HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 1 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Mode d’emploi de base Caméscope Haute Definition Modèle N° HC-V130 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Ce document donne des explications sur les commandes de base de l'appareil. Pour des explications plus détaillées, veuillez consulter le “Mode d’emploi (format PDF)” présent sur le CD-ROM ci-joint.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 2 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou les éclaboussures. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, comme des vases, sur cet appareil. ≥ Utiliser uniquement les accessoires recommandés. ≥ Ne retirez pas les caches. ≥ Ne réparez pas vous-même l’appareil.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 3 ページ ２０１３年１１月２８日 ∫ L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Apposé sur le produit luimême, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 4 ページ ２０１３年１１月２８日 ∫ A propos du format d’enregistrement pour l’enregistrement des images animées Vous pouvez choisir entre les formats d'enregistrement AVCHD, iFrame ou MP4 pour enregistrer un film avec cet appareil. AVCHD: Il est adapté pour le visionnage sur un téléviseur haute-définition ou pour la sauvegarde sur un disque. iFrame: Il s'agit d'un format d'enregistrement adapté pour le visionnage et l'édition sur un Mac (iMovie etc.).
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 5 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 ∫ Dans le présent manuel d’utilisation ≥ La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont appelées dans ce mode d’emploi “carte SD”. ≥ Dans ce manuel d’utilisation, les fonctions pouvant être utilisées pour l’enregistrement et la lecture d’images animées sont identifiées avec . ≥ Dans ce manuel d’utilisation, les fonctions pouvant être utilisées pour l’enregistrement et la lecture d’images fixes sont identifiées avec .
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 6 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Contenu ∫ Comment ouvrir le Mode d’emploi (format PDF) Lorsque vous introduisez le CD-ROM et que vous ouvrez l'[INDEX.pdf] présent sur le CD-ROM, la liste des Modes d'emploi s'affiche. Cliquez sur le nom de document du Mode d'emploi que vous souhaitez ouvrir. ≥ Adobe Reader est nécessaire pour lire le fichier PDF. Veuillez le télécharger à partir de la page d'accueil d'Adobe Systems Incorporated. Précautions à prendre .........................
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 7 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Accessoires Vérifiez les accessoires avant d’utiliser cette unité. Gardez les accessoires hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent. Les codes des produits sont corrects à compter de décembre 2013. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. Batterie VW-VBY100 Accessoires optionnels Certains accessoires en option pourraient ne pas être disponibles dans certains pays.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 8 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Préparatifs Alimentation ∫ A propos des batteries utilisables avec cette unité La batterie qui peut être utilisée avec cet appareil est le modèle VW-VBY100/VW-VBT190/VWVBT380. Nous avons découvert que des batteries de contrefaçon ressemblant beaucoup au produit original sont vendues dans certains magasins.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 9 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Chargement de la batterie Lorsque vous achetez l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Chargez complètement la batterie avant d’utiliser cet appareil pour la première fois. ∫ Chargement avec un adaptateur secteur CA. L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 10 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 ∫ Raccordement à un ordinateur et chargement. Chargez l'appareil si vous n'avez pas d'adaptateur secteur à portée de main. A Câble USB (fourni) ≥ Insérez les fiches à fond. ≥ Appuyez sur la touche d'alimentation et éteignez. (l 13) ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 1 2 Mettez l'ordinateur sous tension.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 11 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Temps de chargement et autonomie d’enregistrement ∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement ≥ Température: 25 oC/humidité: 60%RH ≥ Le temps entre parenthèses indique le temps de chargement lorsque cet appareil est connecté à un ordinateur, à un graveur de disques Blu-ray Panasonic, ou à un graveur DVD.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 12 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Préparatifs Enregistrement sur une carte L’appareil peut enregistrer des images fixes ou des images animées sur une carte SD. Pour enregistrer sur une carte SD, lisez ce qui suit. Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil Utilisez des cartes SD conformes à la Class 4 ou supérieures du SD Speed Class Rating pour l’enregistrement des images animées.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 13 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Préparatifs Mise sous/hors tension de l’appareil L’appareil peut être mis sous/hors tension à l’aide de la touche d’alimentation ou en ouvrant et fermant l’écran ACL. Mise sous/hors tension à l’aide de la touche d’alimentation Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur la touche alimentation pour allumer l’unité. Pour mettre l’appareil hors tension Maintenez la touche d’alimentation enfoncée jusqu’à ce que l’indicateur d’état s’éteigne.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 14 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Base Mode auto intelligent Les modes (adaptés aux conditions) sont sélectionnés simplement en dirigeant l’appareil sur ce que vous voulez enregistrer. /MANUAL Touche auto intelligente/manuelle Appuyez sur cette touche pour permuter entre Mode auto intelligent/Mode manuel. Base Enregistrement d’images animées ≥ Ouvrez le couvre-objectif avant d’allumer l’appareil. 1 2 A 3 14 Changez le mode pour l’écran ACL.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 15 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Base Enregistrement d’images fixes ≥ Ouvrez le couvre-objectif avant d’allumer l’appareil. 1 2 Changez le mode pour l’écran ACL. et ouvrez Appuyez sur la touche . ≥ L'affichage de l'opération photo ( ) deviendra rouge pendant l'enregistrement des photos. Base Pour utiliser le zoom ¬ Changez pour le mode .
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 16 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Base Lecture des images animées/images fixes 15.11.2014 0 h 00m15 s 1 2 Changez pour le mode . Sélectionnez l'icône de sélection du mode lecture A en utilisant 3/4/2 et appuyez sur la touche ENTER. ≥ Ceci peut également être sélectionné à partir du menu. [RÉG. VIDÉO] ou [CONFIG IMAGE] # [MEDIA VIDEO/PHOTO] 3 Sélectionnez la photo B ou la vidéo C à visionner en utilisant 3/4/2/1 et appuyez sur la touche ENTER.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 17 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Regardez des Vidéos/Photos sur votre téléviseur Raccordez cet appareil à un téléviseur en utilisant un mini-câble HDMI (en option) ou un câble AV (fourni). Changez pour le mode la lecture.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 18 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Base Utilisation de l’écran de menu ヮユワヶ ユワヵユン 1 2 3 Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner le menu principal A, puis appuyez sur la touche ENTER. ∫ A propos de l’affichage d’information Les descriptions des sous-menus sélectionnés et des éléments affichés aux étapes 3 et 4 s'affichent. ∫ À propos des icônes d’opérations / : Sélectionnez et appuyez sur la touche ENTER pour changer de page.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 19 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Autres Spécifications Caméscope Haute Definition Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: CC 5,0 V (Lorsqu’on emploie un adaptateur secteur) CC 3,6 V (Lorsqu’on utilise une batterie) Consommation d’énergie: Enregistrement; 3,5 W Format d’enregistrement vidéo: [AVCHD]; conforme au format AVCHD version 2.0 [iFrame], [MP4]; conforme au format de fichier MPEG-4 AVC (.MP4) Compression image animée: MPEG-4 AVC/H.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 20 ページ ２０１３年１１月２８日 Niveau de sortie audio du connecteur AV (Ligne): 251 mV, 600 h, 2 ca. Niveau d’entrée audio du mini connecteur HDMI: [AVCHD]; Dolby Digital/PCM Linéaire [iFrame], [MP4]; PCM Linéaire USB: Fonction lecteur Carte SD; Lecture uniquement (support sans protection de copyright) Hi-Speed USB (USB 2.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 21 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 Autres A propos du Copyright ∫ Il importe de respecter les droits d’auteur L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de certains matériels pourrait faire l’objet de restrictions.
HC-V130_EGEF_SQT0037_fre.book 22 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時２分 EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
