FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.PDF Page 1 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM Többfunkciós lézer telefax Kezelési utasítás Modellszám A készülék használata előtt kérjük, olvassa el ezt a kezelési utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni. A készülék rendelkezik hívófél-azonosítás funkcióval, melynek használatához Önnek szolgáltatójánál elő kell fizetnie a hívófélazonosítás szolgáltatásra.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page i Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM A kezelőszervek helye Hogyan használja a kezelési utasítást A kezelési útmutató használatakor mindig hagyja kinyitva a fedőlapot (következő oldal), így könnyen megtalálhatja a gombok funkcióinak leírását.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page ii Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM A kezelőszervek helye Hagyja ezt az oldalt kinyitva a kezelési útmutató használatakor. Az egyes gombok leírását lásd: 10. oldal. A B J K L M Gombok (Ábécé sorrendben) Állomásgombok B AUTO ANSWER H BROADCAST C CALLER ID PRINT R CALLER ID SEARCH S COLLATE F COPY START W DIRECTORY PROGRAM O FAX START V C D N O P Q FLASH L HANDSET MUTE K HELP N JUNK FAX PROHIBITOR E LOWER T MANUAL BROAD D MENU P MONITOR M NAME/TEL NO.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 2 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM Köszönjük, hogy Panasonic fax készüléket vásárolt. Ezt a modellt Csehország, Magyarország és Szlovákia területén történő használatra tervezték, a helyszín beállítás szolgáltatásnak megfelelően. L Az alapértelmezett beállítás: Csehországban. Ha Magyarországon vagy Szlovákiában kívánja használni, változtassa meg a beállítást (#114-es szolgáltatás, lásd: 52. oldal). Cseh, magyar, szlovák vagy angol nyelvet választhat.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 3 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM Fontos információk FontosInstructions Safety információk Fontos biztonsági előírások A készülék használatakor mindig tartsa be az alapvető elővigyázatossági intézkedéseket tűz, áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében. 1. Figyelmesen olvasson el minden utasítást. 2. Kövesse a készüléken található összes figyelmeztetést és utasítást. 3. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 4 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM Fontos információk Lézersugárzás L A készülék nyomtatója lézert használ. Amennyiben a kezelési útmutatótól eltérő módon használja a kezelőszerveket, a beállításokat, vagy az utasításoktól eltérő módon hajtja végre a különféle eljárásokat, veszélyes lézersugárzás léphet ki a készülékből. Fixáló egység L A fixáló egység felforrósodik.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 5 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM Fontos információk az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük , a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 6 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM Tartalomjegyzék 1. Bevezetés és telepítés 1. Tartalomjegyzék Tartozékok 1.1 1.2 A dobozban található tartozékok................... 8 Információk a tartozékokról ......................... 10 A kezelőszervek elhelyezkedése 1.3 1.4 Gombok leírása........................................... 10 Áttekintés .................................................... 11 4.7 4.8 4.9 4.10 Telepítés 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 7 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM Tartalomjegyzék 9. Általános információk Nyomtatott jelentések 9.1 Referencialisták és jelentések..................... 76 Műszaki adatok 9.2 Műszaki adatok ........................................... 77 Felhasználói feljegyzések 9.3 9.4 Felhasználói feljegyzések ...........................80 Megfelelőségi nyilatkozat ............................ 81 10.Tárgymutató 10.1 Tárgymutató ...............................................
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 8 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 1. Bevezetés és telepítés 1. Bevezetés és telepítés 1.1 A dobozban található tartozékok Szám Elem Mennyiség (db) 1 Hálózati kábel 1 ---------- 2 Telefonzsinór 1 ---------- 3 Kézibeszélő 1 ---------- 4 Kézibeszélő zsinór 1 ---------- 5 Papírgyűjtő 1 ---------- 6 Papírtálca 1 ---------- 7 Papírtálca fedél 1 Nem kell telepíteni, ha legal méretű papírt használ. 8 Dob egység 1 Lásd: 79. oldal.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 9 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 1. Bevezetés és telepítés L Őrizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagot a készülék későbbi szállításához.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 10 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 1. Bevezetés és telepítés A kezelőszervek elhelyezkedése 1.2 Információk a tartozékokról A készülék megfelelő működéséhez javasoljuk, hogy Panasonic festékkazettát és dob egységet használjon. A műszaki adatokat lásd: 78. oldal. 1.2.1 Hozzáférhető tartozékok – – Csere festékkazetta (KX-FA83E/KX-FA83X) Csere dob egység (KX-FA84E/KX-FA84X) 1.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 11 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 1. Bevezetés és telepítés N {HELP} L A rövid használati útmutató hasznos információinak kinyomtatásához (20. oldal). O {DIRECTORY PROGRAM} L Nevek és telefonszámok tárolásához vagy szerkesztéséhez (25. oldal). P {MENU} 1.4 Áttekintés 1.4.1 Elölnézet 1 2 3 4 5 L Programozás indításához vagy befejezéséhez. Q {NAVIGATOR}{VOLUME} L Hangerő-szabályozáshoz (21. oldal). L Tárolt adatok kereséséhez (26, 33. oldal).
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 12 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 1. Bevezetés és telepítés 1.4.2 Hátulnézet 1 2 34 5 1 USB interfész csatlakozó 2 Hálózati kábel csatlakozó 3 Telefonzsinór aljzat 4 Külső telefonzsinór aljzat 5 Hangszóró A szállítási rögzítőszalag eltávolítása Telepítés előtt távolítsa el a szállítási rögzítőszalagot (1).
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 13 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 1. Bevezetés és telepítés 3 Telepítés 1.5 Festékkazetta és dob egység Helyezze a festékkazettát (1) függőlegesen a dob egységbe (2). 1 A dobozban található festékkazetta egy úgynevezett induló festékkazetta. Körülbelül 800 db A4-es, 5 % képkitöltésű lap nyomtatására elegendő (78. oldal). L A festékkazetta és a dob egység cseréjét lásd: 67. oldal. Vigyázat: L A telepítés megkezdése előtt olvassa el az alábbi útmutatót.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 14 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 1. Bevezetés és telepítés 7 Fogja meg az OPEN (NYITÁS) (2) fület, emelje fel az elülső fedelet (1) a belső fedéllel együtt. 9 Csukja le az elülső fedelet (1) úgy, hogy addig nyomja a fedél két oldalát, amíg az be nem záródik. 1 1 2 L Ha az alsó üveglap (3) piszkos, tisztítsa meg egy száraz, puha ruhával.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 15 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 1. Bevezetés és telepítés 1.6 Papírtálca és papírtálca fedél 1 Illessze a papírtálcát (1) a készülék hátulján található nyílásba (2). 1 Megjegyzés: L Ne tegye olyan helyre a készüléket, ahol a papírtálca akadályoztatva lehet (pl. fal mellé stb.). L Ez a felület (4) a faltól legalább 50 mm távolságra helyezkedjen el, hogy a készülék lehűlése biztosítva legyen. A papírtálca eltávolítása Húzza előre a papírtálcát a nyíl irányába.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 16 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 1. Bevezetés és telepítés 1.7 Papírgyűjtő 1.8 Dokumentumgyűjtő Igazítsa a papírgyűjtőn lévő nyílásokat (1) a készülék alján levő pöckökhöz (2), majd illessze be a papírgyűjtő két fülét a készülék nyílásaiba (3). Finoman húzza a dokumentumgyűjtőt (1) előre, amíg be nem kattan a helyére, majd nyomja meg a dokumentumgyűjtő középső részét (2), hogy kinyissa a bővítőt (3).
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 17 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 1. Bevezetés és telepítés 2 Húzza előre a papírleszorítót (1). 1.9 Kézibeszélő zsinór Csatlakoztassa a kézibeszélő zsinórt (1). 1 3 Távolítsa el a papírtálca fedelet (1). 1 1 1.10 Vételi papír A4-es, letter (levél) vagy legal méretű vételi papír használható. A készülékben: – legfeljebb 250 darab 60 g/m2 - 75 g/m2-es, – legfeljebb 230 darab 80 g/m2-es, vagy – legfeljebb 200 darab 90 g/m2-es papír fér el.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 18 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 1. Bevezetés és telepítés 5 Helyezze be a papírt nyomtatandó oldalával lefelé (1). 7 Helyezze be a papírtálca fedelet (1). 1 1 2 2 L Csak annyi papírt tegyen be, amennyi még nem éri el a füleket (2). L Ha a papírt nem megfelelően helyezte be, igazítsa meg, mert a papír elakadhat. Helyes Helytelen 8 Nyomja vissza a papírleszorítót (1).
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 19 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 2. Előkészületek 2. Csatlakoztatások Előkészületek és beállítás 2.1 Csatlakoztatások Vigyázat: L A készülék üzemelésekor a hálózati csatlakozó legyen a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen. L A készülékhez mellékelt telefonzsinórt használja. L Ne hosszabbítsa meg a telefonzsinórt. 1 Telefonzsinór L Csatlakoztassa egy hagyományos, kéteres telefon csatlakozóhoz.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 20 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 2. Előkészületek Súgó gomb 2.2 Tárcsázási mód 2.3 Súgó funkció Ha nem tud tárcsázni (26, 31. oldal), állítsa át a tárcsázási módot az Ön telefonvonalán használandó üzemmódnak megfelelően. A készülék hasznos információkat tartalmaz, melyek kinyomtathatóak és gyors útmutatóként használhatóak. – “Alapbeállítások”: A dátum, az idő, a logo és a faxszám beállítása. – “Szolg. lista”: Szolgáltatások programozása.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 21 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 2. Előkészületek 2.4 Hangerő-szabályozás 2.5 Dátum és idő Be kell állítania a dátumot és a pontos időt. {A}{B} {SET} {MENU} A csengetés hangereje Amikor a készülék nem dolgozik, nyomja meg a {A} vagy a {B} gombot. L Ha bármilyen dokumentum van az irat bemenetben, a hangerő nem állítható. Győződjön meg arról, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben. A csengetés kikapcsolása 1.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 22 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 2. Előkészületek L A másik fél fax készüléke a dátumot és az időt az Ön által elküldött minden oldal tetejére rányomtatja, az Ön készüléke dátum és idő beállításának megfelelően. L Az óra pontatlansága mintegy ± 60 másodperc havonta. 2.6 Az Ön logoja A logo az Ön neve vagy cégének neve lehet. {HANDSET MUTE} Hibajavítás A {<} vagy a {>} gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen számra, és javítsa ki.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 23 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 2. Előkészületek 4. Nyomja meg háromszor az {5} gombot. Gombok Karakterek {6} M N O m n o 6 {7} P Q R S p q r {8} T U V t u v 8 {9} W X Y Z w x y z {0} 0 ( ) < > ! " # $ % & ¥ @ @ ^ ’ → LOGO=Bi| l s 7 Hibajavítás {#} Kisbetű és nagybetű közötti váltás. {FLASH} Kötőjel {HANDSET MUTE} Szóköz beviteléhez. {STOP} Számjegy törléséhez.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 24 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 2. Előkészületek Szám törlése 2.7 Az Ön fax telefonszáma {FLASH} {<}{>} {MENU} 1 Nyomja meg a {<} vagy a {>} gombot, hogy a kurzort a törölni kívánt számra vigye, és nyomja meg a {STOP} gombot. L Az összes szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a {STOP} gombot. {SET} {STOP} Nyomja meg a {MENU} gombot. Beállítások Nyomja:NAVI.[()] 2 Nyomja meg a {#}, majd a(z) {1}{0}{3} gombot.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 25 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 3. Telefon 3. Telefon tárcsázás Automatikus 3.1 Nevek és telefonszámok tárolása az egy gombnyomásos tárcsázás szolgáltatáshoz és a navigátor telefonkönyvbe A gyakran hívott számok gyors eléréséhez készüléke rendelkezik az egy gombnyomásos tárcsázás szolgáltatással (22 tétel) és a navigátor telefonkönyvvel (300 tétel). L Az 1-3. automatikus hívógomb körözvény adásához is használható (33. oldal).
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 26 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 3. Telefon Hibajavítás A {<} vagy a {>} gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen karakterre/számra, és javítsa ki. Karakter/szám törlése Nyomja meg a {<} vagy a {>} gombot, hogy a kurzort a törölni kívánt karakterre/számra vigye, majd nyomja meg a {STOP} gombot. L Az összes karakter/számjegy törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a {STOP} gombot. 3.1.3 Tárolt tétel szerkesztése 1 Nyomja meg a {>} gombot.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 27 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 3. Telefon L Ha szimbólumokat keres (nem betűket vagy számokat), nyomja meg a {*} gombot. 4. Nyomja meg ismételten a {A} vagy a {B} gombot a(z) “LISA” megjelenítéséhez. L A keresés leállításához nyomja meg a {STOP} gombot. L A kijelzett fél tárcsázásához emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja meg a {MONITOR} gombot. Hívófél-azonosító 3.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 28 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 3. Telefon “Távhívás”: A hívó távhívást kezdeményezett. A hívó adatainak ellenőrzése a hívófélazonosító lista kinyomtatásával – – A kézi nyomtatást lásd: 29. oldal. Ha minden 30 új hívás után automatikusan ki szeretné nyomtatni a hívó adatait, aktiválja a #216os szolgáltatást (53. oldal). 3.4 A hívó adatainak megtekintése, és azok használata a visszahíváshoz Egyszerűen megtekintheti a hívó adatait, és visszahívhatja.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 29 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 3. Telefon A hívó adatai megjelenítésének megváltoztatása A 2. lépés után nyomja meg ismételten a {NAME/TEL NO.} gombot. Példa: SAM LEE 11:20 20 Júl., b 1345678901 11:20 20 Júl., L A pipa (,) azt jelenti, hogy ez a hívás már megtekintésre vagy fogadásra került. Megtekintés közbeni kijelzések L Ha a készülék nem tudta fogadni a nevet, a kijelzőn a(z) “Nem jött név” üzenet jelenik meg.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 30 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 3. Telefon 3.5 Hívó adatainak tárolása az egy gombnyomásos tárcsázás hívógombjaiba és a navigátor telefonkönyvbe L Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához. Fontos: L A szolgáltatás a következő esetekben nem áll rendelkezésre. – A telefonszám nemcsak számokat (hanem pl. * vagy # karaktereket) tartalmaz. – A hívó adatai között nem szerepel a telefonszám.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 31 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 4. Fax 4. Fax Fax küldése Az átvitel leállítása 4.1 Manuális faxküldés Nyomja meg a {STOP} gombot. A felbontás kiválasztása 1 {MONITOR} A dokumentum típusának megfelelően válassza ki a kívánt felbontást. – “Standard”: Nyomtatott vagy gépelt, normál karakterméretekkel rendelkező eredeti dokumentumok esetén. – “Finom”: Kis méretű nyomatokat tartalmazó dokumentumokhoz.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 32 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 4. Fax Adás lefoglalás (kétszeres elérés) szolgáltatás Még akkor is lefoglalhatja a fax adást, ha a készülék éppen faxot fogad vagy a memóriából faxot küld. – adáskor legfeljebb 3 lefoglalás – vételkor legfeljebb 4 lefoglalás Tényleges letapogatási terület L Az árnyékolt terület kerül letapogatásra. 4 mm 1. Helyezze be a dokumentumot fax fogadás vagy memóriából történő faxküldés közben. 2.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 33 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 4. Fax 4.3 Fax küldése az egy gombnyomásos tárcsázás és a navigátor telefonkönyv segítségével A szolgáltatás használata előtt programozza be a kívánt neveket és telefonszámokat az egy gombnyomásos tárcsázás hívógombjaiba és a navigátor telefonkönyvbe (25. oldal). L Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához. 1 Igazítsa az iratvezetőket a behelyezett dokumentum méretéhez.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 34 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 4. Fax 5 6 Miután minden kívánt bejegyzést beprogramozott, nyomja meg a {SET} gombot. L A következő körözvény hívógomb programozásához ismételje meg a 2-5. lépést. 6 7 Nyomja meg a {SET} gombot. A kilépéshez nyomja meg a {STOP} gombot. 8 A kilépéshez nyomja meg a {DIRECTORY PROGRAM} gombot. Megjegyzés: L A tárolt tételeket a körözvény adás lista kinyomtatásával ellenőrizheti (76. oldal). 4.4.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 35 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 4. Fax Fax fogadása 4.5 A fax készülék üzemmódjának kiválasztása A készülék használatának körülményeitől függően válassza ki a megfelelő működési üzemmódot. – Csak faxként használva (CSAK FAX üzemmód) – Leginkább telefonhívásokra használva (TEL üzemmód) – Telefonként és/vagy faxként használva (TEL/FAX üzemmód) – Üzenetrögzítővel használva 4.5.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 36 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 4. Fax 2 4.6 Fax automatikus vétele – az automatikus hívásfogadás bekapcsolva Nyomja meg ismételten az {AUTO ANSWER} gombot a következő megjelenítéséhez. Telefon mód L Az {AUTO ANSWER} (AUTOMATIKUS HÍVÁSFOGADÁS) lámpa nem világít. 4.6.1 A CSAK FAX üzemmód aktiválása Nyomja meg ismételten az {AUTO ANSWER} gombot a következő megjelenítéséhez. Csak fax mód L Az {AUTO ANSWER} (AUTOMATIKUS HÍVÁSFOGADÁS) lámpa világít.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 37 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 4. Fax – – – dokumentumot kíván venni, faxhangot hall (hosszú sípolás), vagy nem hall semmit, nyomja meg a {*} {#} {9} gombot (előzetesen kiválasztott fax aktiválási kód) határozottan. L A fax készülék elkezdi fogadni a faxot. 3. Tegye le a kézibeszélőt. Megjegyzés: L A külső telefonkészülék segítségével történő faxfogadáshoz előzőleg be kell kapcsolnia a távvezérelt fax aktiválás lehetőséget (#434-es szolgáltatás, 56. oldal).
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 38 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 4. Fax 4.8 A készülék használata üzenetrögzítővel 4.8.1 A fax készülék és az üzenetrögzítő beállítása 1 Hangüzenet és fax fogadása ugyanannál a hívásnál A hívó egy hívás során hangüzenetet hagyhat, és faxot is küldhet. Tájékoztassa előre a hívó felet a következőkről. 1. A hívó hívja az Ön készülékét. L Az üzenetrögzítő fogadja a hívást. 2. A hívó üzenetet hagyhat az üdvözlő szöveg után. Csatlakoztassa az üzenetrögzítőt (1).
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 39 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 4. Fax 4.10 Nem kívánt fax tiltó (nem kívánt forrásokból érkező faxok vételének megakadályozása) Ha előfizet hívófél azonosító szolgáltatásra, akkor ez a lehetőség megakadályozza a hívó adatait nem közlő forrásokból érkező faxok vételét. Ezenkívül a fax készülék nem fogadja azokból a forrásokból érkező faxokat, melyek faxszámai a nem kívánt fax tiltó listában szerepelnek.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 40 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 5. Másolás 5. Másolás Másolás 5.1 Másolat készítése 1 A felbontás kiválasztása A dokumentum típusának megfelelően válassza ki a kívánt felbontást. – “Vegyes”: Fényképeket és szöveget tartalmazó dokumentumokhoz. – “Szöveg”: Csak szöveget tartalmazó dokumentumokhoz. – “Fotó”: Fényképeket, árnyékolt rajzokat stb. tartalmazó dokumentumokhoz. Megjegyzés: L Az alapértelmezett felbontást a #461 szolgáltatásnál változtathatja meg (53.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 41 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 5. Másolás Többpéldányos másolat rendezése A készülék szét tudja válogatni a többpéldányos másolat lapjait az eredeti dokumentum lapjainak megfelelő sorrendben. 1. Helyezze be a dokumentumot, majd nyomja meg ismételten a {COLLATE} gombot a “Rendezés=be” kijelzéséhez. 2. Adja be a másolatok számát (maximálisan 99). 3. Nyomja meg a {COPY START} gombot.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 42 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 6. Multi-Function Station szoftver 6. Multi-Function Station szoftver Beállítás 6.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 43 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 6. Multi-Function Station szoftver 2 L Telepítse a Multi-Function Station szoftvert, mielőtt a fax készüléket a számítógéphez csatlakoztatná. Ha a fax készüléket a MultiFunction Station szoftver telepítése előtt csatlakoztatja a számítógéphez, a [Found New Hardware Wizard] (Új hardver varázsló) párbeszédpanel jelenik meg. A bezárásához kattintson a [Cancel] (Mégsem) gombra. 6 Csatlakoztassa a fax készüléket az USB kábellel (42.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 44 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 6. Multi-Function Station szoftver sorozat) → [Uninstall or Modify] (Eltávolítás vagy módosítás) elemet. 2. Válassza ki a [Modify] (Módosítás) lehetőséget, és kattintson a [Next] (Tovább) gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A szoftver eltávolítása Windows XP és Windows 2000 felhasználóknak: Önnek a Multi-Function Station szoftver eltávolításához rendszergazdaként kell bejelentkeznie. 1.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 45 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 6. Multi-Function Station szoftver 6.4.1 Nyomtatás Windows alkalmazásból Nyomtathat olyan fájlt, amelyet egy Windows alkalmazásban készített el. Ha például WordPad-ből akar nyomtatni, kövesse az alábbi eljárást: 1 2 Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot. Válassza ki a [Print...] (Nyomtatás...) parancsot a [File] (Fájl) menüben. L Megjelenik a [Print] (Nyomtatás) párbeszédpanel.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 46 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 6. Multi-Function Station szoftver L Ne használja a következő típusú címkéket: – Gyűrött, sérült, vagy a hordozó lapról levált címkéket. – Olyan címkéket, amelyik ívről már néhány darab hiányzik. – Olyan címkéket, amelyek nem fedik le teljesen a hordozó lapot. L A borítékokat nyomtatott oldalukkal lefelé (1) tegye be, majd állítsa be a vételi papírvezetőket (2). 1 2 L Vegyen ki minden egyes borítékot nyomtatás után. 6.4.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 47 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 6. Multi-Function Station szoftver L Megjelenik a [Multi-Function Viewer] (Többfunkciós megjelenítő) ablak.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 48 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 6. Multi-Function Station szoftver 3. A fax készüléken nyomja meg a {SET} gombot. L A beszkennelt kép beolvasás után a [MultiFunction Viewer] (Többfunkciós megjelenítő) ablakban jelenik meg. L Ha a dokumentum szkennelése közben szeretné törölni a beolvasást, kattintson a [Cancel] (Mégsem) gombra.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 49 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 6. Multi-Function Station szoftver L Kattinthat az [Apply] (Alkalmaz) gombra is, ha a következő művelettel szeretné folytatni anélkül, hogy az ablak bezárulna. Megjegyzés: L Néhány szolgáltatást nem lehet programozni a számítógépről. L Ha a részletekre kíváncsi, olvassa el a súgó fájlt oly módon, hogy a Multi-Function Station szoftverből kiválasztja a [Usage Tips] (Tippek a használathoz) elemet. PC Fax 6.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 50 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 6. Multi-Function Station szoftver 2. Válassza a [Received Log] (Fogadott napló) lehetőséget a [Communication Log] (Kommunikációs napló) mezőben. 3. Kattintson a megtekinteni kívánt elemre. 4. Kattintson a menüsoron a [File]-ra (Fájlra), majd válassza a [View] (Nézet) lehetőséget, vagy kattintson a [View] (Nézet) ikonra az eszköztárban. L A fogadott fax megjelenik.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 51 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 7. Programozható szolgáltatások Megjegyzés: L Ha ki akar lépni a programozásból, nyomja meg bármikor a {MENU} gombot. 7. szolgáltatások A Programozhatóösszefoglalása szolgáltatások 7.1 Programozás {MENU} {SET} {<}{>}{A}{B} 1 2 Nyomja meg a {MENU} gombot. 3 Nyomja meg a kívánt választást a kívánt beállítás megjelenítéséhez. L Ez a lépés a szolgáltatástól függően kissé eltérő lehet. 4 5 Nyomja meg a {SET} gombot.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 52 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 7. Programozható szolgáltatások 7.2 Alapszolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás Dátum és idő beállítása {#}{1}{0}{1} Adja meg a dátumot és az időt a hívóbillentyűzet segítségével. A további részleteket lásd: 21. oldal. Az Ön logojának beállítása {#}{1}{0}{2} Adja meg logoját a hívóbillentyűzet segítségével. A további részleteket lásd: 22. oldal.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 53 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 7. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás Az LCD kijelző kontraszt megváltoztatása {#}{1}{4}{5} {1} “normál” (alapértelmezés): Normál kontraszthoz. {2} “sötét”: Akkor használja, ha a kijelző kontrasztja nagyon halvány.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 54 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 7. Programozható szolgáltatások 7.3 Speciális szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás A TEL/FAX késleltetett csengetési beállítás megváltoztatása {#}{2}{1}{2} Ha másodkészüléket használ TEL/FAX üzemmódban, válassza ki a kívánt csengetési számot a másodkészülék számára, mielőtt fax készüléke fogadja a hívást. {2} “2” (alapértelmezés) {3} “3” {4} “4” Megjegyzés: L A további részleteket lásd: 37. oldal.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 55 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 7. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás Fax küldése megadott időben {#}{4}{1}{2} Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy kihasználja a szolgáltatója által nyújtott kedvezményes időszakokat. Ez a funkció legfeljebb 24 órával képes előre állítani a fax küldésének idejét. {0} “ki” (alapértelmezés) {1} “be” Dokumentum küldése: 1. Helyezze be a dokumentumot. 2.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 56 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 7. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás A fax aktiválási kódjának megváltoztatása {#}{4}{3}{4} Ha a faxok vételéhez másodkészüléket kíván használni, aktiválja ezt a szolgáltatást, és programozza be az aktiválási kódot. Fontos: L A fax aktiválási kódjának különböznie kell az üzenetrögzítőhöz beprogramozott kódtól. {0} “ki” {1} “be” (alapértelmezés) 1. Nyomja meg a {MENU} gombot. 2.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 57 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 7. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás A felhasználóbarát vétel beállítása {#}{4}{3}{8} Automatikus fax fogadáshoz, amikor Ön egy telefonhívást fogad, és meghallja a faxhang jelzést (hosszú, sípoló hangjelzés). {0} “ki”: Meg kell nyomnia a fax fogadásához a {FAX START} gombot. {1} “be” (alapértelmezés): Nem kell megnyomnia a fax fogadásához a {FAX START} gombot.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 58 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó 8. Súgó 8.1 Hibaüzenetek – Jelentések Ha a fax küldés vagy vétel során probléma merül fel, a készülék az alábbi üzenetek egyikét kinyomtatja az adási naplóban vagy a forgalmi naplóban (32. oldal). Üzenet Átviteli hiba Kód 40-42 46-72 FF Ok és teendő L Adási vagy vételi hiba lépett fel. Kísérelje meg újra a műveletet vagy ellenőrizze a másik féllel. 43 44 L Vonalprobléma lépett fel.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 59 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó 8.2 Hibaüzenetek – Kijelző Ha a készülék problémát észlel, a következő hibaüzenetek jelenhetnek meg a kijelzőn. Kijelzés “Hívd: Ok és teendő .szerviz” L Probléma van a készülékkel. Lépjen kapcsolatba a szervizzel. “Cseréljen dobot” “Fogyóeszk.csere” L Probléma van a dob egységgel. Cserélje ki a dob egységet és a festékkazettát (67. oldal). “Hiba az iratnál” L A dokumentum nem megfelelően lett behelyezve a készülékbe.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 60 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó Kijelzés Ok és teendő “PC hiba/foglalt” L A kábel vagy a számítógép hálózati kábele nincs megfelelően csatlakoztatva. Ellenőrizze a csatlakozást (42. oldal). L A program nem fut a számítógépen. Indítsa újra a programot, és próbálja újra. “Kérem, várjon” L A készülék éppen melegszik. Várjon egy kis ideig. “Lekérdezés hiba” L A másik fél fax készüléke nem támogatja a lekérdezés szolgáltatást.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 61 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó Hibaelhárítás 8.3 Ha egy szolgáltatás nem működik, ellenőrizze az itt leírtak szerint 8.3.1 Kezdeti beállítások Probléma Ok és teendő Nem hall tárcsázási hangot. L A telefonzsinór a készülék [EXT] csatlakozójához csatlakozik. Csatlakoztassa a [LINE] aljzathoz (19. oldal).
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 62 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó 8.3.3 Fax – küldés Probléma Ok és teendő Nem tud dokumentumot küldeni. L A telefonzsinór a készülék [EXT] csatlakozójához csatlakozik. Csatlakoztassa a [LINE] aljzathoz (19. oldal). L A hívott fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra. L A másik fél készüléke nem fax készülék. Ellenőrizze a másik féllel közösen. L A másik fél fax készüléke nem tudta automatikusan fogadni a faxot.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 63 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó Probléma Ok és teendő A nyomtatás minősége gyenge. L Ha a dokumentumok megfelelően másolhatók, a készülék jól működik. Esetleg a másik fél küldött halvány iratot vagy valami probléma lehet az ő készülékével. Kérje meg, hogy az iratról küldjön jobb másolatot, vagy ellenőrizze fax készülékét. L Néhány papírnál megadják, hogy melyik oldalára érdemes nyomtatni. Próbáljon a másik oldalra nyomtatni.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 64 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó 8.3.5 Másolás Probléma Ok és teendő A készülék nem másol. L Programozás közben nem lehet másolni. A programozás elvégzése után másoljon. L A dokumentum nem megfelelően lett behelyezve a készülékbe. Helyezze be újra a dokumentumot. L Nincs betéve vételi papír vagy a készülékből kifogyott a papír. Tegyen be papírt (17. oldal). Fekete vonal, fehér csík vagy fekete folt jelenik meg a másolt dokumentumon.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 65 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó 8.3.7 Multi-Function Station Probléma Ok és teendő Nem látszik a bejegyzés utolsó része a [One Touch] (Egy gombnyomásos tárcsázás), [Directory] (Telefonkönyv), [Journal] (Napló) vagy a [Caller ID] (Hívó azonosító) listában, amikor a távvezérlést használja. L Vigye a kurzort a gombok közötti sorra. A kurzor alakja megváltozik, így húzással vagy dupla kattintással megnövelheti a területet. Nem tud szkennelni.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 66 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó Probléma Ok és teendő A Multi-Function Station nem működik megfelelően. L Ha az USB kábelt egy USB hubhoz csatlakoztatja, csatlakoztassa közvetlenül a számítógépe USB portjához. L Győződjön meg róla, hogy számítógépén telepítette-e a számítógépén futó Windows verzióhoz rendelkezésre álló legújabb szervizcsomagot. A részleteket tekintse meg a Microsoft weboldalán.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 67 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó Csere 1 Az új festékkazetta védőtasakjának kinyitása előtt legalább ötször rázza fel azt függőleges irányban. 2 Vegye ki az új festékkazettát a védőtasakból. Távolítsa el a festékkazettáról a zárószalagot (1). 8.4 A festékkazetta és a dob egység cseréje Ha a kijelzőn a következő felirat látható, cserélje ki a festékkazettát.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 68 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó 4 Ütögesse meg néhányszor a használt festékkazettát, hogy a maradék festék a dob egységbe hulljon. A füleknél fogva távolítsa el a dob egységet és a festékkazettát (1). 6 Távolítsa el a használt festékkazettát (1) a dob egységről (2). 1 2 2 1 3 L Ne érjen a továbbító görgőkhöz (2). L Ha a dob egységet és a festékkazettát is kicseréli, folytassa a 7. lépéstől.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 69 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó 9 Határozott mozdulattal hajtsa a két kart (1) a festékkazettára. 11 A füleknél fogva helyezze be a dob egységet és a festékkazettát (1). 1 1 10 A festékkazetta megfelelő telepítéséhez ellenőrizze, hogy a háromszögek (1) illeszkednek-e. 1 12 Csukja le az elülső fedelet (1) úgy, hogy addig nyomja a fedél két oldalát, amíg az be nem záródik. 1 L Ha az alsó üveglap (2) piszkos, tisztítsa meg egy száraz, puha ruhával.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 70 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó 3 Elakadások 8.5 Vételi papír elakadása Csukja le az elülső fedelet (1) úgy, hogy addig nyomja a fedél két oldalát, amíg az be nem záródik. A kijelzőn a következő felirat látható. 1 Papír elakadt 8.5.1 Ha a vételi papír a dob és a festékkazetta egység közelében akadt el 1 Fogja meg az OPEN (NYITÁS) (2) fület, emelje fel az elülső fedelet (1) a belső fedéllel együtt. 1 8.5.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 71 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó 2 Távolítsa el a papírtálca fedelet (1). 5 Óvatosan, felfelé húzva távolítsa el az elakadt papírt (1) a fixáló egységből, majd helyezze vissza a dob egységet és a festékkazettát. 1 1 6 3 Tolja vissza a karokat (1) az eredeti helyzetükbe. Távolítsa el a vételi papírt (1), majd vegye ki a dob egységet és a festékkazettát (2), ezzel téve lehetővé, hogy az elakadt papírt (3) ki tudja húzni a készülék hátuljából.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 72 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó L A behelyezés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy átpörgette és összerendezte-e a vételi papírt. 8.5.3 Ha a vételi papír nem megfelelően töltődik be a készülékbe A kijelzőn a következő felirat látható. 2 Papír ellenörzés 1 1 Húzza előre a papírleszorítót (1), majd távolítsa el a papírtálca fedelet (2). Távolítsa el a vételi papírt (3).
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 73 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó 8.6 Dokumentum elakadás adás 1 Fogja meg az OPEN (NYITÁS) (2) fület, emelje fel az elülső fedelet (1) a belső fedéllel együtt. 4 5 Csukja vissza a belső fedelet. Csukja le az elülső fedelet (1) úgy, hogy addig nyomja a fedél két oldalát, amíg az be nem záródik. 1 1 2 Megjegyzés: L Ne húzza ki erőszakkal az elakadt dokumentumot az elülső fedél felemelése előtt. 3 Vigyázat: A fixáló egység (3) felforrósodik.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 74 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó 4 Tisztítás 8.7 A készülék belsejének tisztítása Tartsa nyitva az elülső fedelet a középső részénél fogva (1), és nyissa ki a belső fedelet (2). Tisztítsa meg a készülék belsejét, ha: – A dokumentumok gyakran elakadnak. – Az eredeti dokumentumon adáskor vagy másoláskor fekete csík, fehér csík vagy fekete folt jelenik meg. 1 2 Vigyázat: L Óvatosan bánjon a dob egységgel és a festékkazettával.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 75 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 8. Súgó 7 A füleknél fogva távolítsa el a dob egységet és a festékkazettát (1). 10 Csukja le az elülső fedelet (1) úgy, hogy addig nyomja a fedél két oldalát, amíg az be nem záródik. 1 1 8 Száraz, puha ruhával tisztítsa meg az alsó üveglapot (1). 11 Csatlakoztassa ismét a hálózati kábelt és a telefonzsinórt. 1 9 A füleknél fogva helyezze vissza a dob egységet és a festékkazettát (1).
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 76 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 9. Általános információk 9. Általánosjelentések Nyomtatott információk 9.1 Referencialisták és jelentések A következő listákat és jelentéseket nyomtathatja ki összehasonlításként. – “Funkció lista”: A programozható szolgáltatások aktuális beállításait tartalmazza (52. oldal - 57. oldal). – “Tel.szám lista”: Az egy gombnyomásos tárcsázás hívógombjaiban és a navigátor telefonkönyvben található neveket és telefonszámokat tartalmazza.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 77 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 9. Általános információk Műszaki adatok 9.2 Műszaki adatok Alkalmazható telefonvonalak: Nyilvános kapcsolt telefonhálózat Dokumentumméret: Maximálisan 216 mm széles és max.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 78 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 9. Általános információk Vételi papír specifikációk A festékkazetta élettartama Vételi papír méret: A4: 210 mm × 297 mm Letter: 216 mm × 279 mm Legal: 216 mm × 356 mm A festékkazetta élettartama a vett, másolt és nyomtatott dokumentumok tartalmának mennyiségétől függ. A következőkben a képkitöltés és a csere festékkazetta becsült élettartama közti összefüggés látható (Modellszám KX-FA83E/KX-FA83X).
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 79 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 9. Általános információk L Ha bekapcsolja a festéktakarékos üzemmódot, a festékkazetta élettartama mintegy 40 %-kal megnő. Dob élettartama A dob egység fogyóeszköz, és rendszeres időközönként cserélni kell. A dob tényleges élettartamát különböző tényezők határozzák meg, mint például a hőmérséklet, a páratartalom, a papír típusa és az, hogy mennyi festéket használ egy nyomtatási feladathoz, adott számú oldal esetén.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 80 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 9. Általános információk Felhasználói feljegyzések 9.3 Felhasználói feljegyzések Egy későbbi hivatkozáshoz A vásárlás dátuma Gyári szám (a készülék hátulján található) A forgalmazó neve és címe A forgalmazó telefonszáma Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 81 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 9. Általános információk 9.4 Megfelelőségi nyilatkozat A nyilatkozat fent említett tárgya – fax készüléke – a következő EU rendeletek 1999/5/EC és harmonizált szabványok EN60950:2000, EN60825-1:1944 +A11:1996 +A2:2001, EN55022:1998 +A1:2000, EN55024:1998 +A1:2001, EN610003-2:2000, EN61000-3-3:1995 követelményeivel összhangban van.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 82 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 10. Tárgymutató Cs Csatlakoztatások: 19 10. Tárgymutató 10.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 83 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 10.
FLM653EX-PFQX2380ZA-hu.book Page 84 Tuesday, December 20, 2005 12:32 PM 0682 Gyártó: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia Web-oldal: http://www.panasonic.co.
