Operation Manual

VQT2U76

∫ A propos des formats d’enregistrement pour copier des images

animées

[AVCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]):

Les scènes enregistrées en 1080/50p par cet appareil seront copiées après leur conversion

en qualité d’image AVCHD. Les scènes normales seront copiées en qualité d’images à haute

définition comme elles ont été enregistrées.

≥ Lorsqu’on copie des scènes enregistrées en 1080/50p, sélectionnez la qualité d’image

d’enregistrement ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]).

[Standard] ([XP]/[SP]):

Les images sont converties en qualité standard originale puis copiées.

≥ XP ayant une plus grande qualité d’image que SP, la quantité de données est plus élevée

et vous aurez besoin de plus de disques pour la copie que SP.

Si vous supprimez les données d’un support après la fin de la copie, lisez les

disques pour vérifier qu’ils ont été correctement copiés avant la suppression. (

98)

Notification importante

≥ En connectant un graveur DVD optionnel et cet appareil pour la copie d’un

disque, n’introduisez pas de disque avec des images animées enregistrées en

haute définition dans un appareil qui ne prend pas en charge le format AVCHD.

Dans certains cas le disque peut rester coincé dans l’appareil. Le disque ne sera

pas lu sur des appareils qui ne prennent pas en charge le format AVCHD.

≥ Lorsque vous introduisez un disque avec des images animées/images fixes

enregistrées sur un autre appareil, un message vous demandant de formater le

disque peut apparaître. Ne formatez pas le disque car toutes les données seront

perdues et ne pourront pas être récupérées.

HDC-SD600EF-VQT2U76_fre.book 96 ページ２０１０年４月１６日　金曜日　午前１０時３９分