FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.PDF Page 1 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM Multifunkční Laserový fax Pokyny pro obsluhu Model č. Před použitím zařízení si nejprve přečtěte návod k obsluze a uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití. Tato jednotka je kompatibilní s funkcí ID volajícího. Chcete-li tuto funkci používat, musíte se přihlásit k odběru příslušné služby u svého poskytovatele služeb. KX-FLM653EX Tento model je určen k použití v České republice, Maďarsku a na Slovensku.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page i Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM Ovládací prvky Pokyny k práci s návodem k obsluze Při použití mějte návod k obsluze vždy otevřený na první straně (následující strana), abyste se mohli rychle informovat o umístění tlačítek.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page ii Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM Ovládací prvky Při použití návodu k obsluze jej mějte otevřený na této stránce. Popis jednotlivých tlačítek viz strana 9. A B J K L M C D N O P Q Tlačítka (Uvedená v abecedním pořadí) AUTO ANSWER H HANDSET MUTE K BROADCAST C HELP N CALLER ID PRINT R JUNK FAX PROHIBITOR E CALLER ID SEARCH S LOWER T COLLATE F MANUAL BROAD D COPY START W MENU P DIRECTORY PROGRAM O MONITOR M FAX START V NAME/TEL NO.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 2 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM Děkujeme, že jste si zakoupili fax značky Panasonic. Tento model je určen k použití v České republice, Maďarsku a na Slovensku v závislosti na funkci pro nastavení umístění. L Výchozí nastavení je České republice. Chcete-li tento model používat v Maďarsku a na Slovensku, změňte nastavení (funkce #114: strana 50). Jako jazyk lze zvolit češtinu, maďarštinu, slovenštinu nebo angličtinu.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 3 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM Důležité informace Důležité informace Bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní pokyny Při používání tohoto zařízení dodržujte bezpečnostní opatření, která snižují riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a jiné úrazy. 1. Prostudujte si všechny pokyny. 2. Dbejte všech varování a pokynů vyznačených na zařízení. 3. Před čištěním zařízení odpojte ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky. 4.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 4 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM Důležité informace Laserové záření L Tisková jednotka tohoto zařízení využívá laser. Při použití ovládacích prvků, provedení úprav a využití postupů, které nejsou popsány zde, můžete být vystaveni nebezpečnému záření. Fixační jednotka L Fixační jednotka je horká. Nedotýkejte se jí. L Během tisku nebo bezprostředně po jeho skončení je zahřátá také oblast v blízkosti výstupu záznamového papíru (1). To je normální.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 5 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM Důležité informace Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 6 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM Obsah 1. Úvod a instalace 1. Obsah Příslušenství 1.1 1.2 Dodávané příslušenství.................................8 Informace o příslušenství .............................. 9 Rozložení ovládacích prvků 1.3 1.4 Popis tlačítek................................................. 9 Přehled........................................................10 4.7 4.8 4.9 4.10 Instalace 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 7 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM Obsah 9. Obecné informace Tištěná hlášení 9.1 Referenční seznamy a hlášení ...................73 Technické údaje 9.2 Technické údaje ..........................................74 Uživatelský záznam 9.3 Uživatelský záznam .................................... 77 Prohlášení o shodě 9.4 Prohlášení o shodě .....................................78 10.Rejstřík 10.1 Rejstřík .......................................................
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 8 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 1. Úvod a instalace 1. Úvod a instalace 1.1 Dodávané příslušenství Číslo Položka Množství 1 Napájecí kabel 1 ---------- 2 Telefonní kabel 1 ---------- 3 Mikrotelefon 1 ---------- 4 Kabel mikrotelefonu 1 ---------- 5 Výstupní zásobník papíru 1 ---------- 6 Zásobník papíru 1 ---------- 7 Kryt zásobníku papíru 1 Instalaci není nutné provést, pokud používáte papír formátu legal.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 9 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 1. Úvod a instalace Rozložení ovládacích prvků 1.2 Informace o příslušenství Pokud má zařízení správně fungovat, používejte zásobník s tonerem a jednotku fotoválce společnosti Panasonic. Technické údaje najdete zde: strana 75. 1.2.1 Dostupné příslušenství – – Náhradní zásobník s tonerem (KX-FA83E/KXFA83X) Náhradní jednotka fotoválce (KX-FA84E/KXFA84X) 1.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 10 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 1. Úvod a instalace O {DIRECTORY PROGRAM} L Slouží k uložení a úpravě jmen a telefonních čísel (strana 24). P {MENU} L Zahájení nebo ukončení programování. Q {NAVIGATOR}{VOLUME} L Umožňuje nastavení hlasitosti (strana 20). L Umožňuje hledání uložené položky (strana 25, 32). L Volba funkcí nebo funkce během programování (strana 49). 1.4 Přehled 1.4.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 11 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 1. Úvod a instalace 1.4.2 Zadní pohled 1 2 34 5 1 Konektor rozhraní USB 2 Síùová zásuvka 3 Konektor telefonního kabelu 4 Konektor externího telefonu 5 Reproduktor Odebrání přepravní pásky Odebrání přepravní pásky (1) před instalací.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 12 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 1. Úvod a instalace 3 Instalace 1.5 Zásobník s tonerem a jednotka fotoválce Umístěte zásobník s tonerem (1) svisle do jednotky fotoválce (2). 1 Dodaný zásobník s tonerem je prvním zásobníkem s tonerem. Vytiskne přibližně 800 stránek formátu A4 s 5 % pokrytím (strana 75). L Návod na výměnu zásobníku s tonerem a jednotky fotoválce naleznete zde: strana 64. Pozor: L Před zahájením instalace si přečtěte následující pokyny.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 13 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 1. Úvod a instalace 7 Otevřete přední kryt (1) za úchyt označený OPEN (OTEVŘÍT) (2). 9 Zatlačením na obě strany zavřete přední kryt tiskárny (1), aby byl zajištěn. 1 1 2 L Pokud je spodní sklo (3) znečištěné, otřete je měkkou suchou látkou. Funkce úspory toneru Chcete-li snížit spotřebu toneru, ZAPNĚTE funkci úspory toneru (funkce #482: strana 51). Životnost zásobníku s tonerem se pak prodlouží přibližně o 40 %.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 14 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 1. Úvod a instalace 1.6 Přihrádka papíru a kryt přihrádky papíru 1 Zasuňte přihrádku papíru (1) do otvoru (2) na zadní straně zařízení. 1 2 2 Vytáhněte přítlačnou desku směrem dopředu (1), připevněte kryt přihrádky papíru (2) a zatlačte přítlačnou desku zpět (3). 2 1 4 3 Pokud používáte papír formátu legal, nepřipojujte kryt přihrádky papíru.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 15 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 1. Úvod a instalace 1.7 Výstupní zásobník papíru 1.8 Zásobník dokumentů Zarovnejte otvory (1) v výstupní zásobníku papíru s kolíky (2) na spodní straně zařízení a poté vložte oba úchyty výstupní zásobníku papíru do otvorů v zařízení (3). Lehce táhněte zásobník dokumentů (1) směrem dopředu, dokud nezapadne na své místo, a poté zatlačte na střední část zásobníku dokumentů (2), abyste otevřeli nástavec (3).
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 16 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 1. Úvod a instalace 2 Zatlačte přítlačnou desku dopředu (1). 1.9 Kabel mikrotelefonu Připojte kabel mikrotelefonu (1). 1 3 Odstraňte kryt přihrádky papíru (1). 1 1 1.10 Záznamový papír Lze používat záznamový papír formátů A4, letter nebo legal. Zařízení pojme: – maximálně 250 listů papíru s gramáží 60 g/m2 až 75 g/m2, – maximálně 230 listů papíru s gramáží 80 g/m2, – maximálně 200 listů papíru s gramáží 90 g/m2.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 17 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 1. Úvod a instalace 5 7 Vložte papír tiskovou stranou dolů (1). Připevněte kryt přihrádky papíru (1). 1 1 2 2 8 Zatlačte přítlačnou desku dozadu (1). L Papír nesmí přesahovat značky (2). L Je-li papír zasunut nesprávně, upravte stoh, jinak by mohlo dojít k uvíznutí papíru.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 18 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 2. Příprava 2. Příprava Připojení a nastavení 2.1 Připojení Pozor: L Zařízení by se mělo používat v blízkosti snadno dostupné napájecí zásuvky. L Použijte kabel telefonní linky dodaný se zařízením. L Kabel telefonní linky neprodlužujte. 1 Telefonní kabel L Připojuje se do konektoru telefonního kabelu. 2 Napájecí kabel L Připojuje se do napájecí zásuvky (220 – 240 V, 50/60 Hz).
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 19 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 2. Příprava Tlačítko Help (Nápověda) 2.2 Režim volby čísla 2.3 Funkce nápovědy Pokud nelze provést volbu čísla (strana 25, 30), změňte nastavení podle parametrů telefonní služby. Zařízení obsahuje užitečné informace, které lze vytisknout jako stručnou referenci. – “ZAKLADNI NASTAV.”: Nastavení data, času, loga a faxového čísla. – “SEZNAM FUNKCI”: Programování funkcí. – “ADRESAR”: Uložení jmen a čísel do adresáře a volba čísel.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 20 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 2. Příprava 2.4 Nastavení hlasitosti 2.5 Datum a čas Musíte nastavit datum a čas. {A}{B} {SET} {MENU} Hlasitost vyzvánění Zařízení musí být nečinné. Stiskněte tlačítko {A} nebo {B}. L Pokud se ve vstupu dokumentů nachází dokumenty, nelze hlasitost upravit. Zkontrolujte, že ve vstupu nejsou žádné dokumenty. Vypnutí vyzvánění 1. Opakovaným stisknutím tlačítka {B} zobrazíte zprávu “VYP. VYZVANENI?”. 2. Stiskněte tlačítko {SET}.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 21 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 2. Příprava 2. Stiskněte opakovaně tlačítko {*}, dokud se nezobrazí položka “PM”. L Faxové zařízení na druhé straně vytiskne datum a čas na každou vámi odeslanou stránku podle nastavení data a času na zařízení. L Hodiny mají odchylku přibližně ±60 sekund za měsíc. 2.6 Vaše logo Pro logo lze použít vaše jméno nebo název společnosti. {HANDSET MUTE} Oprava chyby Tlačítky {<} a {>} přesuňte kurzor na nesprávné číslo a proveďte opravu.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 22 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 2. Příprava 4. Stiskněte třikrát tlačítko {5}. Klávesnice Znaky {6} M N O m n o 6 {7} P Q R S p q r {8} T U V t u v 8 {9} W X Y Z w x y z {0} 0 ( ) < > ! " # $ % & ¥ @ @ ^ ’ → LOGO=Bi| l s Oprava chyby {#} Přepínání na VELKÁ a malá písmena. {FLASH} Pomlčka {HANDSET MUTE} Slouží k vložení mezery. {STOP} Slouží k odstranění znaku.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 23 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 2. Příprava 2.7 Vaše faxové číslo {FLASH} {<}{>} {MENU} 1 {SET} {STOP} Stiskněte tlačítko {MENU}. NAST. FUNKCI STISK.NAVI.[( )] 2 Stiskněte tlačítko {#} a potom {1}{0}{3}. VASE FAX. CISLO STISKNETE SET 3 Stiskněte tlačítko {SET}. L Na displeji se zobrazí kurzor (|). CISLO=| 4 Zadejte své faxové číslo, až 20 číslic. Příklad: CISLO=1234567| L Chcete-li zadat znak „+“, stiskněte tlačítko {*}.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 24 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 3. Telefon 7 3. Telefon volba čísla Automatická 3.1 Ukládání jmen a telefonních čísel pomocí funkce rychlé volby a navigačního adresáře Operaci ukončete stisknutím tlačítka {DIRECTORY PROGRAM}. Užitečný tip: L Uložené položky lze ověřit pomocí vytisknutého seznamu telefonních čísel (strana 73). Často používaná čísla lze volit pomocí funkce rychlé volby (22 položek) a průvodce adresáře (300 položek).
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 25 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 3. Telefon Smazání znaku nebo čísla Stisknutím tlačítka {<} nebo {>} přesuňte kurzor na znak nebo číslo, které chcete odstranit a stiskněte tlačítko {STOP}. L Všechny znaky a čísla vymažete přidržením tlačítka {STOP}. 3.1.3 Úprava uložené položky 1 Stiskněte tlačítko {>}. L Zkontrolujte, že ve vstupu dokumentu nejsou žádné dokumenty. 2 Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 26 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 3. Telefon L Zobrazenému účastníkovi lze volat stisknutím tlačítka {MONITOR}. ID volajícího 3.3 Služba ID volajícího Toto zařízení je kompatibilní se službou pro zjištění ID volajícího poskytovanou místní telefonní společností. Chcete-li funkce ID volajícího této jednotky používat, musíte si službu ID volajícího objednat.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 27 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 3. Telefon Potvrzení informací o volajícím vytištěním seznamu ID volajících – – Informace o ručním tisku: strana 28. Chcete-li seznam vytisknout vždy po každých 30 voláních, aktivujte funkci #216 (strana 51). 3.4 Zobrazení a volba pomocí informací o volajícím Informace o volajícím a zpětném volání lze snadno zobrazit. Pomocí těchto informací je také možné volat.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 28 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 3. Telefon Změna způsobu zobrazení informací o volajících Po provedení kroku 2 opakovaně stiskněte tlačítko {NAME/TEL NO.}. Příklad: SAM LEE 11:20 20 CVC. , b 1345678901 11:20 20 CVC. , L Zaškrtávací znaménko (,) na displeji znamená, že informace o volání byly již zobrazeny nebo že na číslo volaného již bylo uskutečněno volání.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 29 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 3. Telefon 3.5 Uložení informací o volajícím pod tlačítko rychlé volby nebo do navigačního adresáře L Pokud přiřadíte položku tlačítku předvolby, které již položku obsahuje, předchozí položka bude nahrazena. L Tlačítka předvolby 1 až 3 lze použít jako tlačítka hromadného rozesílání (strana 32). L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený návod na první straně.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 30 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 4. Fax 4. Fax Odesílání faxů Volba rozlišení 4.1 Ruční odesílání faxů Zvolte rozlišení v závislosti na typu dokumentu. – “STANDARD”: Pro tištěné nebo strojově psané dokumenty se znaky běžné velikosti. – “JEMNE”: Pro dokumenty s malými znaky. – “VELMI JEMNE”: Pro dokumenty s velmi malými znaky. Toto nastavení je platné jen v případě, že druhá strana disponuje kompatibilním faxovým přístrojem.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 31 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 4. Fax 3. Stiskněte tlačítko {SCAN} nebo {FAX START}. L Dokument bude zaveden do zařízení a naskenován do paměti. Poté zařízení data odešle. Pokud je dokument pro kapacitu paměti příliš velký, odesílání bude zrušeno. Musíte celý dokument odeslat ručně. Tisk zprávy o odeslání Zpráva o odeslání bude obsahovat vytištěná data týkající se výsledků přenosu. Chcete-li zprávy o odeslání vytisknout, aktivujte funkci #401 (strana 52).
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 32 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 4. Fax 4.3 Odeslání faxu pomocí funkce rychlé volby nebo navigačního adresáře Před použitím této funkce naprogramujte požadovaná jména a telefonní čísla, která budete chtít vyvolávat pomocí funkce rychlé volby nebo navigačního adresáře (strana 24). L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený návod na první straně. 1 Nastavte rozestupy vodítek dokumentu podle formátu dokumentu.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 33 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 4. Fax L Chcete-li naprogramovat další tlačítko hromadného rozesílání, zopakujte kroky 2 až 5. 6 Operaci ukončete stisknutím tlačítka {STOP}. Poznámka: L Chcete-li uložené položky zkontrolovat, vytiskněte seznam programování pro hromadné rozesílání (strana 73). 4.4.2 Přidání nové položky do paměti funkce rozesílání Po provedení prvního programování lze přidat další položky (celkem až 20). 1 Stiskněte tlačítko {>}.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 34 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 4. Fax Příjem faxu 4.5 Volba způsobu použití faxu Podle situace vyberte požadovaný způsob použití faxu. – Používáte jej jen jako fax (režim FAX ONLY) – Používáte jej většinou jako telefon (režim TEL) – Používáte je jako telefon a/nebo fax (režim TEL/FAX) – Použití se záznamníkem 4.5.1 Používáte jej jen jako fax (režim FAX ONLY) K příjmu faxových dokumentů slouží tlačítko {FAX START}. 4.5.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 35 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 4. Fax L Kontrolka {AUTO ANSWER} je zapnutá. L Kontrolka {AUTO ANSWER} je vypnutá. {STOP} {FAX START} Příjem faxů Při přijímání volání zařízení automaticky odpoví na všechna volání a přijme pouze faxové dokumenty. Poznámka: L Počet zvonění, která zazní před přijetím volání v režimu FAX ONLY (pouze fax), lze změnit (funkce #210: strana 51). Příjem telefonních hovorů a faxů 1. Volání přijmete zvednutím sluchátka. 2.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 36 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 4. Fax Poznámka: L Chcete-li faxové dokumenty přijímat externím telefonem, zapněte nejprve dálkovou aktivaci faxu (funkce #434: strana 54). Výchozí nastavení je VYPNUTO. Zastavení příjmu Stiskněte tlačítko {STOP}. 4.7.2 Aktivace režimu TEL/FAX 1 Nejprve ověřte, zda je funkce #404 nastavena na hodnotu “TEL/FAX” (strana 52). 2 Následující informace zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {AUTO ANSWER}.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 37 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 4. Fax 1. Volající zvolí číslo vašeho zařízení. L Záznamník odpoví na volání. 4.8 Použití zařízení se záznamníkem 2. Volající může po zaznění uvítací zprávy zanechat zprávu. 4.8.1 Nastavení faxu a záznamníku 1 Připojte záznamník (1). L Záznamník není součástí dodávky. L Připojte kabel (2). 2 3. volající stiskne tlačítko {*}{#}{9} (přednastavený kód pro aktivaci faxu); L Zařízení aktivuje funkci faxu. 4.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 38 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 4. Fax 4.10 Filtr nevyžádaných faxů (zabraňuje příjmu faxu, o který nemáte zájem) Pokud máte objednánu službu zjišùování ID volajících, tato funkce zabraňuje příjmu faxu z volání, při nichž nejsou k dispozici informace o volajícím. Zařízení navíc nepřijme faxy z čísel, která jsou na seznamu filtru nevyžádaných faxů. L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený návod na první straně.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 39 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 5. Kopírování – 5. Kopírování Kopírování 5.1 Zhotovení kopie 1 “FOTO”: Pro dokumenty obsahující fotografie, stínované kresby atd. Poznámka: L Výchozí rozlišení lze měnit ve funkci #461 (strana 51). 5.1.1 Další funkce pro kopírování Zvětšení dokumentu 1. Vložte dokument a potom stiskněte tlačítko {COPY START}. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} vyberte z rozsahu “105%” až “200%” (poměr zvětšení se změní vždy o 5 %). 3.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 40 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 5. Kopírování Příklad: Zhotovení 2 kopií 4 stránkového originálu 4 3 4 2 4 1 3 3 2 4 2 3 1 2 1 Kompletované stránky 1 Nekompletované stránky Poznámka: L Během řazení kopií zařízení dokument uloží do paměti. Počet originálů k řazení kopií závisí na obsahu stránek a rozlišení. Pokud zařízení nemá v paměti žádné dokumenty, lze do ní uložit v režimu “MIX” najednou přibližně 50 stránek testovací tabulky ITU-T No. 1.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 41 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 6. Software Multi-Function Station 6. Software Multi-Function Station Instalace 6.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 42 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 6. Software Multi-Function Station L Multi-Function Station instalujte před připojením faxu k počítači. Je-li fax připojen k počítači před instalací Multi-Function Station, zobrazí se dialogové okno [Found New Hardware Wizard]. Klepnutím na tlačítko [Cancel] dialog zavřete. 2 Vložte do jednotky CD-ROM dodaný disk CD-ROM. L Zobrazí se následující dialogové okno [Choose Setup Language].
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 43 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 6. Software Multi-Function Station Poznámka: L Chcete-li odinstalovat všechny části, vyberte položku [Modify] a klepněte na položku [Next] v kroku 2; pak postupujte podle pokynů na obrazovce. 6.3 Spuštění Multi-Function Station Klepněte na položku [Start] a vyberte [All Programs] nebo [Programs] → [Panasonic] → [KXFLB800_FLM650 Series] → [Multi-Function Station]. L Zobrazí se multifunkční stanice.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 44 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 6. Software Multi-Function Station L Chcete-li změnit nastavení tiskárny, postupujte tímto způsobem. Pro systém Windows 98/Windows Me: Klepněte na položku [Properties] a na požadovanou kartu. Změňte nastavení tiskárny a klepněte na tlačítko [OK]. Pro systém Windows 2000: Klepněte na požadovanou kartu a změňte nastavení tiskárny. Pro systém Windows XP: Klepněte na položku [Preferences] a na požadovanou kartu.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 45 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 6. Software Multi-Function Station L Vložte papír tiskovou stranou dolů (1) a posuňte vodítka záznamového papíru (2). 1 Konstrukce postranní obruby Odlepovací proužek Více chlopní Pokřivené Zkroucené S ohnutými okraji Zvlněné S ohnutými rohy Samolepicí 2 L Jakmile bude obálka potištěna, vyjměte ji. Poznámka: L I velmi kvalitní obálky se někdy mohou pomačkat.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 46 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 6. Software Multi-Function Station 5 6 V případě potřeby změňte nastavení skenování v počítači. L Chcete-li zobrazit náhled naskenovaného obrazu, klepněte na tlačítko [Preview]. Zobrazí se pouze první stránka. Pro určení skenované oblasti lze přetáhnout rámeček. Změníte-li režim skenování, jas nebo nastavení kontrastu, klepněte na tlačítko [Preview] a obnovte naskenovaný obraz.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 47 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 6. Software Multi-Function Station 1 2 Spusùte Software Multi-Function Station. 3 Zvolte požadovanou kartu. L Zobrazí se nejnovější data uložená ve faxu. 4 Proveďte požadovanou operaci. L Podrobné informace o jednotlivých funkcích získáte klepnutím na položku [Help]. L Operaci lze zastavit klepnutím na tlačítko [Cancel]. 5 4 Klepněte na tlačítko [Print] nebo [OK]. L Zobrazí se následující dialogové okno [Send a Fax].
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 48 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 6. Software Multi-Function Station 4 Při příjmu faxového volání počítač přijme dokument prostřednictvím faxu. Poznámka: L Pomocí počítače můžete přijatý dokument zobrazit, vytisknout nebo odeslat. Zobrazení přijatého dokumentu 1. Vyberte v Multi-Function Station položku [PC FAX]. 2. Vyberte položku [Received Log] v [Communication Log]. 3. Klepněte na položku, kterou chcete zobrazit. 4.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 49 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 7. Programovatelné funkce 7. Programovatelné Přehled funkcí funkce 7.1 Programování {MENU} {SET} {<}{>}{A}{B} 1 2 Stiskněte tlačítko {MENU}. 3 Stiskněte požadovaný výběr. Zobrazí se požadované nastavení. L Tento postup se v závislosti na vybrané funkci může nepatrně lišit. 4 5 Stiskněte tlačítko {SET}. Stiskněte tlačítko {#} a zadejte trojmístné číslo (strana 50 až strana 55). Operaci ukončete stisknutím tlačítka {MENU}.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 50 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 7. Programovatelné funkce 7.2 Základní funkce Funkce/Kód Výběr Nastavení data a času {#}{1}{0}{1} Pomocí klávesnice zadejte datum a čas. Podrobné informace naleznete zde: strana 20. Nastavení loga {#}{1}{0}{2} Pomocí klávesnice zadejte vaše logo. Podrobné informace naleznete zde: strana 21. Nastavení faxového čísla {#}{1}{0}{3} Pomocí klávesnice zadejte vaše faxové číslo. Podrobné informace naleznete zde: strana 23.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 51 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 7. Programovatelné funkce Funkce/Kód Výběr Nastavení typu vyzvánění {#}{1}{6}{1} {1} “A” (výchozí) {2} “B” {3} “C” Změna nastavení zvonění v režimu FAX ONLY (pouze fax) {#}{2}{1}{0} Změna počtu zvonění, která zazní předtím, než zařízení odpoví na volání v režimu FAX ONLY (pouze fax). {2} “2” (výchozí) {3} “3” {4} “4” {5} “5” Nastavení automatického tisku seznamu ID volajících {#}{2}{1}{6} {0} “VYP.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 52 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 7. Programovatelné funkce 7.3 Rozšířené funkce Funkce/Kód Výběr Změna nastavení zpožděného zvonění v režimu TEL/FAX {#}{2}{1}{2} Pokud používáte externí telefon v režimu TEL/FAX, vyberte požadovaný počet zvonění externího telefonu před příjmem volání na zařízení. {2} “2” (výchozí) {3} “3” {4} “4” Poznámka: L Podrobné informace naleznete zde: strana 36.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 53 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 7. Programovatelné funkce Funkce/Kód Výběr Odeslání faxu v určitou dobu {#}{4}{1}{2} Tato funkce využívá nízkých tarifů mimo špičku. Lze ji nastavit až 24 hodin předem. {0} “VYP.” (výchozí) {1} “ZAP.” Odeslání dokumentu: 1. Vložte dokument. 2. Podle potřeby vyberte opakovaným stisknutím tlačítka {RESOLUTION} požadované rozlišení (strana 30). 3. Stiskněte tlačítko {MENU}. 4. Stiskněte tlačítko {#} a potom {4}{1}{2}. 5.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 54 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 7. Programovatelné funkce Funkce/Kód Výběr Změna kódu pro aktivaci faxu {#}{4}{3}{4} Pokud chcete pro příjem faxů používat externí telefon, aktivujte tuto funkci a naprogramujte aktivační kód. Důležité: L Aktivační kód faxu se musí lišit od kódu naprogramovaného na záznamníku. {0} “VYP.” {1} “ZAP.” (výchozí) 1. Stiskněte tlačítko {MENU}. 2. Stiskněte tlačítko {#} a potom {4}{3}{4}. 3. Stisknutím tlačítka {1} vyberte položku “ZAP.”.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 55 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 7. Programovatelné funkce Funkce/Kód Výběr Nastavení přátelského příjmu {#}{4}{3}{8} Slouží k automatickému přijetí faxu, pokud odpovíte na volání a uslyšíte faxový oznamovací tón (pomalé pípání). {0} “VYP.”: Při příjmu faxu musíte stisknout tlačítko {FAX START}. {1} “ZAP.” (výchozí): Při příjmu faxu není nutné stisknout tlačítko {FAX START}.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 56 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda 8. Nápověda 8.1 Chybové zprávy – Hlášení Pokud se během odesílání nebo příjmu faxu vyskytne problém, vytiskne se na výpisu a potvrzovací zprávě jedna z následujících zpráv (strana 31). Zpráva CHYBA PRI KOMUNIKACI Kód Příčina a řešení 40-42 46-72 FF L Chyba při vysílání nebo příjmu. Zkuste to znovu nebo ověřte stav zařízení druhé strany. 43 44 L Vyskytl se problém s telefonní linkou.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 57 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda 8.2 Chybové zprávy – Displej Pokud zařízení zjistí problém, na displeji se zobrazí jedna nebo více z níže uvedených zpráv. Displej Příčina a řešení “VOLEJTE SERVIS” L V zařízení došlo k poruše. Obraùte se na servis. “VYMEN.FOTOVALEC” “VYMEN SPOT.MAT.” L Na jednotce fotoválce došlo k poruše. Vyměňte jednotku fotoválce a zásobník s tonerem (strana 64). “CHYBI DOKUMENT” L Dokument nebyl do zařízení správně podán.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 58 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda Displej Příčina a řešení “PC CHYBA/OBSAZ.” L Kabel nebo napájecí kabel počítače nejsou správně připojeny. Zkontrolujte zapojení (strana 41). L Software na počítači nefunguje. Restartujte software a opakujte pokus. “CEKEJTE” L Zařízení se zahřívá. Je třeba chvíli počkat. “CHYBA POLLINGU” L Faxový přístroj druhé strany nedisponuje funkcí vyžádaného příjmu. Kontaktujte druhou stranu. “KONEC OP.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 59 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda Řešení potíží 8.3 Řešení problémů souvisejících s určitými funkcemi 8.3.1 Původní nastavení Problém Příčina a řešení Není slyšet žádný oznamovací tón. L Telefonní kabel je připojen ke konektoru [EXT] na zařízení. Připojte kabel ke konektoru [LINE] (strana 18). L Pokud pro připojení zařízení používáte rozbočku nebo spojku, odstraňte ji a připojte zařízení přímo do zásuvky ve zdi.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 60 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda Problém Příčina a řešení Podle sdělení volaného jsou znaky na přijatém dokumentu zdeformované nebo nevýrazné. L Pokud je linka vybavena službou čekající hovor, tato služba mohla být během faxového přenosu aktivována. Připojte zařízení k lince, která touto službou nedisponuje. L Další telefon na této lince je vyvěšen. Zavěste externí telefon a pokus opakujte. L Zkuste dokument zkopírovat.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 61 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda Problém Příčina a řešení Když je připojen externí telefon, nelze přijímat dokumenty tlačítkem {*}{#}{9}. L Nejprve musíte aktivovat funkci dálkové aktivace faxu (funkce #434, strana 54). L Stiskněte tlačítko {*}{#}{9}. L Pravděpodobně jste změnili kód dálkové aktivace faxu z hodnoty {*}{#}{9} (výchozí nastavení). Ověřte kód pro aktivaci faxu (funkce #434: strana 54).
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 62 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda 8.3.6 Použití záznamníku Problém Příčina a řešení Dokumenty nelze přijímat automaticky. L Uvítací zpráva v záznamníku je příliš dlouhá. Zkraùte ji. Uvítací zpráva by neměla být delší než 10 sekund. L Na záznamníku je nastaveno příliš mnoho zvonění. Nastavte 1 až 2 zvonění. Nelze přijímat hlasové zprávy. L Zkontrolujte, zda je záznamník zapnutý a správně připojený k faxu (strana 37).
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 63 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda Problém Příčina a řešení Software Multi-Function Station funguje nesprávně. L Pokud je kabel USB připojen k rozbočovači rozhraní USB, připojte kabel přímo k počítači. L Zkontrolujte, zda byl nainstalován nejnovější balíček aktualizací Service Pack určený pro verzi systému Windows, která je nainstalována v počítači. Podrobné informace naleznete na webové stránce společnosti Microsoft.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 64 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda Výměna 1 Před otevřením ochranného obalu nového zásobníku s tonerem zásobník nejméně pětkrát protřepejte ve svislém směru. 2 Vyjměte nový zásobník s tonerem z ochranného obalu. Odlepte ze zásobníku s tonerem pečeù (1). 8.4 Výměna zásobníku s tonerem a jednotky fotoválce Pokud se na displeji zobrazí následující informace, vyměňte zásobník s tonerem.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 65 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda 4 Poklepejte na použitý zásobník s tonerem, aby se zbývající toner vysypal do jednotky fotoválce. Vyjměte válec a zásobník s tonerem (1) a držte je přitom za dva příslušné úchyty. 6 Vyjměte použitý zásobník (1) z jednotky fotoválce (2). 1 2 2 1 3 L Nedotýkejte se přenosového válce (2). L Pokud zásobník s tonerem a jednotku fotoválce vyměňujete současně, přejděte ke kroku 7.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 66 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda 9 Přiměřeným tlakem otočte obě páčky (1) na zásobníku s tonerem. 11 Nainstalujte válec a zásobník s tonerem (1) a držte je přitom za úchyty. 1 1 10 Zkontrolujte, zda trojúhelníky (1) lícují, aby byl zásobník s tonerem instalován správně. 1 12 Zatlačením na obě strany zavřete přední kryt tiskárny (1), aby byl zajištěn. 1 L Pokud je spodní sklo (2) znečištěné, otřete je měkkou suchou látkou.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 67 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda 3 Uvíznutí 8.5 Uvíznutí záznamového papíru Zatlačením na obě strany zavřete přední kryt tiskárny (1), aby byl zajištěn. 1 Na displeji se zobrazí následující informace. ZMACKANY PAPIR 8.5.1 Pokud záznamový papír uvízne blízko válce nebo zásobníku s tonerem 1 Otevřete přední kryt (1) za úchyt označený OPEN (OTEVŘÍT) (2). 8.5.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 68 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda 2 Odstraňte kryt přihrádky papíru (1). 5 Vytáhněte uvíznutý papír (1) opatrně z fixační jednotky směrem nahoru a poté instalujte jednotku fotoválce a zásobník s tonerem. 1 1 6 3 Zatlačte zelené páčky (1) zpět do původní polohy. Vyjměte záznamový papír (1) a poté vyjměte válec a zásobník s tonerem (2). Uvíznutý papír (3) se uvolní a bude jej možno vytáhnout z oblasti zadní skříňky.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 69 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda L Před opakovaným vložením papír protřepejte a zarovnejte. 2 8.5.3 Záznamový papír nebyl zaveden do jednotky správně Na displeji se zobrazí následující informace. ZKONT.PODAVANI 1 Zatáhněte za přítlačnou desku směrem dopředu (1) a odstraňte kryt přihrádky papíru (2). Vyjměte záznamový papír (3). 1 3 2 9 1 Připevněte kryt přihrádky papíru (1) a poté zatlačte zpět přítlačnou desku (2).
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 70 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda 8.6 Uvíznutí dokumentů při odesílání 1 Otevřete přední kryt (1) za úchyt označený OPEN (OTEVŘÍT) (2). 4 5 Zatlačte vnitřní kryt zpět. Zatlačením na obě strany zavřete přední kryt tiskárny (1), aby byl zajištěn. 1 1 2 Poznámka: L Uvíznutý dokument nevytahujte násilím, pokud je přední kryt sklopený. 3 Pozor: Fixační jednotka (3) je horká. Nedotýkejte se jí.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 71 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda 4 Čištění 8.7 Čištění vnitřní části zařízení Podržte otevřenou střední část předního krytu (1) a vytáhněte vnitřní kryt (2). Vnitřní část zařízení čistěte v těchto případech: – Často dochází k nesprávnému podání dokumentu. – Při odesílání nebo kopírování se na originálu objeví černá či bílá čára nebo nečistota. 1 2 Pozor: L Při manipulaci s válcem a zásobníkem s tonerem buďte opatrní.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 72 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 8. Nápověda 7 Vyjměte válec a zásobník s tonerem (1) a držte je přitom za dva příslušné úchyty. 10 Zatlačením na obě strany zavřete přední kryt tiskárny (1), aby byl zajištěn. 1 1 8 Vyčistěte spodní sklo (1) měkkou a suchou látkou. 1 9 Znovu nainstalujte válec a zásobník s tonerem (1) a držte je přitom za úchyty. 1 72 11 Znovu připojte napájecí a telefonní kabel.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 73 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 9. Obecné informace 9. Obecné Tištěná hlášení informace 9.1 Referenční seznamy a hlášení Lze vytisknout následující referenční seznamy a hlášení. – “NASTAVENI”: Obsahuje aktuální nastavení funkcí programování (strana 50 až strana 55). – “ZRYCHLENA VOLBA”: Obsahuje jména a čísla uložená pod tlačítky rychlé volby a v navigačním adresáři. – “FAXOVY DENIK”: Obsahuje záznamy odeslaných a přijatých faxů.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 74 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 9. Obecné informace Technické údaje 9.2 Technické údaje Použitelné linky: Veřejná telefonní síù Formát dokumentu: max. 216 mm na šířku, max. 600 mm na délku Skutečná šířka skenování: 208 mm Skutečná šířka tisku: A4: 202 mm Letter/Legal: 208 mm Doba přenosu*1: Cca 4 sek.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 75 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 9. Obecné informace Specifikace záznamového papíru Životnost zásobníku s tonerem Formát záznamového papíru: A4: 210 mm × 297 mm Letter: 216 mm × 279 mm Legal: 216 mm × 356 mm Životnost zásobníku s tonerem závisí na rozsahu přijatého, kopírovaného nebo tištěného dokumentu. Následující příklad ukazuje přibližný vztah mezi pokrytím a životností vyměněného zásobníku s tonerem (Model č. KX-FA83E/KX-FA83X).
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 76 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 9. Obecné informace L Pokud zapnete funkci úspory toneru, životnost zásobníku s tonerem se prodlouží přibližně o 40 %. Životnost válce Jednotka fotoválce je spotřební materiál a musí se pravidelně vyměňovat. Skutečnou životnost fotoválce určují různé faktory, jako je teplota, vlhkost, typ papíru a množství toneru použitého pro počet listů na tiskovou úlohu. Odhadovaná životnost fotoválce je přibližně 10.000 listů.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 77 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 9. Obecné informace Uživatelský záznam 9.3 Uživatelský záznam Pro budoucí použití Datum nákupu Výrobní číslo (je uvedeno vzadu na přístroji) Jméno a adresa prodejce Telefonní číslo prodejce Připojte sem svoji stvrzenku o nákupu.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 78 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 9. Obecné informace Prohlášení o shodě 9.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 79 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 9. Obecné informace Podmínky připojení přístroje k veřejné telefonní síti v České republice a povinné nastavení uživatelských parametrů 1. Faksimilní zařízení KX-FLM653EX (dále jen zařízení) může být připojeno k veřejné telefonní síti v České republice jako průběžně zapojované koncové zařízení.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 80 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 10. Rejstřík Hlášení Hromadné rozesílání: 33 ID volajícího: 28, 51 Nastavení: 73 Ověření funkcí tiskárny: 73 Potvrzení: 31, 52 Programování rozesílání: 73 Telefonní číslo: 73 Výpadek napájení: 63 Žurnál: 31, 73 10. Rejstřík 10.1 Rejstřík # #101 Datum a čas: 20 #102 Logo: 21 #103 Vaše fax.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 81 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 10.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.
FLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 84 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM 0682 Výrobce: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia Globální webová stránka: http://www.panasonic.co.
