MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.PDF Page 1 Monday, June 25, 2007 3:36 PM Istruzioni per l’uso Stampante multifunzione Modello Nr. KX-MB771JT NON collegare il cavo USB prima che venga richiesto da Multi-Function Station (CD). 1 2 Studiato per l’uso esclusivamente in Italia. FOR ENGLISH USERS: You can select English for the display and report (feature #110, page 50). L Questo apparecchio è compatibile con la funzione ID chiamante.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 2 Monday, June 25, 2007 3:36 PM Vi ringraziamo per aver scelto una Stampante multifunzione Panasonic. Come lingua, è possibile selezionare Italiano o Inglese. Il display e i rapporti saranno nella lingua selezionata. L’impostazione predefinita è Italiano. Se si desidera modificare l’impostazione, vedere la funzione #110 a pagina 50.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 3 Monday, June 25, 2007 3:36 PM Informazioni importanti Informazioni importanti Per risultati ottimali Cartuccia toner e unità tamburo L Quando si sostituisce la cartucca toner o l’unità tamburo, evitare che il tamburo venga a contatto con polvere, acqua o liquidi. Ciò può ripercuotersi sulla qualità di stampa. L Per prestazioni ottimali, si raccomanda l’uso di cartucce toner e unità tamburo Panasonic originali.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 4 Monday, June 25, 2007 3:36 PM Sommario 1. Introduzione e installazione 1. Sommario Accessori 1.1 1.2 Accessori in dotazione ...............................................6 Informazioni sugli accessori........................................6 Individuazione dei tasti di funzione 1.3 1.4 Descrizione tasti .........................................................7 Panoramica.................................................................8 Installazione 1.5 1.6 1.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 5 Monday, June 25, 2007 3:36 PM Sommario 12.2 Pulizia dei rulli di alimentazione documento.............76 13. Informazioni generali Stampa di rapporti 13.1 Elenchi e rapporti .....................................................77 Specifiche 13.2 Specifiche .................................................................77 14. Indice 14.1 Indice .......................................................................
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 6 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 1. Introduzione e installazione 1 Introduzione e installazione Accessori 1.1 Accessori in dotazione 1.2 Informazioni sugli accessori 1 Cavo di alimentazione Per garantire un funzionamento appropriato dell’apparecchio, si consiglia di utilizzare cartucce toner e unità tamburo Panasonic. Per le specifiche, vedere pagina 79. 2 CD-ROM 1.2.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 7 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 1. Introduzione e installazione M Individuazione dei tasti di funzione 1.3 Descrizione tasti A B CDEFG HIJK N L O P M N O P Q R STU V A B C D E F G H I J K L W {COPIA} L Per passare al modo copia (pagina 16, 29). Q R {SCANSIONE} L Per passare al modo scansione (pagina 16, 26). {FASCICOLA} L Per eseguire copie fascicolate (pagina 33). {RUBRICA} L Per aprire la rubrica Navigatore (pagina 37, 38).
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 8 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 1. Introduzione e installazione 1.4.2 Vista posteriore 1.4 Panoramica A 1.4.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 9 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 1. Introduzione e installazione 3 Installazione 1.5 Cartuccia toner e unità tamburo La cartuccia toner in dotazione è una cartuccia toner per l’uso iniziale. Attenzione: L Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare l’installazione. Dopo aver letto le istruzioni, togliere l’unità dal sacchetto protettivo. Il tamburo è costruito con materiale fotosensibile. L’esposizione alla luce potrebbe danneggiarlo.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 10 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 1. Introduzione e installazione 6 Sollevare la leva di rilascio del coperchio superiore (7) e aprire il coperchio superiore (8). 7 Installare il gruppo unità tamburo e cartuccia toner (k) tenendo le due linguette. 8 9 7 k Nota: L Non toccare il rullo di trasferimento (9). L Se il vetro inferiore (j) è sporco, pulirlo con un panno morbido e asciutto.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 11 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 1. Introduzione e installazione 8 Chiudere il coperchio superiore fino allo scatto di chiusura. L Per ottimizzare la qualità di stampa e la durata dell’apparecchio, si consiglia di pulire gli alloggiamenti e le aperture (pagina 3) e l’interno dell’apparecchio (pagina 73, 76) quando si sostituisce la cartuccia toner e/o l’unità tamburo.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 12 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 1. Introduzione e installazione 1.6 Vassoio di uscita Tirare in avanti delicatamente l’estensione del vassoio di uscita (1) fino allo scatto in posizione, quindi premere la parte centrale dell’estensione (2) per aprirla. Se la parte superiore dell’estensione risulta staccata 1. Mantenendo la parte superiore dell’estensione in posizione di apertura, inserire la sporgenza (1) all’interno del foro sinistro (2) dell’estensione. 1 2 2 1 2.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 13 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 1. Introduzione e installazione Se l’estensione è scollegata 1. Allineare l’estensione (1) al lato sinistro del vassoio di uscita. Assicurarsi che i triangoli (2) combacino affinché l’estensione risulti correttamente montata. 1.7 Carta di stampa L’unità vassoio di entrata carta può contenere: – Fino a 250 fogli di carta da 60 g/m2 a 75 g/m2. – Fino a 230 fogli di carta da 80 g/m2. – Fino a 200 fogli di carta da 90 g/m2.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 14 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 1. Introduzione e installazione 3 Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l’alto (2). Importante: L Spingere e bloccare la piastra (3) del vassoio di entrata carta, se è sollevata. 5 Inserire il vassoio di entrata carta nell’apparecchio, sollevando la parte anteriore del vassoio. Spingerlo quindi completamente all’interno dell’apparecchio. 2 3 4 Regolare le guide carta.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 15 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 2. Preparazione L Se si utilizza l’apparecchio con un computer e il fornitore di servizi Internet richiede l’installazione di un filtro (8), procedere al collegamento del filtro come segue. 2 Preparazione Collegamenti e configurazione 2.1 Collegamenti Attenzione: L Quando si mette in funzione l’apparecchio, è consigliabile che la presa elettrica si trovi vicino ad esso e che sia facilmente accessibile.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 16 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 2. Preparazione 2.2 Modo di composizione Se non è possibile comporre il numero telefonico (pagina 35), modificare questa impostazione in base al tipo della propria linea telefonica. 2.3 Selezione del modo di funzionamento (Scansione/Copia/Fax) È possibile selezionare il modo desiderato premendo uno dei seguenti tasti. {MENU} {MEM.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 17 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 2. Preparazione Requisiti documenti 2.4.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti 2.4 Impostazione dell’originale 1 2.4.1 Uso del piano di esposizione 1 2 1 2 Aprire il coperchio documento (1). 3 Chiudere il coperchio documento. Posizionare il documento a FACCIA IN GIÙ sul piano di esposizione scanner (2), allineando l’angolo superiore sinistro del documento all’angolo sul quale punta il contrassegno m.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 18 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 2. Preparazione Dimensioni minime documento Guida 128 mm 2.5 Funzione Aiuto L’apparecchio include informazioni utili sui seguenti argomenti, stampabili per scopi di riferimento, come segue: – “IMPOSTAZ.BASE” – “LISTA FUNZIONI” – “RUBRICA” – “RICEZIONE FAX” – “COPIA” – “RAPPORTI” – “ID CHIAMANTE” 128 mm 600 mm Dimensioni massime documento {MENU} 216 mm {MEM.} {<}{>} Area di scansione effettiva L L’area ombreggiata verrà acquisita.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 19 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 2. Preparazione Volume Programmazione iniziale 2.6 Regolazione del volume 2.7 Data e ora Importante: L Prima di regolare il volume, impostare il modo di funzionamento su fax. Se la spia {FAX} è Spenta, accenderla premendo {FAX}. {MENU} {FAX} {FAX} {MEM.} {V}{^} 1 {MEM.} {<}{>} {MENU} i {#}{1}{0}{1} i {MEM.} G:| 01/M:01/A:07 ORA: 00:00 Volume della suoneria Mentre l’apparecchio è inattivo, premere {V} o {^}.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 20 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 2. Preparazione 2.8 Vostro logo 2.9 Vostro numero di fax Si può programmare il proprio logo (nome, ditta, ecc.) in modo che appaia all’inizio di ciascuna pagina inviata. Si può programmare il proprio numero di fax in modo che appaia all’inizio di ogni pagina inviata. {MENU} {STOP} {MENU} {STOP} {MEM.} {<}{>} 1 {MENU} i {#}{1}{0}{2} i {MEM.} {MEM.} {R} {<}{>} 1 {MENU} i {#}{1}{0}{3} i {MEM.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 21 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 2. Preparazione 2.10 Installazione di Multi-Function Station 2.10.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 22 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 2. Preparazione Avviso importante Se si utilizza Windows XP o Windows Vista, potrebbe apparire un messaggio dopo aver collegato l’apparecchio con il cavo USB. Ciò è normale e il software non causerà problemi con il sistema operativo utilizzato. È possibile continuare l’installazione senza problemi.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 23 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 2. Preparazione 2.11 Avvio di Multi-Function Station [Start] i [Tutti i programmi] o [Programmi] i [Panasonic] i nome apparecchio i [Multi-Function Station] L Apparirà Multi-Function Station. Nota: L Con Monitor periferica è possibile controllare che l’apparecchio sia collegato al proprio computer (pagina 58). L È possibile che le funzioni da computer (stampa, scansione, ecc.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 24 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 3. Stampante 3 Stampante Stampante 3.1 Stampa dalle applicazioni Windows È possibile stampare un file creato con un’applicazione Windows. Ad esempio, per stampare da WordPad, procedere nel modo seguente: 1 2 Aprire il documento da stampare. Scegliere [Stampa...] dal menu [File]. L Apparirà la finestra di dialogo [Stampa].
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 25 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 3. Stampante 3.1.1 Uso del vassoio di entrata manuale È possibile stampare su carta comune e su etichette. Il vassoio di entrata manuale è utilizzato soltanto per la stampa con il computer e può contenere una pagina per volta. Se si stampano più pagine, aggiungere la pagina successiva quando la precedente è stata trascinata all’interno dell’apparecchio. L Per informazioni sulla carta di stampa, fare riferimento alla pagina 78.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 26 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 4. Scanner L L’immagine di scansione verrà visualizzata nella finestra di [Quick Image Navigator] al termine della scansione. 4 Scanner Scanner 4.1 Scansione dall’apparecchio (Push Scan) È possibile acquisire agevolmente il documento tramite il pannello operativo dell’apparecchio. Selezionare i seguenti modi di scansione a seconda del metodo di utilizzo dell’immagine acquisita.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 27 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 4. Scanner 2 3 {SCANSIONE} 4 Premere ripetutamente {V} o {^} per selezionare “USB HOST”. i {MEM.} 5 Se necessario, modificare le impostazioni di scansione (tipo scansione / risoluzione / formato file / luminosità / contrasto / dimensioni scansione). Premere {>}, premere ripetutamente {V} o {^} per selezionare l’impostazione desiderata. i {MEM.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 28 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 4. Scanner passaggio 5, impostare di nuovo il documento e fare clic su [Scansione]. L L’immagine di scansione verrà visualizzata nella finestra di [Quick Image Navigator] al termine della scansione. L Per salvare l’immagine di scansione, scegliere [Salva con nome...] dal menu [File]. L Per annullare la scansione di un documento in fase di scansione, fare clic su [Annulla].
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 29 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 5. Copiatrice 5 Copiatrice Copia 5.1 Fare una copia Copie illegali L La legge proibisce la copia di alcuni tipi di documenti. La copia di alcuni tipi di documenti potrebbe essere illegale nel proprio paese. Coloro che fossero ritenuti colpevoli potrebbero rischiare multe e/o detenzione. I seguenti sono esempi di documenti di cui potrebbe essere illegale la copia nel proprio paese.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 30 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 5. Copiatrice 5.1.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti 5.2 Altre funzioni di copia L Accertarsi che la spia {COPIA} sia Accesa. 5.2.1 Per ingrandire/ridurre un documento 1 Inserire il documento originale (pagina 17). 2 Premere ripetutamente {ZOOM} per selezionare le {COPIA} proporzioni di ingrandimento/riduzione adatte al formato del documento e della carta di stampa.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 31 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 5. Copiatrice Esempio: Copia con ingrandimento 150% Uso del piano di esposizione (1): Originale Ingrandimento 5.2.2 Per copiare documenti con 2 lati su 1 pagina (funzione di copia ID rapido) (solo piano di esposizione scanner) È possibile effettuare copie di entrambi i lati di un documento con 2 facciate e stamparli sullo stesso lato della carta.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 32 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 5. Copiatrice Originale Layout di pagina “4 in 1” “ORIZZONTALE” “VERTICALE” 5 Al termine della copia, premere {STOP} per azzerare questa funzione. Nota: L È possibile salvare l’impostazione di layout pagina precedente (funzione #467 a pagina 55). 5.2.4 Per copiare diverse pagine in 1 pagina (funzione N in 1) È possibile risparmiare carta copiando 2, 4 o 8 pagine in 1 pagina.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 33 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 5. Copiatrice Originale Layout di pagina “4 in 1” “VERTICALE” Esempio: 2 copie di un documento composto da 4 pagine 4 3 4 2 4 1 3 3 “ORIZZONTALE” 2 4 2 3 1 2 1 “8 in 1” “VERTICALE” Copie fascicolate “ORIZZONTALE” Nota: L È possibile salvare l’impostazione di layout pagina precedente (funzione #467 a pagina 55). 5.2.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 34 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 5. Copiatrice L Verrà visualizzato “COPIA RISERVATA”. L’apparecchio avvierà la copia dopo il completamento del lavoro di stampa corrente.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 35 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 6. Fax – – 6 Faxdi fax Invio 6.1 Invio manuale di un fax “SUPERFINE”: Per caratteri di dimensioni molto ridotte. “FOTO”: Per fotografie, disegni al tratto, ecc. 2. {MEM.} 6.1.1 Uso del piano di esposizione Utilizzando il piano di esposizione, è possibile inviare pagine di opuscoli o pagine di piccolo formato che non possono essere inviate con l’alimentatore automatico documenti.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 36 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 6. Fax 6.1.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti 6.2 Memorizzazione di voci per la funzione di composizione One-touch e per la rubrica Navigatore L’apparecchio è dotato di una funzione di composizione one-touch (6 voci) e di una rubrica Navigatore (100 voci). L Le stazioni 1 e 2 possono essere utilizzate alternativamente come tasti multistazione (pagina 38). L Accertarsi che la spia {FAX} sia Accesa.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 37 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 6. Fax 2 Immettere il nome, fino a 16 caratteri (vedere pagina 57 per l’immissione di caratteri). i {MEM.} 3 Immettere il numero di telefono, fino a 32 cifre. i {MEM.} L Per programmare altre voci, ripetere i passaggi da 2 a 3. 4 {MENU} 6.3 Invio di fax utilizzando la funzione di selezione One-touch e la rubrica Navigatore Nota: L Un trattino o uno spazio inserito in un numero telefonico equivale a 2 cifre.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 38 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 6. Fax 3 Immettere il numero di fax tramite la selezione One-touch o la rubrica Navigatore. 4 {INVIO} 6.4 Trasmissione multistazione Memorizzando le voci della selezione One-touch e della rubrica Navigatore (pagina 36) nella memoria multistazione, è possibile inviare lo stesso documento a più destinatari (fino a 20). Le voci programmate rimarranno nella memoria multistazione consentendo usi frequenti futuri.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 39 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 6. Fax 2 Premere ripetutamente {V} o {^} per visualizzare la memoria multistazione desiderata (“” o “”). i {MENU} i {*} 3 Premere ripetutamente {V} o {^} per visualizzare la voce desiderata da aggiungere. i {MEM.} L Per aggiungere altre voci, ripetere questo passaggio (fino a 20 voci). 4 {STOP} 2. Se necessario, passare alla risoluzione (pagina 35) e al contrasto (pagina 35) desiderati. 3. Premere {TRASM.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 40 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 6. Fax Ricezione di fax 6.5 Invio di un documento di computer come messaggio fax dal computer in uso È possibile accedere alla funzione fax da un’applicazione Windows tramite Multi-Function Station. Per esempio, per inviare un documento creato da WordPad, procedere come segue. 1 2 Aprire il documento da inviare. 3 Selezionare il nome dell’apparecchio PC FAX come stampante attiva. Scegliere [Stampa...] dal menu [File].
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 41 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 6. Fax Ricezione di chiamate e fax È necessario rispondere a tutte le chiamate manualmente. Per ricevere un documento fax, premere {INVIO}. 6.7 Ricezione manuale di un fax – Risposta automatica attivata 6.6.3 Uso come telefono e/o fax (modo TEL/FAX) Situazione Si desidera rispondere personalmente alle chiamate telefoniche e ricevere fax automaticamente senza segnali sonori.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 42 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 6. Fax 6.8 Ricezione manuale di un fax – Risposta automatica disattivata Importante: L Usare questo modo con un telefono in derivazione. 6.8.1 Attivazione del modo TEL 1 Accertarsi anticipatamente che la funzione #404 su “TEL” (pagina 52). 2 Premere ripetutamente {FAX RISPOSTA AUTOMATICA} per visualizzare “MODO TEL”. L La spia {FAX RISPOSTA AUTOMATICA} si spegne. (funzione #434 a pagina 54).
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 43 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 6. Fax L Quando si risponde alla chiamata tramite un telefono in derivazione collegato alla presa [EXT], premere {STOP} sull’apparecchio per parlare con il chiamante. B Se non si risponde alla chiamata, l’apparecchio attiverà la funzione fax. L Alcuni apparecchi fax non generano toni di chiamata fax all’invio di fax, per cui l’apparecchio tenterà di ricevere un fax anche nel caso in cui il tono di chiamata fax non venga rilevato. 6.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 44 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 6. Fax Ricezione di un messaggio vocale e di un documento fax in un’unica chiamata Il chiamante può lasciare un messaggio vocale e inviare un documento fax durante la stessa chiamata. Descrivere prima all’interlocutore la procedura che segue. 1. Il chiamante chiama l’apparecchio. L La segreteria telefonica risponde alla chiamata. 2. L’interlocutore può lasciare un messaggio dopo l’annuncio. 3.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 45 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 6. Fax 2. Premere ripetutamente {>} per visualizzare “VISUAL.FAX INDES”. i {MEM.} 3. Premere ripetutamente {V} o {^} per visualizzare la voce desiderata. i {<} L Per annullare la cancellazione, premere {STOP}, quindi premere {MENU}. 4. {MEM.} i {MENU} 6.12 Ricezione di un fax nel proprio computer È possibile ricevere un documento fax nel proprio computer. Il documento fax ricevuto viene salvato come file immagine (formato TIFF-G4).
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 46 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 7. ID chiamante 7 ID ID chiamante chiamante 7.1 Servizio di identificazione del chiamante Questo apparecchio è compatibile con il servizio ID chiamante offerto dalla società telefonica locale. Per utilizzare le funzioni di ID chiamante di questo apparecchio, è necessario sottoscrivere un servizio di identificazione del chiamante.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 47 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 7. ID chiamante 7.2 Visualizzazione e richiamo utilizzando le informazioni sul chiamante Importante: L Se il prefisso del ricevente è lo stesso del chiamante, potrebbe essere necessario rimuovere il prefisso prima di richiamare. Tale accorgimento potrebbe interessare soltanto alcuni prefissi. Per modificare il numero, vedere pagina 47. 1 2 3 {ID CHIAMANTE} Premere {V} per cercare le informazioni sul chiamante ricevute recentemente.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 48 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 7. ID chiamante Per le stazioni da 4 a 6: Premere {INFERIORE}, quindi premere il tasto stazione desiderato. i {MEM.} Per la rubrica Navigatore: Premere {<} o {>}. i {MEM.} 5 {MEM.} Nota: L Per modificare nomi o numeri, vedere pagina 37. L Se si assegna una voce a un tasto stazione che già contiene una voce, la voce precedente verrà sostituita.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 49 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 8. Funzioni programmabili 8 Funzionifunzioni Riepilogo programmabili 8.1 Programmazione {MENU} {MEM.} 1 2 3 {MENU} 4 5 {MEM.} Premere {#} e digitare il codice di 3 cifre. Premere la selezione desiderata per visualizzare l’impostazione desiderata. L Questo passaggio può variare leggermente a seconda della funzione. Premere {MENU} per uscire.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 50 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 8. Funzioni programmabili 8.2 Funzioni di base Funzione/Codice Selezione Impostazione della data e dell’ora {#}{1}{0}{1} Immettere la data e l’ora tramite la tastiera numerica. Per ulteriori dettagli, vedere pagina 19. Impostazione del logo {#}{1}{0}{2} Immettere il proprio logo utilizzando la tastiera numerica. Per ulteriori dettagli, vedere pagina 20.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 51 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 8. Funzioni programmabili Funzione/Codice Selezione Impostazione del tipo suoneria {#}{1}{6}{1} {1} “A” (predefinito) {2} “B” {3} “C” Modifica del numero di squilli in modo FAX {#}{2}{1}{0} {1} “1” {2} “2” (predefinito) {3} “3” {4} “4” {5} “5” {6} “6” {7} “7” {8} “8” {9} “9” L Se si utilizza l’apparecchio con una segreteria telefonica, impostare su un numero superiore a 4 (pagina 43).
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 52 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 8. Funzioni programmabili 8.3 Funzioni fax Funzione/Codice Selezione Modifica del ritardo del numero di squilli in modo TEL/FAX {#}{2}{1}{2} Se si utilizza un telefono in derivazione nel modo TEL/FAX, selezionare il numero di squilli desiderati per il telefono in derivazione prima che l’apparecchio risponda alla chiamata.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 53 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 8. Funzioni programmabili Funzione/Codice Selezione Trasmissione differita {#}{4}{1}{2} Questa funzione consente di sfruttare le fasce orarie a costo ridotto offerte dalla propria società telefonica. La funzione può essere impostata con 24 ore di anticipo sull’ora desiderata. {0} “SPENTO” (predefinito) {1} “ACCESO” Per inviare un documento: 1. Se la spia {FAX} è Spenta, accenderla premendo {FAX}. 2.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 54 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 8. Funzioni programmabili Funzione/Codice Selezione Modifica codice di attivazione fax {#}{4}{3}{4} Se per la ricezione dei fax si desidera utilizzare un telefono in derivazione, attivare questa funzione e programmare il codice di attivazione. Importante: L Il codice di attivazione fax deve essere diverso dal codice programmato sulla segreteria telefonica. {0} “SPENTO” {1} “ACCESO” (predefinito) 1. {MENU} i {#}{4}{3}{4} 2.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 55 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 8. Funzioni programmabili 8.4 Funzioni copia Funzione/Codice Selezione Modifica della risoluzione di copia predefinita {#}{4}{6}{1} Per modificare l’impostazione della risoluzione predefinita per la copia. {1} “TESTO/FOTO”: Per documenti che contengono testo e foto. {2} “TESTO” (predefinito): Per documenti che contengono solo testo. {3} “FOTO”: Per documenti contenenti fotografie, disegni al tratto, ecc.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 56 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 8. Funzioni programmabili 8.6 Funzioni scansione Funzione/Codice Selezione Impostazione del modo di scansione per Push Scan {#}{4}{9}{3} {1} “VISUALIZZA” (predefinito): L’immagine acquisita verrà visualizzata nella finestra [Quick Image Navigator]*1/[Visualizzatore]*2. {2} “FILE”: L’immagine acquisita verrà salvata sotto forma di file. {3} “E-MAIL”: L’immagine acquisita verrà salvata per gli allegati alle email.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 57 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 9. Informazioni utili 9 Informazioni Informazioni utili utili 9.1 Immissione di caratteri Il tastierino di composizione viene utilizzato per immettere caratteri e numeri. – Premere {<} o {>} per spostare il cursore. – Premere i tasti di composizione per immettere i caratteri e i numeri. – Premere {STOP} per cancellare il carattere o il numero evidenziato dal cursore. Tenere premuto {STOP} per cancellare tutti i caratteri o i numeri.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 58 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 9. Informazioni utili 9.2 Stato dell’apparecchio 9.2.1 Uso del telecomando È possibile utilizzare tramite il computer le funzioni che seguono.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 59 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 10. Guida 10 Guida 10.1 Messaggi di errore – Rapporti Se si verifica un problema durante una trasmissione o una ricezione fax, verrà stampato uno dei seguenti messaggi sul rapporto di trasmissione e sul giornale (pagina 35). Messaggio ERRORE COMUNICAZ. Codice 40-42 46-72 FF Causa e soluzione L Si è verificato un errore di trasmissione o di ricezione. Provare nuovamente o consultare l’interlocutore. 43 44 L Errore sulla linea.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 60 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 10. Guida 10.2 Messaggi di errore – Display Quando l’apparecchio rileva un problema, sul display appaiono i messaggi che seguono. Display Causa e soluzione “CHIAM SERVIZ” L Guasto nell’apparecchio. Contattare il centro di assistenza. “ERRORE SCANNER” L Guasto nel sensore del carrello. Contattare il centro di assistenza. “SOST TAMBURO” L Guasto nell’unità tamburo. Sostituire l’unità tamburo e la cartuccia toner. “VERIF.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 61 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 10. Guida Display Causa e soluzione “PC GUASTO-OCCUP” L Il cavo di alimentazione del computer non è collegato correttamente. Controllare le connessioni (pagina 15, 21). L Il software non è in esecuzione sul computer. Riavviare il computer e riprovare. “ATTENDERE” L L’apparecchio è in fase di riscaldamento. Attendere qualche istante.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 62 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 10. Guida Risoluzione dei problemi 10.3 Quando una funzione non è utilizzabile 10.3.1 Generale Problema Causa e soluzione L’apparecchio non funziona. L Controllare le connessioni (pagina 15, 21). Il vassoio di uscita si riempie velocemente, oppure la carta di stampa non viene raccolta correttamente nel vassoio di uscita. L Alti valori di umidità potrebbero incurvare la carta di stampa. Provare a capovolgere la carta e a rinserirla.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 63 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 10. Guida 10.3.2 Problemi di stampa Problema Causa e soluzione Scarsa qualità di stampa. ABC L Alcuni tipi di carta devono essere stampati su un lato particolare. Provare a girare la carta di stampa. L La carta utilizzata potrebbe essere del tipo con contenuto di cotone e/o fibre superiore al 20%, quale la carta da lettera; non utilizzarla. L La carta di stampa è troppo umida. Utilizzare della carta nuova. L Toner in esaurimento.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 64 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 10. Guida 10.3.4 Copiatrice Problema Causa e soluzione Impossibile effettuare delle copie. L Non è possibile effettuare copie durante la programmazione dell’apparecchio. Effettuare la copia dopo la programmazione. L Il documento non è stato inserito correttamente nell’apparecchio. Inserire nuovamente il documento. L La carta non è inserita o è esaurita. Inserire della carta (pagina 13).
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 65 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 10. Guida Problema Causa e soluzione Il display visualizza “CONNESSIONE...” ma non vengono ricevuti dei fax. L La chiamata in arrivo non è un fax. Passare al modo di ricezione TEL (pagina 42) o TEL/FAX (pagina 42). La qualità di stampa dei documenti ricevuti è scadente. L Se i documenti vengono copiati correttamente, l’apparecchio funziona regolarmente.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 66 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 10. Guida 10.3.6 Uso della segreteria telefonica Problema Causa e soluzione Impossibile ricevere i documenti automaticamente. L L’annuncio della segreteria telefonica in uso è troppo lungo. Registrarne uno più breve. Non superare i 10 secondi per il messaggio. L La segreteria telefonica attende troppi squilli. Impostarla su 1 o 2 squilli. Impossibile ricevere messaggi vocali.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 67 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 11. La carta si inceppa 11 La carta si inceppa Inceppamenti 11.1 Inceppamento della carta nel fax 11.1.1 Quando la carta di stampa si inceppa nell’apparecchio Caso 1: Quando l’inceppamento è vicino al vassoio di entrata manuale: 1. Aprire il vassoio di entrata carta tirandolo (1). Nel display appare il messaggio che segue. CARTA INCEPPATA b COP.SUP.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 68 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 11. La carta si inceppa 3. Chiudere il vassoio di entrata carta. Caso 2: Quando la carta si è inceppata vicino all’unità tamburo e alla cartuccia toner: 1. Aprire il vassoio di entrata carta tirandolo (1). 4 L Aprire e chiudere il coperchio superiore (4) per annullare il messaggio di errore. 1 2. Sollevare la leva di rilascio del coperchio superiore (2) e aprire il coperchio superiore (3).
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 69 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 11. La carta si inceppa 3. Rimuovere delicatamente la carta inceppata (6) tirandola verso l’alto. 4. Chiudere il vassoio di entrata carta. 6 Rimuovere delicatamente la carta inceppata (7) tirandola verso se stessi. 5. Chiudere il coperchio superiore fino allo scatto di chiusura.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 70 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 11. La carta si inceppa Caso 3: Carta inceppata nell’apparecchio vicino all’unità di fusione: 3. Rimuovere delicatamente la carta inceppata (6) tirandola verso l’alto. 1. Sollevare la leva di rilascio del coperchio superiore (1) e aprire il coperchio superiore (2). 2 4 1 3 6 4. Riportare le leve verdi (7) nella posizione originale. Attenzione: L’unità di fusione (3) diventa calda. Non toccarla.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 71 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 11. La carta si inceppa 11.1.2 Carta non alimentata correttamente nell’apparecchio Nel display appare il messaggio che segue. CONTR CARTA #1 PREMERE INVIO 1 2 3 Tirare il vassoio di entrata carta fino a farlo scattare in posizione, quindi estrarlo completamente sollevandone la parte anteriore. Rimuovere la carta di stampa e tenderla. 11.1.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 72 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 11. La carta si inceppa Quando il documento si è inceppato vicino all’uscita documenti: 11.2 Il documento si inceppa (Alimentatore automatico documenti) 3 Attenzione: L Non estrarre a forza il documento inceppato prima di aver sollevato il coperchio ADF. 3 1 Aprire il coperchio ADF (1) mentre si tiene il coperchio documenti (2). 1 2 2 Rimuovere delicatamente il documento inceppato (3).
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 73 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 12. Pulizia 3 12 Pulizia Pulizia 12.1 Pulizia delle piastre bianche e del piano di esposizione Chiudere il coperchio documento (5). 5 Pulire le piastre bianche e il piano di esposizione quando appaiono una riga nera, una riga bianca o dei segni di altro tipo su: – la carta di stampa, – il documento originale, – i dati acquisiti o – il documento fax ricevuto dall’interlocutore.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 74 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 12. Pulizia 12.1.2 Vetro inferiore 1 Scollegare il cavo di alimentazione. 2 Sollevare la leva di rilascio del coperchio superiore (1) e 4 Pulire il vetro inferiore (6) con un panno morbido e asciutto. aprire il coperchio superiore (2). 2 6 4 1 3 5 Installare nuovamente l’unità tamburo e cartuccia toner (7) tenendo le due linguette. Attenzione: L’unità di fusione (3) diventa calda. Non toccarla.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 75 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 12. Pulizia L Per installare correttamente l’unità tamburo e la cartuccia toner, assicurarsi che i triangoli (8) siano allineati. Attenzione: L Per evitare di ferirsi, non infilare le mani sotto il coperchio superiore. 8 6 Chiudere il coperchio superiore fino allo scatto di chiusura. 7 Collegare nuovamente il cavo di alimentazione.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 76 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 12. Pulizia 4 Chiudere il coperchio ADF. 5 Collegare nuovamente il cavo di alimentazione. 12.2 Pulizia dei rulli di alimentazione documento Pulire i rulli quando i documenti o la carta di stampa si inceppano spesso. 1 2 Scollegare il cavo di alimentazione. Aprire il coperchio ADF (1) mentre si tiene il coperchio documenti (2).
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 77 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 13. Informazioni generali 13 Informazioni Stampa di rapporti generali Specifiche 13.1 Elenchi e rapporti 13.2 Specifiche È possibile stampare le seguenti liste e rapporti per consultazione. – “LISTA FUNZIONI” – “LISTA NUM.TEL.” – “GIORNALE” – “LISTA MULTISTAZ.” – “TEST STAMPANTE” L Se il test di stampa presenta delle macchie, oppure punti o linee sfocate, pulire l’interno dell’apparecchio (pagina 73, 76).
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 78 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 13. Informazioni generali ■ Capacità memoria fax: 2 MB in totale Circa 170 pagine di ricezione in memoria Circa 150 pagine di trasmissione in memoria (basata sulla pagina di test ITU-T n. 1 in risoluzione standard, senza l’uso del modo di correzione errore.) ■ Proprietà diodo laser: Uscita laser: max.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 79 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 13. Informazioni generali Durata toner La durata del toner dipende dal contenuto dei documenti ricevuti, copiati o stampati. Di seguito è indicato il rapporto approssimativo tra l’area immagine e la durata del toner per la cartuccia toner di sostituzione (Nr. modello KX-FAT92X). La durata del toner varia in base all’uso effettivo. Copertura 5 % Circa 2.000 fogli A4. Table of Contents1. 1. Table of Contents 1.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 80 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 14. Indice TEL/FAX (Funzione #212): 52 Copia: 29 Fascicolazione: 33 ID rapido: 31 Ingrandimento: 30 N in 1: 32 Poster: 32 Prenotazione: 33 Riduzione: 30 14. Indice 14.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.book Page 81 Monday, June 25, 2007 3:36 PM 14.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.
MB771JT-PFQX2795ZA-OI-it.
