IakcnmnjvhsØ aggapat c abtootbet≠nkom Molejv £ KX-F680RS KX-F780RS NHCTPYKUNR GO ÍKCGJYATAUNN ColepÒahne Yctahobka n golcoelnhehne RR 6 Golfotobka k pa°ote RRRRR11 Ochobhse ogepaunn RRRRRR17 Logojhntejvhse ogepaunn Gepel ˙kcgjyatauneØ gpn°opa bhnmatejvho oÎhakomvtecv c hactorqeØ nhctpykuneØ n coxpahnte e∏ ljr gocjelydqefo ncgojvÎobahnr.
øjafolapnm Bac Îa gokygky iakcnmnjvhofo aggapata c abtootbet≠nkom Panasonic. Ljr bawefo cbelehnr Lata gokygkn CepnØhsØ homep (ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata) HaÎbahne n alpec komgahnn-lnjepa Tejeioh komgahnn-lnjepa PaÎjn≠nr meÒly molejrmn! Homep molejn KX-F780 KX-F680 Abtomatn≠ecknØ hoÒ ljr °ymafn nmeetcr otcytctbyet Fojocobar golckaÎka nmeetcr otcytctbyet ¡Okoh≠ahne “RS” b homepax molejeØ b ogncahnn ogyqeho. ¡Ha o°joÒke gokaÎah aggapat molejn KX-F780.
BaÒhse nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn Gpn ˙kcgjyataunn lahhofo aggapata Bs bcefla lojÒhs bsgojhrtv cjelydqne ochobhse meps gpeloctopoÒhoctn ljr ymehvwehnr pncka goÒapa, gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom n gobpeÒlehnØ: 1. Gpo≠tnte n goØmnte bce ykaÎahnr. 2. CjelyØte bcem gpelygpeÒlehnrm n nhctpykunrm, gpnbelehhsm ha aggapate. 3. Otcoelnhnte aggapat ot ceteboØ poÎetkn gepel ≠nctkoØ. He ncgojvÎyØte Ònlknx njn a˙poÎojvhsx o≠nctntejeØ. NcgojvÎyØte ljr ≠nctkn bjaÒhyd tprgky. 4.
ColepÒahne Yctahobka n golcoelnhehne PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr RRRRRRRRRRRRRRRRR 6 Yctahobka aggapata RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8 Golcoelnhehne RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR10 Golfotobka k pa°ote Yctahobka lats, bpemehn, jofotnga, n tejeiohhofo homepa iakcaRRR11 Bs°op peÒnma gpnema RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR14 Pefyjnpobka fpomkoctn RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR16 Ochobhse ogepaunn „bohok a°ohehty RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR17 Otbet ha bsÎob a°ohehta RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR17 Gepela≠a lokymehtob RRRRRRRRRRRRRRRRR
Yctahobka n golcoelnhehne Abtootbet≠nk FojocoboØ go≠tobsØ rqnk (kak bsÎsbadqnØ a°oheht moÒet octabntv ljr Bac jn≠hoe coo°qehne) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR44 Gepela≠a bxolrqnx tejeiohhsx coo°qehnØ RRRRRRRRRRRRR47 Ygpabjehne abtootbet≠nkom c ylajehhofo tejeioha RRRRRRRRR49 „agncv Bawnx co°ctbehhsx ncxolrqnx coo°qehnØRRRRRRRRRRR54 Cgeunajvhse yctahobkn Golfotobka k pa°ote NÎmehehne bpemehn Îagncn ljr coo°qehnr a°ohehta RRRRRRRRR56 Yctahobka cnfhajnÎatopa coo°qehnr RRRRRRRRRRRRRRRRR56 Yctahobka cnfhajnÎatopa bpem
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr! Gepelhrr gahejv! Bxol lokymehta Lnhamnk Jotok gola≠n lokymehta (c. 18) Hagpabjrdqne ljr lokymehta (c. 18) Mnkpoioh (c. 17, 54) Bsxol lokymehta Khogka otkpsbahnr gepelheØ kpswkn (c. 8, 70, 72) Golcoelnhehne °ymafolepÒatejr (Tojvko ljr KX-F780) Yctahobnte °ymafolepÒatejv.
Gahejv ygpabjehnr! RESOLUTION (c. 18) LncgjeØ ABC MENU DIRECTORY (c. 33, 34) Kjabnatypa ha°opa homepa Khogkn gprmofo bsÎoba LOWER (c. 32, 33) DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 CALLS HELP DIRECTORY MENU RESOLUTION 3 8 4 9 5 10 LOWER 1 2 3 MAIL BOX PLAY BACK ERASE FAX/MSG.SYS. 0 OPEN TONE REDIAL/PAUSE QUICK 2 7 NEW MSGS. AUTO RECEIVE FLASH 1 6 START/COPY/ SET STOP MUTE SLOW DIGITAL SP-PHONE RINGER VOLUME HANDSET SPEAKER MIC FLASH (c.
Yctahobka aggapata! Yctahobka ps≠afa tejeiohhoØ tpy°kn! Ecjn Bs xotnte gojvÎobatvcr ˙tnm aggapatom bmecte c tejeiohhoØ tpy°koØ, to yctahobnte tejeiohhyd tpy°ky n ee ps≠af. ¡¨to°s coxpahntv pa°o≠ee gpoctpahctbo njn gpn ncgojvÎobahnn b ochobhom ljr iakcob, tejeiohhsØ ps≠af moÒho he yctahabjnbatv. LaÒe ecjn tpy°ka n ps≠af he yctahobjehs, Bs moÒete paÎfobapnbatv go tejeiohy c ncgojvÎobahnem khogkn SP-PHONE. Kofla Bs he ncgojvÎyete tejeiohhyd tpy°ky n ps≠af tpy°kn, cm. ctp. 60 n 71.
Yctahobka tepmo°ymafn! OtkpoØte Îalhdd kpswky, gotrhyb bbepx Îa bsctygs, nmedqnecr c o°enx ctopoh. ø Bctabvte pyjoh °ymafn b aggapat. ¡Y°elntecv, ≠to °jectrqar ctopoha °ymafn o°paqeha bhnÎ n b pyjohe het cja°nhs. ¡Ecjn b ha≠aje pyjoha octajncv cjels kjer njn jngkoØ jehts, otpeÒvte gpnmepho 150 mm. 2-a Ljr KX-F780 Bsctyg ø gpabnjvho A hegpabnjvho Pojnk ljr °ymafn A Bctabvte ha≠ajo °ymafn meÒly pojnkom n cepe°prhoØ gjactnhoØ. Cepe°prhar gjactnha B Mrfko ÎakpoØte Îalhdd kpswky, haÒab c o°enx ctopoh.
Golcoelnhehne! Gepekjd≠atejv peÒnma ha°opa: Yctahobnte TONE. ¡Ecjn ha°op he ocyqectbjretcr, yctahobnte PULSE. Whyp gntahnr DIALING MODE TONE PULSE Whyp tejeiohhoØ jnhnn K olhokahajvhoØ tejeiohhoØ jnhnn K ceteboØ poÎetke (220±240 B) Gpnme≠ahne: ¡Bo bpemr pa°ots cetebar poÎetka lojÒha haxolntvcr prlom n °stv jefko loctygha. GojeÎhsØ cobet: ¡Ecjn Bam gohalo°ntcr gomoqv, haÒmnte khogky (HELP). Aggapat pacge≠ataet golckaÎky.
Yctahobka lats, bpemehn, jofotnga n tejeiohhofo homepa iakca! Gepel tem, kak gojvÎobatvcr aggapatom, bbelnte b hefo tekyqyd laty n bpemr, Bawn jofotng n tejeiohhsØ homep. Íta nhiopmaunr °ylet hage≠ataha cbepxy kaÒloØ gepelabaemoØ c Bawefo aggapata ctpahnus. Ljr tofo, ≠to°s nÎmehntv gojoÒehne, cm. c. 58. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem @ A. 3 4 SYSTEM SET UP SET DATE & TIME HaÒmnte (START/COPY/SET).
Yctahobka Bawefo jofotnga! O°s≠ho jofotng–˙to haÎbahne inpms, otleja njn jn≠hoe nmr b cokpaqehhoØ iopme. 1 HaÒmnte (MENU). SYSTEM SET UP 2 HaÒmnte K, Îatem @ B. 3 HaÒmnte (START/COPY/SET). 4 5 6 Bbelnte Baw jofotng, he °ojee 30 Îhakob. ¡NcgojvÎyØte nhctpykund ha c. 13. YOUR LOGO Kjabnatypa ha°opa homepa 1 2 4 5 6 7 8 9 (MENU) 3 0 LOGO= (START/COPY/SET) HaÒmnte (START/COPY/SET). HaÒmnte (MENU). Yctahobka Bawefo homepa tejeioha! 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem @ C.
Kak bbectn °ykbs n cnmbojs! Ljr bbola °ykb n komahl ncgojvÎyetcr kjabnatypa ha°opa homepa n kjabnatypa gprmofo bsÎoba. Cootbetctbydqee ≠ncjo haÒatnØ ha kjabnwy gpnbolnt k bboly ogpelejehhofo cnmboja, cm. hnÒe. Kojn≠ectbo haÒatnØ Kjabnwn 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 [ ] { } + – / = , .
Bs°op peÒnma gpnema! Ítot aggapat o°zelnhret b ce°e iyhkunn iakca, tejeioha n abtootbet≠nka. Nmeetcr lba peÒnma gpnema: AUTO RECEIVE n MANUAL RECEIVE (abtomatn≠./py≠hoØ gpnem). –Kofla Bs he moÒete otbe≠atv ha Îbohkn, yctahobnte peÒnm AUTO RECEIVE. –Kofla Bs moÒete otbe≠atv ha Îbohkn, yctahobnte peÒnm MANUAL RECEIVE. HaÒmnte kjabnwy (AUTO\RECEIVE) ljr gepekjd≠ehnr b hyÒhsØ peÒnm. AUTO RECEIVE FAX/MSG.SYS. AUTO RECEIVE AUTO RECEIVE FAX/MSG.SYS. FAX/MSG.SYS. » PeÒnm AUTO RECEIVE Fopnt nhlnkatop FAX/MSG.
NÎmehehne yctahobok peÒnma AUTO RECEIVE! B peÒnme AUTO RECEIVE moÒho bs°patv kak peÒnm ANS/FAX, tak n peÒnm FAX. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem @ E. 4 5 6 Kjabnatypa ha°opa homepa (MENU) AUTO RECEIVE HaÒmnte (START/COPY/SET). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MODE=ANS/FAX[LM] 0 HaÒmnte (‹) njn (›) ljr bs°opa ÒejaemoØ yctahobkn. (‹) HaÒmnte (START/COPY/SET). (›) (START/COPY/SET) HaÒmnte (MENU).
Pefyjnpobka fpomkoctn! » Fpomkoctv Îbohka » HaÒmnte kjabnwy (VOLUME) (Z/Y), kofla aggapat haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. ¡BoÎmoÒhs tpn ypobhr fpomkoctn (fpomko/tnxo/bskj.). » ¨to°s bskjd≠ntv Îbohok: 1. HaÒmnte (VOLUME) (Z) heckojvko paÎ. RINGER OFF= OK? » 2. HaÒmnte (START/COPY/SET). » Kofla Îbohok bskjd≠eh: Ha lncgjee °ylet cjelydqee coo°qehne n aggapat he °ylet Îbohntv bo bpemr bsÎoba. RINGER OFF » Fpomkoctv b tejeiohhoØ tpy°ke » HaÒmnte kjabnwy (VOLUME) (Z/Y), kofla gojvÎyetecv tejeiohhoØ tpy°koØ.
„bohok a°ohehty! 1 2 HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky. 3 4 Kofla a°oheht otbetnt, fobopnte b mnkpoioh njn b tejeiohhyd tpy°ky. Kjabnatypa ha°opa homepa Ha°epnte homep tejeioha. ¡Ecjn he loÎbohnjncv, gojoÒnte tpy°ky n goÎbohnte choba. Go okoh≠ahnn paÎfobopa haÒmnte choba (DIGITAL\SP-PHONE) njn gojoÒnte tpy°ky. (MUTE) (VOLUME) (DIGITAL\SP-PHONE) Mnkpoioh Ochobhse ogepaunn Otbet ha bsÎob a°ohehta! 1 2 Kofla aggapat ÎaÎbohnt, chnmnte tpy°ky njn haÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE).
Gepela≠a lokymehtob! Kakne lokymehts Bs moÒete gepelabatv! MakcnmajvhsØ paÎmep Íiiektnbhar Îoha ckahnpobahnr „oha ckahnpobahnr 600 mm (235⁄8w) 128 mm (5w) MnhnmajvhsØ paÎmep 128 mm (5w) Bec lokymehta OtlejvhsØ jnct: ot 45 lo 90 f/m2 Heckojvko jnctob: ot 60 lo 75 f/m2 4 mm 208 mm (83⁄16w) 216 mm (81⁄2w) Wnpnha °ymafn 216 mm (81⁄2w) „ame≠ahne: ¡Chnmnte c lokymehta ckpegkn, cko°kn n tomy golo°hse gpelmets. ¡Gpobepvte, lo kohua jn bscoxjn ≠ephnja, gacta njn koppektnpydqar ÎamaÎka.
Py≠har gepela≠a lokymehtob! 1 2 3 Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆ BHN„, lojÒeh gpoÎby≠atv cnfhaj. 4 5 Kofla ycjswnte tohajvhsØ cnfhaj iakca, haÒmnte (START/COPY/SET). HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky. Kjabnatypa ha°opa homepa JNUEBOÆ CTOPOHOÆ BHN„ Ha°epnte homep tejeioha. ¡Ecjn he loÎbohnjncv, gojoÒnte tpy°ky n goÎbohnte choba. Ecjn tpy°ka chrta, gojoÒnte ee ha ps≠af.
Gepela≠a lokymehta Îa heckojvko ogepaunØ! 1 2 Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆ BHN„, lojÒeh gpoÎby≠atv cnfhaj. 3 HaÒmnte (START/COPY/SET). ¡Aggapat ha≠het ha°op homepa n gepela≠y lokymehta. Ha°epnte homep tejeioha. ¡Ecjn he loÎbohnjncv, haÒmnte (STOP) n goÎbohnte choba. Kjabnatypa ha°opa homepa JNUEBOÆ CTOPOHOÆ BHN„ Abtomatn≠ecknØ gobtop ha°opa homepa Ecjn het otbeta a°ohehta njn jnhnr Îahrta, aggapat abtomatn≠eckn °ylet loÎbahnbatvcr lo 5 paÎ.
Gpnem lokymehtob! Py≠hoØ gpnem lokymehtob! 1 Kofla aggapat ÎaÎbohnt, chnmnte tpy°ky njn haÒmnte khogky (DIGITAL\SP-PHONE), ≠to°s otbetntv ha bsÎob. 2 Kofla: –tpe°yetcr gpnhrtv lokymeht, –cjsweh gpotrÒhsØ ÎbykoboØ cnfhaj, njn –het hnkakofo cnfhaja, haÒmnte (START/COPY/SET). 3 GojoÒnte tpy°ky ha ps≠af, ecjn Bs eØ gojvÎobajncv. ¡GpnhnmaemsØ lokymeht °ylet pacge≠atsbatvcr jnueboØ ctopohoØ bhnÎ. Ecjn Bs cjswnte ljnhhsØ cnfhaj, kofla otbe≠aete ha Îbohok, aggapat ha≠het abtomatn≠eckn gpnhnmatv lokymeht.
Gpnem lokymehtob go iakcy n/njn Îagncv bxolrqnx coo°qehnØ ha abtootbet≠nk abtomatn≠eckn (peÒnm ANS/FAX)! Kofla Bs bkjd≠aete peÒnm AUTO RECEIVE, kotopsØ yctahobjeh b peÒnme ANS/FAX, aggapat °ylet pa°otatv b ka≠ectbe iakca n/njn abtootbet≠nka. Ecjn °ylet ogpelejeh bsÎob iakca, aggapat abtomatn≠eckn gepekjd≠ntcr ha gpnem iakca n gpnmet lokymeht. Ecjn °ylet ogoÎhah fojocoboØ bsÎob, abtootbet≠nk ha≠het Îagncsbatv n a°oheht moÒet octabntv coo°qehne.
» Kofla aggapat o°hapyÒnt kakyd-to gpo°jemy, °ylet Îby≠atv olho nÎ cjelydqnx ncxolrqnx coo°qehnØ. B gamrtn het mecta Hello! We are unable to answer right now. To send a fax, please start transmission. To leave a voice message, please try again later. Thank you. („lpabctbyØte! Ms he moÒem ceØ≠ac otbetntv ha Îbohok. Ljr tofo, ≠to°s otgpabntv iakc, goÒajyØcta, ha≠hnte gepela≠y. Ljr tofo, ≠to°s octabntv coo°qehne, gogpo°yØte goÎbohntv goÎÒe. Cgacn°o.
Gpnem tojvko iakcob (peÒnm FAX)! Kofla Bs ncgojvÎyete peÒnm AUTO RECEIVE c yctahobkoØ FAX, aggapat °ylet pa°otatv nckjd≠ntejvho b ka≠ectbe iakc-aggapata. Aggapat °ylet abtomatn≠eckn otbe≠atv ha bce Îbohkn n fehepnpobatv tohajvhsØ cnfhaj iakca ljr Îbohrqefo a°ohehta. A°oheht ycjswnt tohajvhsØ cnfhaj n cmoÒet tojvko otgpabjrtv iakcs. Yctahobka aggapata ljr gpnema iakcob 1 2 Yctahobnte peÒnm AUTO RECEIVE b coctorhne FAX (cm. c. 15).
Pa°ota b peÒnme tejeioha n iakca olhobpemehho (TEL/FAX)! NcgojvÎyØte ˙tot peÒnm, kofla Bs xotnte otbe≠atv a°ohehtam gpn goctygjehnn Îbohka, ho he xotnte cjswatv Îbohkn, kofla ha aggapat goctygaet iakc. Gpn goctygjehnn bsÎoba aggapat °ylet pa°otatv cjelydqnm o°paÎom. Goctygnj bsÎob. Aggapat °ylet abtomatn≠eckn otbe≠atv ha bsÎob °eÎ Îbohkob. (Ogjaty bsÎoba gpn ˙tom °ylet ocyqectbjrtv bsÎsbadqnØ.) Ecjn golkjd≠ehs logojhntejvhse tejeiohs, to ohn °ylyt Îbohntv tojvko lo otbeta ha bsÎob.
Golfotobka aggapata 1 „agnwnte ncxolrqee coo°qehne abtootbet≠nka ljr peÒnma TEL/FAX (cm. c. 54). ¡Íto coo°qehne °ylet bocgponÎbolntvcr a°ohehty, kofla aggapat °ylet abtomatn≠eckn otbe≠atv ha Îbohkn. 2 3 Yctahobnte peÒnm MANUAL RECEIVE b coctorhne TEL/FAX (cm. c. 15). Gpobepvte, ≠to peÒnm AUTO RECEIVE bskjd≠eh. ¡Ecjn nhlnkatop FAX/MSG.SYS. fopnt, haÒmnte khogky (AUTO\RECEIVE), ≠to°s bskjd≠ntv ˙tot peÒnm. AUTO RECEIVE FAX/MSG.SYS.
Yctahobka c≠et≠nka Îbohkob cnctems pacgoÎhabahnr iakcob °eÎ gola≠n Îbohka Kofla goctygnj bsÎob ha iakc b peÒnme TEL/FAX, aggapat abtomatn≠eckn gepekjd≠ntcr ha gpnem iakca °eÎ gola≠n Îbohka. Ecjn aggapat ogpelejnj fojocoboØ bsÎob, oh °ylet Îbohntv. Bs moÒete yctahobntv ot 3 lo 6 Îbohkob. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem C @. SYSTEM SET UP SILENT FAX RING 3 HaÒmnte (START/COPY/SET). 4 5 6 HaÒmnte (‹) njn (›), ljr yctahobkn hyÒhofo ≠ncja Îbohkob.
Gojy≠ehne kognn! Jd°oØ gpnfolhsØ ljr gepela≠n lokymeht moÒho ckognpobatv (cm. c. 18). 1 2 Bctabvte lokymeht (lo 15 ctpahnu) JNUEBOÆ CTOPOHOÆ BHN„, lojÒeh gpoÎby≠atv cnfhaj. HaÒmnte (START/COPY/SET). „ame≠ahne: ¡Bo bpemr kognpobahnr aggapat abtomatn≠eckn yctahabjnbaet paÎpewadqyd cgoco°hoctv tnga FINE. Ljr nÎmehehnr paÎpewehnr, haÒmnte khogky (RESOLUTION). ¡Bs moÒete otbe≠atv ha tejeiohhse Îbohkn bo bpemr kognpobahnr.
Pa°ota c abtootbet≠nkom! Gpocjywnbahne coo°qehnØ nÎ o°qeØ gamrtn aggapata! Kofla aggapat gpnhnmaet coo°qehne: –°ylet mnfatv nhlnkatop NEW MSGS. –c≠et≠nk bsÎobob °ylet gokaÎsbatv o°qee ≠ncjo Îagncahhsx coo°qehnØ, n –°ylet Îby≠atv gpotrÒhsØ cnfhaj, ecjn ˙ta iyhkunr bkjd≠eha (cm. c. 56). » Gpocjywnbahne bhobv Îagncahhsx coo°qehnØ » Kpatkobpemehho haÒmnte khogky „BOHKN (c≠et≠nk bsÎobob) (NEW\MSGS.\PLAY\BACK).
Ogepaunn bo bpemr bocgponÎbelehnr! » Gobtop coo°qehnr » HaÒmnte khogky (REPEAT) bo bpemr Îby≠ahnr » (REPEAT) (SKIP) coo°qehnr, kotopoe Bs xotnte ycjswatv. ¡Ecjn Bs haÒajn khogky (REPEAT) b te≠ehne 5 cekyhl gocje ha≠aja coo°qehnr, to °ylet bocgponÎbeleho gpelslyqee coo°qehne. ¡Ecjn Bs Òejaete gobtopntv kohkpethoe coo°qehne, to haÒmnte khogky (REPEAT) heckojvko paÎ bo bpemr Îby≠ahnr ˙tofo coo°qehnr. » Gpogyck coo°qehnr » HaÒmnte khogky (SKIP) ljr tofo, ≠to°s ha≠atv (SLOW) cjywatv cjelydqee coo°qehne.
„agncv coo°qehnr-gamrtkn! Ecjn Bs co°npaetecv ylajntvcr n xotnte octabntv jn≠hoe coo°qehne ljr kofo-to, moÒho Îagncatv b aggapat fojocobyd Îametky. Oha moÒet °stv bgocjelctbnn bocgponÎbeleha njn ha mecte, njn lnctahunohho, kak n lpyfne coo°qehnr. 1 2 3 4 OtkpoØte gahejv gprmofo bsÎoba. Gahejv gprmofo bsÎoba HaÒmnte khogky (MEMO/2WAY\REC). ¡GpoÎby≠nt ljnhhsØ cnfhaj. Fpomko n ≠etko fobopnte b mnkpoioh. Go okoh≠ahnn haÒmnte khogky (STOP).
„agomnhahne tejeiohhsx homepob ljr abtomatn≠eckofo ha°opa! Gamrtv aggapata goÎbojret Bam ncgojvÎobatv kak olhokhogo≠hsØ ha°op homepa, tak n °sctpsØ ha°op, ljr ocyqectbjehnr ckopeØwefo loctyga k han°ojee ≠acto ncgojvÎyemsm tejeiohhsm homepam. Olhokhogo≠hsØ ha°op: øsctpsØ ha°op: 1 2 Aggapat nmeet 5 khogok gprmofo bsÎoba, kaÒlar nÎ kotopsx moÒet pa°otatv b bepxhem n b hnÒhem pefnctpe. Aggapat moÒet xpahntv b gamrtn logojhntejvho 50 homepob. Ítnm homepam gpncbanbadtcr lbyÎha≠hse ≠ncja (ot 00 lo 49).
PaÎfobop go tejeiohy c ncgojvÎobahnem abtomatn≠eckofo ha°opa homepa! 1 2 HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky. Khogkn gprmofo bsÎoba Khogkn °sctpofo ha°opa (DIRECTORY) a: C ncgojvÎobahnem olhokhogo≠hofo ha°opa: Ljr bepxhefo pefnctpa (1±5) HaÒmnte hyÒhyd khogky gprmofo bsÎoba. Ljr hnÒhefo pefnctpa (6±10) HaÒmnte (LOWER), Îatem hyÒhyd khogky gprmofo bsÎoba. °: C ncgojvÎobahnem °sctpofo ha°opa: HaÒmnte (DIRECTORY), Îatem khogky K, n Òejaemoe lbyÎha≠hoe ≠ncjo (00±49).
ÍjektpohhsØ tejeiohhsØ katajof! HaÎbahnr tejeiohob a°ohehtob, xpahrqnecr b gamrtn aggapata, abtomatn≠eckn pefnctpnpydtcr b ˙jektpohhom tejeiohhom katajofe b ajiabnthom goprlke. Bs moÒete goÎbohntv njn otgpabntv iakc, bs°pab hyÒhoe haÎbahne ha lncgjee. Ecjn Bs co°npaetecv otgpabntv iakc, to cha≠aja bctabvte lokymeht b jotok gola≠n. 1 HaÒmnte (DIRECTORY). 2 » HaÒmnte khogky ha°opa homepa, kotopoØ gpncboeha gepbar °ykba haÎbahnr a°ohehta (cm. ta°jnuy nhlekcob hnÒe).
FojocoboØ kohtakt! (paÎfobop c a°ohehtom bo bpemr njn gocje gpnema njn gepela≠n iakca) Bs moÒete paÎfobapnbatv c tem Òe camsm a°ohehtom gocje okoh≠ahnr gepela≠n lokymehta go iakcy. Íto c˙kohomnt Bam logojhntejvhse lehvfn n bpemr Îa lpyfoØ tejeiohhsØ Îbohok. Íta iyhkunr pa°otaet tojvko b tom cjy≠ae, ecjn aggapat Bawefo a°ohehta takÒe nmeet iyhkund fojocobofo kohtakta. Ha≠ajo fojocobofo kohtakta! 1 HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) bo bpemr gepela≠n njn gpnema lokymehta.
Khogkn TONE, FLASH n REDIAL/PAUSE! Khogka TONE! (TONE) Khogka TONE (*) ncgojvÎyetcr ljr unkjn≠eckofo gepekjd≠ehnr b tohajvhsØ peÒnm. HaÒmnte khogky TONE bo bpemr ha°opa homepa. Bs cmoÒete bpemehho nÎmehntv nmgyjvchsØ peÒnm ha°opa homepa b tohajvhsØ. Kofla Bs gojoÒnte tpy°ky, aggapat abtomatn≠eckn bephetcr b nmgyjvchsØ peÒnm. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Khogka FLASH! (REDIAL/PAUSE) Khogka FLASH pa°otaet kak ps≠af ha o°s≠hom tejeiohe.
Gojjnhf! (gojy≠ehne iakc-lokymehtob go Îagpocy) Íta iyhkunr goÎbojret Bam gpnhrtv lokymeht c lpyfofo, cobmectnmofo c Bawnm aggapata, kofla Bs camn gjatnte Îa Îbohok, coxpahrr taknm o°paÎom lehvfn Bawefo a°ohehta. Gpnem ≠epeÎ gojjnhf! ¨to°s goÎbohntv n bocgponÎbectn y ce°r lokymeht, haxolrqnØcr ha lpyfom aggapate, bsgojhnte ogepaunn, ykaÎahhse hnÒe. Y°elntecv, ≠to b Baw aggapat he bctabjehs lokymehts n aggapat a°ohehta fotob k Bawemy Îbohky.
Gepela≠a c ÎalepÒkoØ! (gepela≠a iakca goÎÒe go bpemehn) NcgojvÎyr bctpoehhse ≠acs, aggapat moÒet gocsjatv lokymehts abtomatn≠eckn b ogpelejehhoe bpemr. Íto goÎbojret Bam bocgojvÎobatvcr bpemehem cytok c hnÎknm tejeiohhsm tapniom, gpeljoÒehhsm BaweØ tejeiohhoØ komgahneØ. „alepÒka gpn gepela≠e iakca moÒet coctabjrtv lo 24 ≠acob. 1 2 Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆ BHN„. 3 HaÒmnte K, Îatem B E. 4 HaÒmnte (START/COPY/SET). 5 HaÒmnte (‹) njn (›), ljr yctahobkn “ON”.
Gepela≠a lokymehtob go meÒlyhapolhsm jnhnrm! Bs moÒete ncgstatv tpylhoctn gpn gepela≠e lokymehtob go meÒlyhapolhsm jnhnrm. Íta iyhkunr lejaet gepela≠y °ojee jefkoØ, tak kak ckopoctv gepela≠n ymehvweha. Gepel ha≠ajom gpouelyps gepela≠n, bsgojhnte hnÒeykaÎahhse leØctbnr. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem B C. Kjabnatypa ha°opa homepa (MENU) SYSTEM SET UP OVERSEAS MODE 3 HaÒmnte (START/COPY/SET). 4 HaÒmnte (‹) njn (›), ljr yctahobkn “ON”.
Ylajehhoe ygpabjehne gpn∏mom! (c ncgojvÎobahnem logojhntejvhofo tejeioha) Ecjn Bs nmeete logojhntejvhsØ tejeioh, golkjd≠ehhsØ k ˙toØ Òe tejeiohhoØ jnhnn, nmeetcr boÎmoÒhoctv gpnhnmatv iakcs. NcgojvÎyr logojhntejvhsØ tejeiohhsØ aggapat, ha°epnte kol aktnbaunn ylajehhofo ygpabjehnr. Íto laet Bam boÎmoÒhoctv he golxolntv k iakc-aggapaty ljr tofo, ≠to°s haÒatv ha hem khogky (START/COPY/SET).
Gpelotbpaqehne gpnema hehyÒhsx lokymehtob! Íta iyhkunr gpelotbpaqaet gpnem iakcob ot tex a°ohehtob, ≠vn homepa he Îahecehs b gamrtv abtomatn≠eckofo ha°opa homepa. BaÒho: ¡Íta iyhkunr he pa°otaet, kofla: –aggapat yctahobjeh b peÒnm TEL, –bsgojheh py≠hoØ gpnem, njn –lpyfoØ a°oheht hegpabnjvho Îagpofpammnpobaj cboØ tejeiohhsØ homep. ¡Kol Îaqnts lojÒeh otjn≠atvcr ot gepbsx lbyx unip kola ylajehhofo ygpabjehnr (c. 50) n ot gapojr go≠tobofo rqnka (c. 44).
Gpnem c o°cjyÒnbahnem go xapaktephomy Îbohky! Íta iyhkunr moÒet °stv ncgojvÎobaha tojvko temn gojvÎobatejrmn, kto golgncajcr b cboeØ tejeiohhoØ komgahnn ha o°cjyÒnbahne go tngy xapaktephofo Îbohka. Ljr gojy≠ehnr °ojee golpo°hoØ nhiopmaunn go goboly ncgojvÎobahnr ˙tofo cepbnca o°patntecv b Bawy tejeiohhyd komgahnd lo tofo, kak bkjd≠ntv ˙ty iyhkund (yctahobntv b coctorhne ON). Íta cepbnchar iyhkunr laet Bam 3 tejeiohhsx homepa ha olhoØ jnhnn, gpn≠em kaÒlsØ nmeet cboØ oco°ehhsØ tng Îbohka.
Gola≠a cnfhaja ha Baw geØlÒep o goctygjehnn lokymehta go iakcy! Íta iyhkunr goÎbojret Bam latv coo°qehne ha Baw geØlÒep, kofla aggapat gpnhnmaet iakc. Íta iyhkunr boÎmoÒha tojvko b tom cjy≠ae, ecjn y Bac abtomatn≠ecknØ geØlÒep. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem G @. 3 SYSTEM SET UP FAX PAGER Kjabnatypa ha°opa homepa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 HaÒmnte (START/COPY/SET). MODE=OFF [ÿŸ] (‹) 4 (MENU) (›) HaÒmnte (‹) njn (›), ljr yctahobkn “ON”.
FojocoboØ go≠tobsØ rqnk! (kak bsÎsbadqnØ a°oheht moÒet octabntv ljr Bac jn≠hoe coo°qehne) Ítot aggapat nmeet 3 °joka gamrtn ljr go≠tobofo rqnka. Baw a°oheht moÒet octabntv coo°qehne b ogpelejehhom go≠tobom rqnke. Íta iyhkunr gojeÎha, kofla Bs ncgojvÎyete ˙tot aggapat cobmectho c lpyfnmn jdlvmn, n a°oheht xotej °s octabntv coo°qehne hegocpelctbehho ljr ogpelejehhofo jnua. Kak gojvÎobatvcr go≠tobsm rqnkom 1. „agpofpammnpyØte gapojv ljr go≠tobofo rqnka (cm hnÒe). 2. Coo°qnte homep go≠tobofo rqnka a°ohehtam.
Kak Îagncatv bxolrqne coo°qehnr b go≠tobsØ rqnk! 1 2 3 GoÎbohnte ha cboØ aggapat c khogo≠hofo tohajvhofo tejeioha. ¡øylet bocgponÎbeleho ncxolrqee coo°qehne ljr peÒnma ANS/FAX. HaÒmnte J n ÒejaemsØ homep go≠tobofo rqnka (A, B njn C). ¡øylet bocgponÎbeleho ncxolrqee coo°qehne go≠tobofo rqnka. Octabvte coo°qehne gocje cnfhaja. „agncv coo°qehnr-gamrtkn n tejeiohhofo paÎfobopa Bs moÒete Îagncatv coo°qehne-gamrtky n tejeiohhsØ paÎfobop b go≠tobsØ rqnk.
Ylajehne nÎ go≠tobofo rqnka Îagncahhsx coo°qehnØ! Ylajehne ogpelejehhsx coo°qehnØ nÎ go≠tobofo rqnka (MAIL\BOX) HaÒmnte (ERASE), kofla Îby≠nt to coo°qehne, kotopoe hyÒho ylajntv. Ylajehne bcex coo°qehnØ nÎ go≠tobofo rqnka 1 HaÒnmaØte (MAIL\BOX), goka he °ylet bscbe≠eh homep hyÒhofo go≠tobofo rqnka. GPNMEP: go≠tobsØ rqnk 1 BOX1 (START/COPY/SET) 02 (ERASE) 2 HaÒmnte (ERASE). 3 HaÒmnte (START/COPY/SET).
Gepela≠a bxolrqnx tejeiohhsx coo°qehnØ! Íta iyhkunr goÎbojret Bawemy aggapaty Îbohntv go hyÒhomy homepy tejeioha njn geØlÒepa kaÒlsØ paÎ, kofla bxolrqee fojocoboe coo°qehne Îagncaho b o°qyd gamrtv njn b go≠tobsØ rqnk. Bs moÒete bs°patv kak GEPELA¨A COOøQEHNR, tak n BS„OB GEÆL·EPA ljr kaÒlofo °joka gamrtn. Gepela≠a coo°qehnr: GpeÒle bcefo ÎagpofpammnpyØte tejeiohhsØ homep ljr gepela≠n Îbohka. Kofla bxolrqee coo°qehne Îagncaho ha Baw aggapat, oho °ylet gepelaho.
Yctahobka coo°qehnr gpn gepela≠e Îbohka/bsÎobe geØlÒepa! Gepel tem kak bkjd≠ntv iyhkund “gepela≠a coo°qehnr” (MESSAGE TRANSFER), y°elntecv ≠to –Ecjn y Bac aggapat molejn KX-F780, bkjd≠nte iyhkund gepela≠n ncxolrqefo coo°qehnr (cm. c. 59) njn Îagnwnte cboe co°ctbehhoe coo°qehne gpn gepela≠e Îbohka (cm. c. 54). –Ecjn y Bac aggapat molejn KX-F680 Îagnwnte ncxolrqee coo°qehne gpn gepela≠e Îbohka (cm. c. 54). Nha≠e gpoÎby≠at 3 cnfhaja n ha lncgjee gorbntcr coo°qehne. NO TRNS-GREETING 1 HaÒmnte (MENU).
Ygpabjehne abtootbet≠nkom c ylajehhofo tejeioha! Cjelydqne ogepaunn boÎmoÒhs gpn ncgojvÎobahnn ylajehhofo khogo≠hofo tohajvhofo tejeioha. Gepel yxolom bkjd≠nte aggapat ha ANS/FAX b peÒnme AUTO RECEIVE (cm. c. 15). Khogka ha°opa homepa Komahla ylajehhofo ygpabjehnr Ctp. Gobtopret coo°qehne 52 Gpogyckaet coo°qehne 52 BocgponÎbelehne hobofo coo°qehnr Khogka ha°opa homepa Komahla ylajehhofo ygpabjehnr Ctp.
Gpofpammnpobahne kola ylajehhofo ygpabjehnr! Kol ylajehhofo ygpabjehnr ncgojvÎyetcr ljr gojy≠ehnr loctyga k o°qemy °joky gamrtn abtootbet≠nka. MoÒho bs°patv jd°oØ 3-Îha≠hsØ kol, gpn ˙tom hejvÎr ncgojvÎobatv unips 0 n 7. Yloctobepvtecv, ≠to gepbse lbe unips ˙tofo kola he cobgaladt c kolom Îaqnts ot hehyÒhsx coo°qehnØ (c. 41) n c gapojem go≠tobofo rqnka. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem A A. SYSTEM SET UP Kjabnatypa ha°opa homepa REMOTE ANS ID 3 HaÒmnte (START/COPY/SET).
Gpocjywnbahne coo°qehnØ nÎ o°qeØ gamrtn! 1 2 GoÎbohnte ha cboØ aggapat. 3 HaÒmnte khogky D , ≠to°s gpocjywatv hobse coo°qehnr. NJN HaÒmnte khogky E njn goloÒlnte 4 cekyhls ljr tofo, ≠to°s gpocjywatv bce Îagncahhse coo°qehnr. Bbelnte kol ylajehhofo ygpabjehnr bo bpemr Îby≠ahnr ncxolrqefo coo°qehnr ANS/FAX. –GpoÎby≠at ljnhhsØ n kopotknØ (-ne) cnfhajs. Kojn≠ectbo kopotknx cnfhajob oÎha≠aet kojn≠ectbo Îagncahhsx coo°qehnØ.
Bo bpemr bocgponÎbelehnr! ■ Gobtop coo°qehnr: ■ HaÒmnte A ljr bocgponÎbelehnr tekyqefo coo°qehnr. –Ecjn haÒatv A b te≠ehne 5 cekyhl bocgponÎbelehnr, to °ylet Îby≠atv gpelslyqee coo°qehne. ■ Gpogyck coo°qehnr: ■ HaÒmnte B ljr bocgponÎbelehnr cjelydqefo coo°qehnr. ■ „ame≠ahne: ¡Ecjn Bs cjswnte 6 tohajvhsx cnfhajob gocje Îby≠ahnr coo°qehnr, Îha≠nt b gamrtn het °ojvwe mecta. Ylajnte hekotopse njn bce coo°qehnr.
■ „agncv coo°qehnr ■ Gocje bocgponÎbelehnr Îagncahhsx coo°qehnØ Bs moÒete octabntv logojhntejvhoe coo°qehne. ■ 1. LoÒlntecv 3-x Îbykobsx cnfhajob, oÎha≠adqnx okoh≠ahne ogepaunn ylajehhofo ygpabjehnr. ■ 2. GoloÒlnte okojo 10 cekyhl. ■ 3. ■ 4. Ycjswnte cnfhaj. NJN Ycjswnte cjelydqyd fojocobyd golckaÎky. “Please leave your name and message after the beep. (Coo°qnte, goÒajyØcta, Bawe nmr n coo°qehne gocje cnfhaja.)” GponÎhecnte coo°qehne.
„agncv Bawnx co°ctbehhsx ncxolrqnx coo°qehnØ! Bs moÒete Îagncatv cboe ncxolrqee coo°qehne. Bpemr Îagncn ofpahn≠eho lo 16 cekyhl ljr kaÒlofo coo°qehnr. „agncsbaØte coo°qehnr gpolojÒntejvhoctvd lo 12 cekyhl ljr loctnÒehnr ogtnmajvhoØ gponÎbolntejvhoctn. ¡¨to kacaetcr ncxolrqefo coo°qehnr ljr peÒnma ANS/FAX, to Bs moÒete bs°patv bpemr Îagncn 16 njn 60 cekyhl (cm. c. 57). Gpeljafaemse coo°qehnr Ncxolrqee coo°qehne ljr ANS/FAX “Íto (Bawe nmr, gpoieccnr n/njn tejeiohhsØ homep). Ms he moÒem ceØ≠ac otbetntv.
Gpobepka ncxolrqnx coo°qehnØ! 1 2 OtkpoØte gahejv gprmofo bsÎoba. Gahejv gprmofo bsÎoba HaÒnmaØte (SELECT), goka ha lncgjee he gorbntcr hyÒhoe coo°qehne. (SELECT) Gpnmep: coo°qehne nÎ 3-fo go≠tobofo rqnka BOX3-GREETING 3 HaÒmnte (CHECK). ¡Gocje cnfhaja aggapat bocgponÎbelet coo°qehne. HactpoØte fpomkoctv kjabnweØ (VOLUME). (VOLUME) (CHECK) Ctnpahne Bawnx co°ctbehhsx ncxolrqnx coo°qehnØ! 1 2 OtkpoØte gahejv gprmofo bsÎoba.
NÎmehehne bpemehn Îagncn ljr coo°qehnr a°ohehta! Bs moÒete nÎmehrtv gpolojÒntejvhoctv Îagncn ljr bxolrqefo coo°qehnr. VOX (°eÎ ofpahn≠ehnr) 1 MIN (1 mnhyta): Aggapat Îagncsbaet bxolrqee coo°qehne ctojvko, goka a°oheht fobopnt (gpelbapntejvhar yctahobka). Aggapat °ylet Îagncsbatv kaÒloe coo°qehne lo 1 mnhyts. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem A @. Kjabnatypa ha°opa homepa SYSTEM SET UP RECORDING TIME 3 HaÒmnte (START/COPY/SET). 4 5 6 HaÒmnte (‹) njn (›), ljr hyÒhoØ yctahobkn.
Yctahobka cnfhajnÎatopa bpemehn Îagncn! Gpn ncgojvÎobahnn ˙toØ iyhkunn, kofla bpemehn ljr Îagncn goctygadqefo coo°qehnr octajocv mehee 60 cekyhl, aggapat lact ljnhhsØ cnfhaj a°ohehty. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem D C. SYSTEM SET UP REC. TIME ALERT 3 HaÒmnte (START/COPY/SET). 4 HaÒmnte (‹) njn (›), ljr yctahobkn “ON”. MODE=OFF MODE=ON Kjabnatypa ha°opa homepa 1 2 4 5 6 7 8 9 [ÿŸ] (MENU) 3 0 [ÿŸ] (›) (‹) (START/COPY/SET) ¡Ecjn ˙ta iyhkunr he hyÒha, yctahobnte “OFF”.
NÎmehehne gojoÒehnr ge≠atn jofotnga! Jofotng, homep tejeioha, lata, bpemr n homep ctpahnus °ylyt hage≠atahs ha lokymehte, gepelahhom c Bawefo aggapata cjelydqnm cgoco°om. OUT (chapyÒn): „a gpelejamn paÎmepa ctpahnus gepelabaemofo lokymehta (Îapahee yctahobjeho). IN (bhytpn): Bhytpn paÎmepa ctpahnus gepelabaemofo lokymehta. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem B A. SYSTEM SET UP LOGO POSITION 3 HaÒmnte (START/COPY/SET). 4 5 6 HaÒmnte (‹) njn (›), ljr hyÒhoØ yctahobkn.
Yctahobka peÒnma “lpyÒejd°hofo” gpnema! “LpyÒejd°hsØ” gpnem goÎbojret Bam gpnhnmatv lokymehts go iakcy abtomatn≠eckn, he heÒnmar ha khogky (START/COPY/SET). OÎhakomntvcr °ojee golpo°ho c ˙toØ ogepauneØ moÒho ha c. 21. Ecjn Bs yctahobnte ˙ty iyhkund b “OFF” (bskj.), to Bam gohalo°ntcr haÒnmatv (START/COPY/SET) ljr gpnema iakca kaÒlsØ paÎ, kofla Bs otbe≠aete ha Îbohok. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem D F. SYSTEM SET UP FRIENDLY RCV 3 HaÒmnte (START/COPY/SET).
Yctahobka gepekjd≠atejr tejeiohhoØ tpy°kn! Ítot aggapat moÒet pa°otatv °eÎ tejeiohhoØ tpy°kn n °eÎ ps≠afa tejeiohhoØ tpy°kn. Ecjn Bs he ncgojvÎyete tpy°ky n ps≠af, to yctahobnte peÒnm “NO HANDSET” (°eÎ tpy°kn). USE HANDSET (c tpy°koØ): Bs°epnte ˙to coctorhne, kofla Bs ncgojvÎyete tejeiohhyd tpy°ky n ps≠af. NO HANDSET (°eÎ tpy°kn): Bs°epnte ˙to coctorhne, kofla Bs he ncgojvÎyete tejeiohhyd tpy°ky n ps≠af. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem H I.
Cbolhar ta°jnua iyhkunØ, gpofpammnpyemsx gojvÎobatejem! Ochobhse iyhkunn Kol Iyhkunr Bs°op Gpel-yctahobka Ctp.
Ge≠atv ot≠etob n cgnckob! Bs moÒete pacge≠atsbatv ha Bawem aggapate cjelydqne ot≠ets n cgnckn. Basic feature list (cgncok ochobhsx iyhkunØ)–bslaet bam cgncok tekyqnx yctahobok ochobhsx iyhkunØ (cm. c. 61). Advanced feature list (cgncok pacwnpehhsx iyhkunØ)–bslaet bam cgncok tekyqnx yctahobok pacwnpehhsx iyhkunØ (cm. c. 61). Telephone number list (cgncok tejeiohob)–bslaet bam homepa tejeiohob n nx haÎbahnr a°ohehtob, kotopse xpahrtcr b gamrtn ljr abtomatn≠eckofo ha°opa homepa.
Yctahobka ge≠atn ot≠eta o gepela≠ax iakcob! BoÎmoÒeh olnh nÎ cjelydqn≠ bapnahtob. ERROR (own°ka): ON (bkjd≠eho): OFF (bskjd≠eho): Ot≠et o gepela≠e °ylet hage≠atah tojvko b cjy≠ae heyla≠hoØ gepela≠n lokymehta (yctahobjeho Îapahee). Ot≠et °ylet ge≠atatvcr bcefla, gokaÎsbar kak ycgewhyd gepela≠y, tak n heyla≠hyd. Ot≠et he °ylet ge≠atatvcr. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem @ D. SYSTEM SET UP TX-REPORT MODE 3 HaÒmnte (START/COPY/SET). 4 5 6 HaÒmnte (‹) njn (›), ljr bs°opa hyÒhoØ yctahobkn.
Gpnmep pacge≠atkn Òyphaja y JOURNAL NO. 01 02 03 04 05 z OTHER FACSIMILE 1234567 9998765 2121444 555556677 +987 1234 START TIME JAN. 21 02:14PM JAN. 21 02:17PM JAN. 21 02:18PM JAN. 22 10:35AM JAN. 22 11:02AM USAGE TIME MODE 00'25 TX 00'38 TX 00'28 RX 00'58 TX 01'50 TX RX UCODE (43) Kol own°kn PeÎyjvtat cbrÎn (gpelhaÎha≠eh tojvko ljr cepbnchsx (cm. hnÒe) nhÒehepob) Gpnmep ot≠eta o gepela≠ax y XMT REPORT JAN. 25 1997 05:22PM PAGES RESULT 01 OK 02 OK 01 OK 03 COMMUNICATION ERROR 05 OK 03 OK z NO.
Coo°qehnr o° own°kax ha lncgjee! Gpn boÎhnkhobehnn hegojalok b aggapate, ha lncgjee gorbjretcr olho nÎ cjelydqnx coo°qehnØ. COOøQEHNE HA LNCGJEE GPN¨NHA N YCTPAHEHNE CALL SERVICE ¡Hegojalka b aggapate. O°patntecv b cepbnchyd cjyÒ°y. CHECK COVER ¡Otkpsta Îalhrr kpswka. „akpoØte ee. CHECK CRADLE ¡Chrts tejeiohhar tpy°ka n ps≠af tejeiohhoØ tpy°kn. –Ecjn Bs xotnte ncgojvÎobatv tejeiohhyd tpy°ky n ps≠af, yctahobnte nx gpabnjvho (cm. c. 8).
Coo°qehnr o° own°kax ha lncgjee (gpolojÒehne)! COOøQEHNE HA LNCGJEE GPN¨NHA N YCTPAHEHNE REMOVE DOCUMENT ¡Lokymeht cmrt. Bshvte cmrtsØ lokymeht (cm. c. 70). ¡Gogstajncv gepelatv lokymeht ljnhoØ °ojee 600 mm (235⁄8w). HaÒmnte khogky STOP n ylajnte lokymeht (cm. c. 70). ¨to°s gepelatv takoØ lokymeht, paÎlejnte efo ha lbe njn °ojee ctpahnus, n gogstaØtecv eqe paÎ. TRANSMIT ERROR ¡GponÎowja own°ka gpn gepela≠e. GogstaØtecv eqe paÎ. UNIT OVERHEATED ¡Gepefpejcr aggapat, laØte emy octstv.
Gpnem iakca GPOøJEMA GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR He ylaetcr abtomatn≠eckn gpnhnmatv lokymehts. ¡PeÒnm gpnema yctahobjeh ha tejeioh. Yctahobnte peÒnm gpnema abtootbet≠nka/iakca, tejeioha/iakca njn iakca. ¡MoÒet °stv cjnwkom °ojvwnm bpemr otbeta ha bsÎob. Ymehvwnte ≠ncjo Îbohkob (cmotpnte ctpahnus 23, 24 n 26). ¡MoÒet °stv cjnwkom ljnhhsm ncxolrqee coo°qehne. Cokpatnte otbet (cmotpnte ctpahnuy 54). ¡Bkjd≠eha Îaqnta ot hehyÒhsx coo°qehnØ (cmotpnte ctpahnuy 41). Pacge≠atsbaemoe nÎo°paÒehne °jelhoe.
GepeÎagpabka cmrtoØ °ymafn! Ecjn aggapat hn≠efo he bslaet ha tepmo°ymafe bo bpemr gpnema iakca njn gpn kognpobahnn, Îha≠nt tepmo°ymafa cmrjacv. Ylajnte cmrtyd °ymafy, kak gokaÎaho hnÒe. Ljr aggapatob molejn KX-F780! 1 OtkpoØte Îalhdd kpswky, gotrhyb bbepx Îa bsctygs, nmedqnecr c o°enx ctopoh, n haÒmnte ha ÎejehsØ ps≠af, ≠to°s ocbo°olntv o°peÎ≠nk °ymafn. Bsctyg „alhrr kpswka „ejehsØ ps≠af 2 Gotrhnte bbepx gpoÎpa≠hyd hagpabjrdqyd n ylajnte ≠actv °ymafn.
Ljr aggapatob molejn KX-F680! 1 OtkpoØte Îalhdd kpswky, gotrhyb bbepx Îa bsctygs, nmedqnecr c o°enx ctopoh, n ylajnte cmrtyd °ymafy. Bsctyg „alhrr kpswka 2 OtpeÒvte cmrtyd ≠actv °ymafn. 3 Yctahobnte ha mecto pyjoh °ymafn gpabnjvhsm o°paÎom n bctabnte ha≠ajo °ymafn meÒly pojnkom n cepe°prhoØ gjactnhoØ. ¡Y°elntecv, ≠to b pyjohe °ymafn het gpobncahnr. Pojnk ljr °ymafn Cepe°prhar gjactnha 4 Bctabvte °ymafy gol Îalhdd kpswky n gpotrhnte ee ha heckojvko cahtnmetpob Îa gpelejs aggapata.
Ylajehne cmrtofo lokymehta! Ecjn aggapat he ocbo°oÒlaet Baw lokymeht bo bpemr gola≠n, ylajnte efo ykaÎahhsm hnÒe cgoco°om. 1 2 3 OtkpoØte gepelhdd kpswky, haÒab ha khogky. Ylajnte ÎactprbwnØ lokymeht. „akpoØte gepelhdd kpswky, octopoÒho haÒab ha o°e ctopohs kpswkn. Khogka otkpsbahnr gepelheØ kpswkn Pefyjnpobka haÒnma yctpoØctba gola≠n lokymehta! Ecjn lokymeht he golaetcr b aggapat njn gpnhnmaetcr heckojvko ctpahnu olhobpemehho, otpefyjnpyØte ycnjne haÒnma yctpoØctba gola≠n lokymehta.
LemohtaÒ ps≠afa tejeiohhoØ tpy°kn! Ljr ˙kohomnn pa°o≠efo mecta njn ljr ncgojvÎobahnr aggapata tojvko ljr iakcob, Bs moÒete chrtv ps≠af tejeiohhoØ tpy°kn. 1 2 Yctahobnte gepekjd≠atejv tejeiohhoØ tpy°kn b coctorhne “NO HANDSET” (cm. c. 60). 3 Otcoelnhnte whyp gntahnr n golkjd≠nte efo ogrtv. inkcatops Gotrhnte inkcatops bgpabo, kak gokaÎaho ha pncyhke, olhobpemehho golhnmar ps≠af tejeiohhoØ tpy°kn.
O≠nctka bhytpn aggapata! Ecjn ≠acto lokymeht he goctygaet b aggapat njn b cjy≠ae boÎhnkhobehnr grteh njn ≠ephsx gojoc gpn kognpobahnn njn ha gepelahhom lokymehte, heo°xolnmo o≠nctntv pojnkn gola≠n, bcgomofatejvhsØ pojnk, peÎnhobyd gjactnhky, °ejyd gjactnhy n ctekjo. 1 2 3 Otcoelnhnte whyp gntahnr n tejeiohhsØ whyp. 4 O≠nctnte peÎnhobyd gjactnhky bathsm tamgohom, cmo≠ehhsm b nÎogpognjobom cgnpte n laØte gojhoctvd bscoxhytv. 5 6 7 O≠nctnte °ejyd gjactnhy n ctekjo mrfkoØ cyxoØ matepneØ.
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn! 1. Tng tejeiohhoØ jnhnn Jnhnr ATC o°qefo gojvÎobahnr 2. PaÎmeps lokymehta Makc. 216 mm (81⁄2w) b wnpnhy Makc. 600 mm (235⁄8w) b ljnhy 3. Wnpnha ckahnpobahnr 208 mm (83⁄16w) 4. PaÎmeps °ymafn ljr ge≠atn Pyjoh 216 mmq50 m (81⁄2wq164v) 5. Wnpnha ge≠atn 208 mm (83⁄16w) 6. Bpemr gepela≠n* Gpn°jnÎntejvho 15 c/ctp. (o°s≠hsØ peÒnm) Gpn°jnÎntejvho 30 c/ctp. (hopmajvhsØ peÒnm G3) 7. Gjothoctv ckahnpobahnr Go fopnÎohtajn: 8 to≠ek/mm (203 to≠ek/ldØm) Go beptnkajn: 3.
Cgncok tejeiohob, ha°npaemsx olhnm kacahnem Homep ctahunn Nmr/Homep tejeioha Homep ctahunn 1 6 ((LOWER) 1) 2 7 ((LOWER) 2) 3 8 ((LOWER) 3) 4 9 ((LOWER) 4) 5 10 ((LOWER) 5) Nmr/Homep tejeioha O°qar nhiopmaunr 75
Cgncok tejeiohob, ha°npaemsx olhnm kacahnem Homep ctahunn 76 Nmr/Homep tejeioha Homep ctahunn 1 6 ((LOWER) 1) 2 7 ((LOWER) 2) 3 8 ((LOWER) 3) 4 9 ((LOWER) 4) 5 10 ((LOWER) 5) Nmr/Homep tejeioha
Cgncok homepob °sctpofo ha°opa Homep ctahunn Nmr/Homep tejeioha Homep ctahunn 25 01 26 02 27 03 28 04 29 05 30 06 31 07 32 08 33 09 34 10 35 11 36 12 37 13 38 14 39 15 40 16 41 17 42 18 43 19 44 20 45 21 46 22 47 23 48 24 49 O°qar nhiopmaunr 00 Nmr/Homep tejeioha 77
Cgncok homepob °sctpofo ha°opa Homep ctahunn 78 Nmr/Homep tejeioha Homep ctahunn 00 25 01 26 02 27 03 28 04 29 05 30 06 31 07 32 08 33 09 34 10 35 11 36 12 37 13 38 14 39 15 40 16 41 17 42 18 43 19 44 20 45 21 46 22 47 23 48 24 49 Nmr/Homep tejeioha
NhlekchsØ ykaÎatejv! A B Abtomatn≠ecknØ ha°op homepa RRRR32 Abtomatn≠ecknØ hoÒ ljr °ymafn RRR21 Abtootbet≠nk/iakc peÒnm RRRR14, 22 Abtootbet≠nk/iakc c≠et≠nk Îbohkob R23 AUTO RECEIVE peÒnm RRRRRRRR14 Bpemr Îagncn RRRRRRRRRR56, 57 BsÎob geØlÒepa RRRRRRRRRRR47 F Fojocobar golckaÎka RRRRRRRR59 FojocoboØ kohtakt RRRRRRRRRR35 FojocoboØ “wtamg” bpemr/lehv RRRR29 L Lata n bpemr RRRRRRRRRRRR11 LncgjeØ, kohtpacthoctv RRRRRRR58 LpyÒejd°hsØ gpnem RRRRRRR21, 59 J Jofotng RRRRRRRRRRRRRRR12 Jofotng, gojoÒehne gpn
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
