi put ili koristite epilator na osjetljivoj koži, preporučujemo korištenje nastavka za nježnu epilaciju.
Prije uporabe Promjena glave 1 2 Najbolja duljina dlačica za epilaciju HR • Kad punite epilator prvi put ili kad ga niste koristili dulje od 6 mjeseci može se povećati vrijeme punjenja ili lampica punjenja neće zasvijetliti nekoliko minuta. Ako aparat ostane spojen, s vremenom će početi svijetliti. Skratite dlačice prije prve epilacije ili ako se niste epilirali dulje vrijeme. Uklanjanje dlačica jednostavnije je i bezbolnije kada su dlačice kraće.
Epilacija Područja prikladna za epilaciju Epilator se može koristiti na područjima. Suha epilacija Prije epilacije obrišite vodu ili znoj s kože. Odaberite način rada pritiskom prekidača [ K ( str. 15) 21 ]. Mokra epilacija/epilacija s pjenom MOKRA epilacija (epilacija nakon što navlažite kožu i epilator i zatim primijenite pjenu) čini kožu mekšom te je nježnija za vašu kožu tijekom epilacije. ES-ED90/70 Epilator se može koristiti na područjima.
Pomičite epilator u više smjerova jer dlačice pazuha/bikini zone rastu u raznim smjerovima. Rastegnite kožu prstima i sporo pomičite epilator od unutarnje prema vanjskoj strani u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica. Brijanje Mokro brijanje/brijanje s pjenom Brijanje pomoću sapunice čini kožu skliskom za temeljito brijanje. ES-ED90/70 ES-ED90/70/50 Suho brijanje 1 2 3 4 Pričvrstite glavu za brijanje [ H ].
Kalus Žulj d Žulj je izbočina veličine zrna graha koja je ispunjena tekućinom, a koja nastaje trljanjem cipela uz kožu ili vježbama na vodoravnoj šipki i sl. Uzrokuje ga iznenadna stimulacija kože. d Tekućina Kurje oči e Kurje oko nastaje kada se otvrdnuli sloj zadeblja i proširi duboko u dermu. Pritiskanje kurjeg oka stimulira živce i može biti veoma bolno. e Jezgra Korištenje glave za njegu stopala • Glava za njegu stopala ne može se koristiti u kadi ili pod tušem.
Tabani Bočne strane stopala Pete Nožni prsti i manja područja Slobodnom si rukom pomozite pri turpijanju. Čišćenje • Uvijek očistite okvire, nastavke za brzu/nježnu epilaciju i diskove nakon korištenja da biste ih održali u higijenskom stanju. • Isključite i iskopčajte uređaj prije čišćenja. • Pazite da ne oštetite zaštitu za kožu, okvir, nastavak za brzu epilaciju i nastavak za nježnu epilaciju tijekom čišćenja.
3. Operite glavu vodom da biste isprali dlačice. • Nemojte koristiti vruću vodu. • Ako ne isperete sapun u potpunosti, mogu se nakupiti bijele naslage koje sprečavaju da se diskovi i oštrice nesmetano pomiču. • Isperite glavu za brijanje nakon što ste uklonili okvir. 4. Isključite uređaj, obrišite ga suhom krpom i dobro ga osušite. Zamjena mrežica za brijanje Preporučujemo zamjenu mrežica za brijanje [ h 9 ] svake godine i unutarnje oštrice svake dvije godine.
HR Rješavanje problema Problem Mogući uzrok u Nije napunjen. Kada je uređaj spojen na strujnu utičnicu moguće je samo punjenje. Da biste ga koristili, odspojite ga iz strujne utičnice. Zaštita za kožu ili diskovi su izobličeni, napukli Zatražite popravak u ovlaštenom u u ili oštećeni. servisnom centru. u Nakupile su se dlačice. u Očistite dlačice. u Gel za tuširanje zalijepio se za diskove i oštricu. u Isperite ga namakanjem u toploj vodi.
Problem Uređaj ne brije jednako dobro kao Kod brijanja prije. Turpijanje nije moguće. Nije se moguće riješiti neugodnog mirisa. 22 Mogući uzrok u Očistite dlačice. u Oštrica je izobličena. u Zamijenite oštricu. u Oštrica je istrošena. u Mrežice za brijanje: Otprilike 1 godina Smjernice za zamjenu: u Turpija je istrošena. Kod njege stopala Radnja u Nakupile su se dlačice. u Uređaj se koristi u nježnom načinu rada. u Je li još prljav? Unutarnja oštrica: Otprilike 2 godine Zamijenite turpiju.
Uklanjanje ugrađene punjive baterije Prije odlaganja epilatora uklonite ugrađenu punjivu bateriju. Bateriju obavezno odložite na za to predviđeno mjesto ako ono postoji. Ova slika služi samo kao pomoć kod odlaganja epilatora i ne smije se koristiti za njegov popravak. Ako sami rastavite epilator, više neće biti vodootporan, što može uzrokovati kvar. • Odspojite kabel za napajanje iz epilatora prilikom uklanjanja baterije.
Obavijesti za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajale opreme i baterija Ovim se oznakama na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji te baterije ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s državnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.
HR BILJEŠKE 25
Panasonic Corporation http://panasonic.hr/ © Panasonic Corporation 2012.
