Manual
ÑÎfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èË ÔËÌflÚËË ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÈÚÂ
Ô‰ÔËÒ‡ÌËflÏ ‚‡˜‡.
ÖÒÎË ‚˚ ÔËÌËχÂÚ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸
Û ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡ Ó Ì‡Ë·ÓΠÓÔÚËχθÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ËÁÏÂÂÌËfl
ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
ãˈ‡ Ò Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ‡ÏË, Ò‰˜ÌÓÈ ‡ËÚÏËÂÈ, ÒÛÊÂÌËÂÏ
ÒÓÒÛ‰Ó‚ ËÎË Ì‡Û¯ÂÌËflÏË ‡·ÓÚ˚ Ô˜ÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÓθÌ˚ ‰Ë‡·ÂÚÓÏ
‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ò‚ÓÂÏÛ Î˜‡˘ÂÏÛ ‚‡˜Û Ô‰
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï ËÁÏÂÂÌËÂÏ ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡Á΢Ëfl ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ. ùÚÓ Ú‡ÍÊÂ
ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ·ÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÊÂÌ˘Ë̇Ï.
èË·Ó Diagnostec Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË ‰Îfl
‰ÂÚÂÈ!
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÂÌËfl ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ·ÂÌ͇ ‚Ò„‰‡
ÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‚‡˜ÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂ
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË Û ‚ÁÓÒÎ˚ı.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Diagnostec ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ ˜‡Ò˚ ËÎË
·‡ÒÎÂÚ˚ Ò ‚‡¯Â„Ó Á‡ÔflÒÚ¸fl. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ χÌÊÂÚ˚ Ë ËÒ͇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÂÚÓ˜Ì˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó Diagnostec ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ χÌÊÂÚ‡ Ì ·Û‰ÂÚ
̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ̇ Á‡ÔflÒÚ¸Â. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·˚ÎÓ
̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ Ì‡ Á‡ÔflÒÚ¸Â, χÌÊÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ‚
ÂÁÛθڇÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
PY
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË Ì‡Û¯ÂÌ˲ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ùÚÓ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚χÏ.
ç Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ χÌÊÂÚÛ Ò‡ÏÛ Ì‡ Ò·Â.
àÒÔÓθÁÛÈÚ χÌÊÂÚÛ ÚÓθÍÓ Ì‡ Á‡ÔflÒÚ¸Â, Ë ÌË Ì‡ ͇ÍËı ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚflı
Ú·.
•
ã˛·ÓÂ, ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ç ÔË·„‡ÈÚ ËÁÎ˯ÌËı ÛÒËÎËÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
ç ÓÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ fl‰ÓÏ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ÏË
Ô˜‡ÏË, ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ‰Û„ËÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò
ÒËθÌ˚ÏË Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏË ÔÓÎflÏË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲
̉ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚.
èÓ‚Ó‰ËÚ ËÁÏÂÂÌËfl ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ
Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ Ëı ̇ ‚ÂÏfl ËÁÏÂÂÌËÈ.
èË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı ÌËÊ 0°C χÌÊÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÛÚ‡ÚËÚ¸ Ò‚Ó˛
˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‚„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ú‡ÍËı
ÚÂÏÔ‡ÚÛ, Ô‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ËÁÏÂÂÌËÈ Ê·ÚÂθÌÓ ‰‡Ú¸ ÂÏÛ
̇„ÂÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ (ıÓÎÓ‰‡, ÚÂÔ·, ‚·„Ë, Ô˚ÎË).
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ô˚ÎË ËÎË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ËÌÓÓ‰Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚
‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
óËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
• ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ú̸͇, ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ Ò··ÓÏ
Ï˚θÌÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ·ÂÌÁËÌ ËÎË ÒÔËÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÍÓÔÛÒ‡.
• å‡ÌÊÂÚ‡ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÒÚËÍÂ.
ï‡ÌÂÌËÂ
• àÁ·Â„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÔË·Ó ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ, ‚˚ÒÓÍÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË Ë ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓÎÓÏÍÛ ÔË·Ó‡.
ÑÎËÚÂθÌÓ ı‡ÌÂÌËÂ
• è‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ı‡ÌÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠·‡Ú‡ÂÈ Ë
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡.
151150
EW3036EU_135 05.2.17 8:02 PM ページ 150