VQT1C22DUT.book 1 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gebruiksaanwijzing Digitale Camera Model Nr. DMC-FX12 DMC-FX10 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT1C22DUT.book 2 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voor Gebruik Voor Gebruik Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.
VQT1C22DUT.book 3 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voor Gebruik Het productidentificatielabel bevindt zich aan de onderkant van de apparaten. ∫ Opmerking betreffende lithiumbatterijen ≥Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval. ≥Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok.
VQT1C22DUT.book 4 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voor Gebruik Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
VQT1C22DUT.book 5 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voor Gebruik ∫ Over de batterijoplader WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
VQT1C22DUT.book 6 ページ ２００６年１２月２８日 Voor Gebruik ∫ Over kaarten die gebruikt kunnen worden in dit apparaat U kunt een SD-geheugenkaart, een SDHC-geheugenkaart en een MultiMediaCard gebruiken. • Wanneer de term kaart gebruikt wordt in deze gebruiksaanwijzing verwijst dit naar de volgende types Geheugenkaarten. – SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB) – SDHC-geheugenkaart (4 GB) – MultiMediaCard Meer specifieke informatie over kaarten die gebruikt kunnen worden met dit apparaat.
VQT1C22DUT.book 7 ページ ２００６年１２月２８日 Inhoud 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) Voor Gebruik Informatie voor uw veiligheid .................... 2 Voorbereiding Standaard accessoires ............................. 9 Namen van de onderdelen ..................... 10 Beknopte gebruiksaanwijzingen ............. 11 De batterij opladen met de oplader......... 12 Over de batterij (Opladen/Aantal opnamen) ................. 13 De kaart (optioneel)/batterij in het toestel doen en eruit halen..................
VQT1C22DUT.book 8 ページ ２００６年１２月２８日 Menu-instellingen Het functiemenu [OPNAME] gebruiken ............................................ 64 • [WITBALANS] Tinten corrigeren voor meer natuurlijke opnamen ......................... 65 • [GEVOELIGHEID] De lichtgevoeligheid instellen ........... 66 • [ASPECTRATIO] De aspectratio instellen .................... 66 • [FOTO RES.]/[KWALITEIT] Een beeldresolutie en –kwaliteit kiezen die overeenkomen met uw eigen gebruik ..............................
VQT1C22DUT.book 9 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding Voorbereiding Standaard accessoires Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt. 1 2 CGA-S005E DE-A42A 4 3 K2CQ2CA00006 5 K1HA08CD0013 6 • Worden de SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de MultiMediaCard aangeduid als kaart in de tekst. • De kaart is optioneel. U kunt opnamen opnemen of terugspelen met het ingebouwde geheugen als u geen kaart gebruikt.
VQT1C22DUT.book 10 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding Namen van de onderdelen 1 2 In deze gebruiksaanwijzing worden de handelingen met de cursorknop beschreven als op de afbeelding. De illustraties in deze gebruikshandleiding tonen DMC-FX12. b.v.
VQT1C22DUT.book 11 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding 19 [DIGITAL/AV OUT] aansluiting (P89, 92, 96) 20 [DC IN] aansluiting (P89, 92) • Gebruik altijd een originele Panasonic AC (DMW-AC5E; optioneel) • U kunt de batterij niet in de camera opladen, ook niet als de AC-adapter (DMW-AC5E; optioneel) erop aan is gesloten. 21 22 Beknopte gebruiksaanwijzingen Dit is een beknopt overzicht van hoe u opnamen opneemt en terugspeelt met het toestel.
VQT1C22DUT.book 12 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding OFF ON De batterij opladen met de oplader De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op. 1 Steek de batterij in de goede richting. 1 Stel de functieknop in op [ ]. 2 Druk de ontspanknop in om opnamen te maken. (P25) 4 Speel de opnamen terug af. 2 Sluit de AC-kabel aan. 1 Stel de functieknop in op [ ]. 2 Kies de opname die u wil bekijken. (P33) • De AC-kabel gaat niet helemaal in de AC-aansluiting.
VQT1C22DUT.book 13 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding 3 Maak de batterij los als deze opgeladen is. Over de batterij (Opladen/Aantal opnamen) ∫ Levensduur van de batterij Het aantal opnamen (Volgens CIPA-standaard in normale beeldfunctie [ ]) • Haal de AC-kabel uit het stopcontact als de batterij opgeladen is. • De batterij wordt warm na het gebruik/ laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing.
VQT1C22DUT.book 14 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding Terugspeeltijd Terugspeeltijd Ongeveer 450 min Het aantal opnamen en de terugspeeltijd zal variëren afhankelijk van de werkingsomstandigheden en opslagcondities van de batterij. ∫ Opladen Oplaadtijd Ongeveer 130 min Oplaadtijd en aantal mogelijke opnamen met het optionele batterijpakket (CGA-S005E) zijn dezelfde als hierboven. • Als het opladen start, brandt de [CHARGE] aanduiding.
VQT1C22DUT.book 15 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding B: Raak de aansluitingen op de achterkant van de kaart niet aan. • De kaart kan beschadigd worden als ze niet goed in het toestel zit. 3 1 Sluit de kaart/batterijklep. 2 Zet de vrijgavehendeltje in de richting van de pijl. • Als u de kaart/batterijklep niet helemaal kunt sluiten, haalt u de kaart eruit, controleert u de richting en steekt u deze er weer in. • Haal de batterij uit het toestel na gebruik.
VQT1C22DUT.book 16 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding [LOCK]-kant geschoven wordt, is het niet mogelijk gegevens op de kaart te schrijven of te wissen en deze te formatteren. Wanneer de schakelaar naar de andere kant geschoven wordt, worden deze functies beschikbaar.) 2 • U kunt een SDHC-geheugenkaart gebruiken in toestellen die compatibel zijn met SDHC-geheugenkaarten maar u kunt geen SDHC-geheugenkaart gebruiken in toestellen die alleen compatibel zijn met SD-geheugenkaarten.
VQT1C22DUT.book 17 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) • 2/1: Kies het gewenste onderdeel. • 3/4: De afbeeldingvolgorde voor de datum en tijd instellen. • : Annuleren zonder de klok in te stellen. 3 Druk op [MENU/SET] om in te stellen. ∫ Begininstelling De klok is niet ingesteld zodat het volgende scherm verschijnt wanneer u het toestel aanzet. OFF ON AUB KLOK INSTELLEN KLOKINST. MENU A: [MENU/SET] knop B: Cursorknoppen 1 Op [MENU/SET] drukken.
VQT1C22DUT.book 18 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding De Instelknop Als u de camera aan zet en dan aan de keuzeknop draait, kunt u niet alleen overschakelen van opnemen naar afspelen en andersom, maar kunt u ook de macrofunctie kiezen om close-ups te maken of een scènefunctie kiezen die past bij de opnamecondities. ∫ Schakelen met de keuzeknop ∫ Basiskennis : Normale opnamefunctie (P25) Deze functie voor gewoon opnemen gebruiken.
VQT1C22DUT.book 19 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding Het menu instellen ∫ Menupagina’s op het scherm afbeelden Druk op [MENU/SET]. bijvoorbeeld: De eerste van een totaal van 3 pagina’s wordt afgebeeld. ∫ Menuonderdelen instellen • Het voorbeeld hieronder toont hoe u [AF MODE] instelt als u de normale beeldfunctie [ ] hebt gekozen. 1 Druk op 3/4 om het menuonderdeel te kiezen.
VQT1C22DUT.book 20 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding Over het set-up Menu 2/3 OPNAME AF MODE BURSTFUNCTIE OFF AF ASS. LAMP ON DIG. ZOOM OFF MENU SET KLEURFUNCTIE STANDARD SELEC EXIT MENU ∫ De menupagina sluiten Op [MENU/SET] drukken. • Als u de keuzeknop op [ ]/[ ]/ [ ]/[ ]/[ ] zet, kunt u de menupagina ook sluiten door de ontspanknop half in te drukken. ∫ Overschakelen naar het [SET-UP] menu 1 Druk op 2 in een menupagina.
VQT1C22DUT.book 21 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding • Druk de ontspanknop half in of zet het toestel uit- en weer aan om de energiebesparingsfunctie te annuleren. • De energiebesparing is vast ingesteld op [2MIN.] als u de besparingsfunctie instelt en op [5MIN.] in de normale werkwijze [ ]. • De energiebesparingsfunctie werkt niet in de volgende gevallen.
VQT1C22DUT.book 22 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding [TOON] Op [ SET ] drukken om het [SET-UP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P19) Hiermee stelt u een bieptoon in. [TOONNIVEAU] [ ]: Geen werkingsgeluid [ ]: Zacht werkingsgeluid [ ]: Hard werkingsgeluid [PIEPTOON]: 1 / 2 / 3 MENU [ONTSPANNER] Op [ SET ] drukken om het [SET-UP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P19) Hiermee stelt u het sluitergeluid in. [SHUTTER VOL.
VQT1C22DUT.book 23 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding [TV-ASPECT] (Alleen Terugspeelfunctie) Op [ SET ] drukken om het [SET-UP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P19) Instellen voor het gebruikte TV-type. [ ]: Als u aansluit op een 16:9 TV-scherm. [ ]: Als u aansluit op een 4:3 TV-scherm. MENU [KEUZEDISPLAY] Op [ SET ] drukken om het [SET-UP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen.
VQT1C22DUT.book 24 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Voorbereiding 8 Aantal opnamen (P110) 13 Optische beeldstabilisator (P45) 9 Opnamestaat 10 Ingebouwd geheugen/Kaart • De kaartaanduiding wordt rood als er opnamen met het ingebouwde geheugen worden gemaakt (of met de kaart). – Als u het ingebouwde geheugen gebruikt – Als u de kaart gebruikt • De volgende handelingen kunnen niet als het kaartlampje brandt.
VQT1C22DUT.book 25 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Basiskennis Basiskennis Opnamen maken 3 De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen. Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. OFF F2.8 ON 1: Ontspanknop • Het lampje 3 gaat ongeveer 1 seconde aan als u het toestel aan zet 2. 1 Houd het toestel voorzichtig vast met beide handen, houd uw armen stil en spreid uw benen een beetje.
VQT1C22DUT.book 26 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Basiskennis • Als u de ontspanknop indrukt, kan de LCD-monitor een ogenblik helder of donker worden maar dit beïnvloedt de opname niet. • Houd de camera stil terwijl u de ontspanknop indrukt. • De flits of de AF-lamp niet bedekken met uw vingers of andere voorwerpen. • De voorkant van de lens niet aanraken. ∫ Belichting (P44) • Als u de normale opnamefunctie [ ] kiest, wordt de belichting automatisch aangepast (AE=Auto Exposure).
VQT1C22DUT.book 27 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Basiskennis F4.5 1/125 F4.5 1/125 ∫ Richtingfunctie Beelden die opgenomen zijn met een verticaal gehouden toestel worden verticaal (gedraaid) teruggespeeld. (Alleen wanneer [LCD ROTEREN] (P78) ingesteld is op [ON]) • Het beeld wordt misschien niet verticaal afgebeeld als u het gemaakt hebt met een naar boven of naar beneden gericht toestel. • Bewegende beelden die met een verticaal gehouden toestel gemaakt zijn worden niet verticaal afgebeeld.
VQT1C22DUT.book 28 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Basiskennis Beelden maken met de eenvoudige functie ∫ Instellingen in de eenvoudige functie [FOTO MODE] [ENLARGE] Met deze functie kunnen beginners gemakkelijker opnamen maken. Alleen de basisfuncties verschijnen in het menu om de handelingen eenvoudig te houden. ∫ Basismenu-instellingen [4qk6q/ 10k15cm] EENVOUDIGE MODE FOTO MODE ENLARGE AUTO REVIEW 4" 6"/10 15cm KLOKINST. INST.
VQT1C22DUT.book 29 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Basiskennis ∫ Andere instellingen in de eenvoudige functie In de eenvoudige functie worden andere instellingen als volgt vastgesteld. Voor meer informatie over elke instelling raadpleegt u de pagina waarnaar wordt verwezen. • Focusbereik: 30 cm tot ¶ (Tele) 5 cm tot ¶ (Breed) • [BATT. BESP.] (P20): [5MIN.
VQT1C22DUT.book 30 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Basiskennis Beelden maken met de zoom De optische zoom gebruiken/De extraoptische zoom gebruiken (EZ) ∫ Beeldresolutie en maximum zoomvergroting (±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar) ¢ DMC-FX12 Aspect Beeldresolutie Maximum Extra ratio zoomuitver- optische (P67) (P66) groting (Tele) zoom / (7M) (6M) U kunt mensen en voorwerpen dichterbij doen lijken en breedhoekopnamen maken van landschappen met de 3k optische zoom.
VQT1C22DUT.book 31 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Basiskennis ∫ Het mechanisme van de extra optische zoom Wanneer u de beeldresolutie instelt op [ ] (3M EZ) (3 miljoen pixels), is de 7M (7 miljoen pixels) (DMC-FX12)/ 6M (6 miljoen pixels) (DMC-FX10) CCD-zone samengeperst naar de centrum 3M (3 miljoen pixels) -zone, zo een beeld toelatend met een hoger zoomeffect. • De optische zoom is ingesteld op Breed (1k) wanneer het toestel aanstaat.
VQT1C22DUT.book 32 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Basiskennis ∫ Het digitale zoombereik instellen De zoomaanduiding op het scherm kan tijdelijk stoppen met bewegen als u het zoomhendeltje op de uiterste Telestand zet. U kunt het digitale zoombereik instellen door het zoomhendeltje continu op Tele te zetten of het zoomhendeltje één keer los te laten en het vervolgens weer op Tele te zetten. b.v.
VQT1C22DUT.book 33 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Basiskennis 2 Op 3/4/2/1 drukken om de stand te wijzigen. Beelden wissen/ afspelen OVERZICHT4X 1X 8X WISSEN • Als u de uitvergroting of de afbeelding op het scherm wijzigt of verplaatst, verschijnt de zoomstandaanduiding A ongeveer 1 seconde lang. ∫ Het opgenomen beeld wissen tijdens het overzicht (Snel wissen) U kunt tijdens het afspelen één beeld, meerdere beelden of alle beelden wissen. Lees P33 voor 35 informatie over het wissen van beelden.
VQT1C22DUT.book 34 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Basiskennis • Als u op 2/1 blijft drukken, neemt het aantal vooruit of achteruit afgespeelde beelden toe. • In de functie overzicht terugdraaien in de opnamefunctie en in meervoudig terugdraaien, kunnen de opnamen alleen één voor één verder of teruggedraaid worden. (P72) • Dit toestel voldoet aan de DCF standaard “Design rule for Camera File system” van de “JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)”.
VQT1C22DUT.book 35 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Basiskennis • [ ] verschijnt op de gekozen opnamen. Als u opnieuw op 4 drukt, wordt de instelling gewist. • Het pictogram [ ] knippert en wordt rood als het gekozen beeld beveiligd is en niet gewist kan worden. De beveiliging annuleren en vervolgens het beeld wissen. (P84) 4 Op [ ] drukken. 5 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
VQT1C22DUT.book 36 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) Gevorderd (Opnamen maken) Over de LCD-monitor De afgebeelde informatie wijzigen D Normaal display (Opname-informatie) E Display met histogram F Non-display (Recording guide line) G Non-display ¢1 Histogram In terugspeelfunctie 100_0001 1/3 DISPLAY/LCD MODE 1E DAG 9 mnd. 10 dg. 10:00 1.DEC. 2007 A LCD-monitor (LCD) Druk op [DISPLAY] om te wijzigen. • Wanneer het menuscherm verschijnt, wordt de [DISPLAY] knop niet geactiveerd.
VQT1C22DUT.book 37 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) ∫ Opnamerichtlijn Wanneer u het object uitlijnt op de horizontale en verticale richtlijnen of het kruispunt van deze lijnen, kunt u opnamen maken met goed ontworpen compositie door de grootte, de helling en de balans van het object te bekijken. Voorbeeld van histogram 100_0001 1/3 F2.8 1/200 ISO100 AWB 10:00 1.DEC. 2007 100_0001 1/3 F2.8 1/100 ISO100 AWB 10:00 1.DEC. 2007 100_0001 1/3 F2.
VQT1C22DUT.book 38 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) De LCD-monitor helderder maken (LCD-versterking/Hoge-hoekfunctie) • Als de functieknop is ingesteld op [ ] en [ ], kan alleen de LCD-versterkingsfunctie worden gebruikt. [ ]: [SPANNING LCD] De LCD-monitor wordt helderder en gemakkelijker zichtbaar tijdens het opnemen ook buiten. [ ]: [GR. KIJKHOEK] De LCD-monitor is beter zichtbaar als u opnamen maakt met de camera hoog boven uw hoofd.
VQT1C22DUT.book 39 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) ∫ De Hoge-hoekfunctie of LCD-versterking uitschakelen • Als u [LCD MODE] indrukt en opnieuw 1 seconde ingedrukt houdt, verschijnt het scherm van stap 2. Kies [OFF] om de LCD-versterkingsfunctie of Hoge-hoekfunctie uit te schakelen. • De Hoge-hoekfunctie wordt ook geannuleerd als u de camera uitzet of de energiebesparingsfunctie hebt ingeschakeld.
VQT1C22DUT.book 40 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) : AUTO De flits wordt automatisch geactiveerd wanneer dit nodig is voor de opnamecondities. : AUTO/Rode-ogenreductie¢1 De flits wordt automatisch geactiveerd wanneer dit nodig is voor de opnamecondities. De flits wordt een keer geactiveerd vóór de eigenlijke opname om het rode-ogeneffect (ogen van het object die rood worden op het beeld) te verminderen en vervolgens opnieuw geactiveerd voor de eigenlijke opname.
VQT1C22DUT.book 41 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) ¢2 De flits wordt vast ingesteld op AAN [ ] als de achtergrondcompensatie geactiveerd wordt. • De flitsinstellingen kunnen veranderen als de opnamefunctie verander wordt. Stel de flitsinstelling opnieuw in indien nodig. • De flitsinstelling wordt opgeslagen ook als u de camera uit zet. De flits krijgt wel weer de oorspronkelijke instelling als u de scènefunctie wijzigt.
VQT1C22DUT.book 42 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) ∫ Sluitertijd voor elke flitsfunctie Flitsinstelling Sluitertijd (Sec.
VQT1C22DUT.book 43 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) • Het effect van de rode-ogenreductie verschilt van mens tot mens. Als de persoon bovendien ver van de camera stond of niet naar de eerste flits keek, kan dit effect ook minder evident zijn. • U kunt maar 1 opname tegelijk maken met de flits. Opnamen maken met de zelfontspanner 1 Op 2 [ 3 ANNUL MENU • A: De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen. • B: De ontspanknop helemaal indrukken om de opname te maken.
VQT1C22DUT.book 44 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) • Wanneer u de zelfontspanner instelt in de burstfunctie, begint het toestel een beeld te maken 2 of 10 seconden nadat de ontspanknop ingedrukt wordt. Het aantal tegelijk gemaakte opnamen is vast ingesteld op 3. • We raden het gebruik van een statief aan wanneer u opneemt met de zelfontspanner. • De zelfontspanner kan niet worden gebruikt in [ONDER WATER] in de scènefunctie.
VQT1C22DUT.book 45 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) 1 Druk op 3 [ ] totdat [BELICHTING] verschijnt en corrigeer de belichting met 2/1. Optische beeldstabilisator BELICHTING Deze functie spoort bewegingen van de camera op en compenseert deze. SELEC EXIT MENU • U kunt compenseren vanaf [j2 EV] tot [i2 EV] in stappen van [1/3 EV]. • Kies [0 EV] om terug te keren naar de originele belichting.
VQT1C22DUT.book 46 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) ∫ De demo over de waarschuwing voor jitter/camerabeweging Druk op 1 op de pagina die u ziet in stap 2 om de demo af te spelen over de manier waarop de waarschuwing voor jitter/ camerabeweging werkt. (U kunt tijdens het afspelen van de demo geen opnamen maken.) Druk op 1 om de demo te sluiten. JITTER, DEMO BEW. ONDW.
VQT1C22DUT.book 47 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) • Hoe hoger de ingestelde ISO-gevoeligheid is, hoe minder jitter u zult hebben. De beeldruis neemt echter wel toe. • Golfstoring wordt vermeden wanneer u beelden binnen maakt van een bewegend onderwerp door de ISO-gevoeligheid te vergroten en de sluitertijd sneller te maken. F2.8 1/125 ISO800 • Ruis wordt vermeden wanneer er binnen beelden gemaakt worden van een onderwerp zonder beweging door de ISO-gevoeligheid te vergroten.
VQT1C22DUT.book 48 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) Close-up’s maken Met deze functie kunt u close-up’s maken van een object, bijv. wanneer u opnamen van bloemen maakt. U kunt opnamen maken van een object tot op een afstand van 5 cm van de lens door het zoomhendeltje zo ver mogelijk naar Breed te zetten (1k). ∫ Focusbereik 30 cm T 5 cm W • We raden het gebruik van een statief en de zelfontspanner aan (P43) in de macrofunctie.
VQT1C22DUT.book 49 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) Opnamefuncties kiezen die passen bij de scène die u opneemt (Scènefuncties) Als u een scènefunctie kiest om een opname te maken van een beeld in een bepaalde situatie zal de camera automatisch de optimale belichting instellen en aanpassen voor de gewenste opname. • Lees P50 tot 56 en “Over de informatie ” voor details over elke scènefunctie. 1 Druk op 1 voor het [SCÈNE MODE] menu.
VQT1C22DUT.book 50 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) • De volgende functies kunnen niet worden gebruikt in de scènefunctie omdat het toestel ze automatisch optimaal instelt. – [GEVOELIGHEID] – [KLEURFUNCTIE] [PORTRET] Op [ SET ] drukken om het [SCÈNE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P49) De persoon steekt beter af op de achtergrond en heeft een gezondere huidskleur. • Deze functie kan minder doeltreffend werken als het beeld onvoldoende helder is.
VQT1C22DUT.book 51 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) • De stabilisatorfunctie is vast ingesteld op [MODE2]. (P45) • De AF-functie is vast ingesteld op [ ]. (P68) • De AF-lamp is uitgeschakeld. [LANDSCHAP] Op [ SET ] drukken om het [SCÈNE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P49) Hiermee kunt u opnamen maken van een landschap. MENU • Het focusbereik is 5 m tot ¶. • De Flitsinstelling is vast ingesteld op UIT [ ].
VQT1C22DUT.book 52 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) [NACHTL. SCHAP] MENU Op [ SET ] drukken om het [SCÈNE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P49) Hiermee kunt u levendige opnamen maken van nachtscènes. ∫ Technieken voor nachtlandschappen • Aangezien de sluitertijd langzamer wordt (tot ongeveer 8 sec.) dient u een statief te gebruiken. We raden verder het gebruik van de zelfontspanner aan (P43) om deze opnamen te maken. • Het focusbereik is 5 m tot ¶.
VQT1C22DUT.book 53 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) • Het focusbereik wordt hetzelfde als de macrofunctie. [5 cm (Breed)/30 cm (Tele) tot ¶] • De flits kan ingesteld worden op Langzame synch./Rode-ogenreductie [ ] of Vast ingesteld op AAN/ Rode-ogenreductie [ ]. • U kunt de witbalans niet instellen. 1 2 [BABY1]/ [BABY2] Op [ SET ] drukken om het [SCÈNE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen.
VQT1C22DUT.book 54 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) [HUISDIER] Op [ SET ] drukken om het [SCÈNE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P49) Kies dit als u opnamen wenst te maken van een huisdier (kat of hond). Hiermee kunt u de geboortedatum van uw huisdier instellen. U kunt deze datum weergeven terwijl u opnamen afspeelt of op de opnamen laten afdrukken met [DATUM AFDR.] (P80).
VQT1C22DUT.book 55 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) • Als u het aantal seconden wenst te wijzigen, drukt u op [MENU/SET] en weer dan op 1 om select [STERRENHEMEL] te kiezen. 2 Opnamen maken. 15 ANNUL MENU • Druk de ontspanknop helemaal in om de aftelpagina te openen. Het toestel niet bewegen als dit scherm afgebeeld wordt. Wanneer het aftellen eindigt, verschijnt [AUB WACHTEN ...] net zolang als de ingestelde sluitertijd duurt om de signalen te verwerken.
VQT1C22DUT.book 56 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) [STRAND] de ontspanknop helemaal in om de opname te maken. MENU Druk op [ SET ] om het [SCÈNE MODE] menu te openen kies deze functie. (P49) Hiermee kunt u nog betere opnamen maken van een helderblauwe hemel, de zee enzovoort. Met deze functie voorkomt u onderbelichte mensen in sterk zonnelicht. • Raak de camera niet aan met natte handen. • Zand of zeewater kunnen de camera beschadigen.
VQT1C22DUT.book 57 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) ∫ Onderwater scherpstellen (AF Lock) U kunt de scherpstelling vastzetten voordat u een opname maakt met vergrendelde AF. Dit is handig als u opnamen wenst te maken van bijvoorbeeld een heel snel bewegend object. 1 De AF-zone op het object richten. 2 Druk op 2 om de scherpstelling vast in te stellen. • Het symbool van de AF-vergrendeling A verschijnt als het object scherpgesteld is.
VQT1C22DUT.book 58 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) 2 De ontspanknop helemaal indrukken om de opname te stoppen. • Als het ingebouwde geheugen of de kaart vol raakt tijdens het opnemen, stopt het toestel automatisch met opnemen. ∫ De aspectratio en de beeldkwaliteit wijzigen 1 Op [MENU/SET] drukken. 2 Op 3/4 drukken om [ASPECTRATIO] te kiezen en vervolgens op 1 drukken. 1/2 OPNAME WITBALANS AWB ASPECTRATIO FOTO MODE AF MODE AF ASS. LAMP SELEC INST.
VQT1C22DUT.book 59 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) • Dit apparaat kan geen bewegende beelden opslaan op MultiMediaCard. • Wanneer u de beeldkwaliteit instelt op [30fpsVGA] of [30fps16:9] raden we het gebruik aan van een high-speed-SD-geheugenkaart met “10MB/s” of meer (op de verpakking). • Afhankelijk van het type geheugenkaart kan het opnemen halverwege stoppen. • We raden het gebruik aan van een SD-geheugenkaart/ SDHC-geheugenkaart van Panasonic.
VQT1C22DUT.book 60 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) 2 Op 4 drukken om het [SET-UP] menupictogram [ ] te kiezen en vervolgens op 1 drukken. 3 Op 3/4 drukken om [REISDATUM] te kiezen en vervolgens op 1 drukken. 4 Druk op 4 om [INST.] te kiezen en dan op [MENU/SET]. • De reisdatum wordt geannuleerd als de huidige datum na de terugkeerdatum valt. • Als u de terugkeerdatum niet wenst in te stellen, drukt u op [MENU/SET] terwijl de datumbalk op het scherm staat.
VQT1C22DUT.book 61 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) • De reisdatum wordt berekend aan de hand van de manier waarop de klok is ingesteld (P17) en de vertrekdatum die u hebt ingevoerd. Als u [WERELDTIJD] (P61) instelt op de reisbestemming, wordt de reisdatum berekend aan de hand van de datum in de klokinstelling en de reisbestemminginstelling. • De ingestelde vertrekdatum wordt opgeslagen zelfs als het toestel uit wordt gezet.
VQT1C22DUT.book 62 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) ∫ Woongebied instellen [HOME] (Voer de stappen 1, 2 en 3 uit.) 1 Druk op 4 om [HOME] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET]. WERELDTIJD BESTEMMING HOME 10:00 1.DEC. 2007 MENU ANNUL SELEC INST. MENU SET 2 Druk op 2/1 om uw huidige verblijfplaats te kiezen en dan op [MENU/SET]. • Als u uw woongebied een volgende keer instelt, keert het scherm van stap 3 terug als u [MENU/SET] indrukt om uw huidige locatie in te stellen.
VQT1C22DUT.book 63 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Opnamen maken) • Als de daglichtbesparingstijd [ ] gebruikt wordt op de reisbestemming, op 3 drukken. (De tijd wordt één uur vooruit gezet.) Opnieuw op 3 drukken om de originele tijd terug te zetten. 3 Druk op [MENU/SET] om te sluiten. 1/4 SET-UP KLOKINST. WERELDTIJD MENU 0 LCD SCHERM REISDATUM AUTO REVIEW SELEC OFF SET 1SEC. EXIT MENU • Het pictogram [ ] wordt [ ] als u de reisbestemming hebt ingesteld.
VQT1C22DUT.book 64 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Menu-instellingen Menu-instellingen Het functiemenu [OPNAME] gebruiken De opnamemogelijkheden verhogen door kleureffecten, witbalans enzovoort in te stellen. De instelbare menufuncties hangen af van de opnamewijze. ∫ Instellen met de menupagina Druk op [MENU/SET] om het [OPNAME] menu te openen en kies dan het onderdeel.
VQT1C22DUT.book 65 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Menu-instellingen [WITBALANS] Tinten corrigeren voor meer natuurlijke opnamen 9 Zonsopgang en zonsondergang 10 Kaarslicht 2) 3) 4) 1) MENU Op [ SET ] drukken om het [OPNAME] functie menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P19) Met deze functie kunt u een witte kleur produceren die dichter is bij de echte kleur in met zonlicht, halogeenbelichting, enz. gemaakte opnamen waarin het witte licht roodachtig of blauwachtig kan lijken.
VQT1C22DUT.book 66 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Menu-instellingen • Als u een opname maakt met de flits, kan de witbalans niet correct aangepast zijn als de flits niet sterk genoeg is voor het object dat u fotografeert. • De witbalansinstelling blijft opgeslagen, ook als de camera wordt uitgezet. De witbalansinstelling voor een bepaalde opnamefunctie wordt weer [AWB] als u een andere opnamefunctie kiest. • U kunt de witbalans fijn instellen voor [ONDER WATER] in de scènefunctie.
VQT1C22DUT.book 67 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Menu-instellingen Kiezen om opnamen te maken met dezelfde aspectratio als een 4:3 TV of een computermonitor. [FOTO RES.]/[KWALITEIT] Een beeldresolutie en –kwaliteit kiezen die overeenkomen met uw eigen gebruik MENU Kiezen om opnamen te maken met dezelfde 3:2 aspect ratio als een 35 mm film. Dit is geschikt voor landschappen etc. waar een breed zicht wensbaar is.
VQT1C22DUT.book 68 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Menu-instellingen ∫ Aspectratio [ ]. (7M) 3072k2304 pixels (DMC-FX12) (6M) 2816k2112 pixels (DMC-FX10) (5M EZ) 2560k1920 pixels (DMC-FX12) (3M EZ) 2048k1536 pixels (2M EZ) 1600k1200 pixels (1M EZ) 1280k960 pixels (0,3M EZ) ∫ Aspectratio [ 640k480 pixels ]. (6M) 3072k2048 pixels (DMC-FX12) (5M) 2816k1880 pixels (DMC-FX10) (2,5M EZ) ∫ Aspectratio [ 2048k1360 pixels • “EZ” is een afkorting voor “Extra optical Zoom”.
VQT1C22DUT.book 69 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Menu-instellingen 1-zone-focussing (Hoge snelheid): Het toestel stelt snel scherp es op het object in de AF-zone in het midden van het scherm. 1-zone-focussing: Het toestel stelt scherp op het object in de AF-zone in het midden van het scherm. ∫ Over [ ] • U kunt zo sneller scherpstellen dan met andere AF-functies. • Het beeld kan even stoppen met bewegen voordat er scherpgesteld wordt wanneer u de ontspanknop tot de helft indrukt. Dit is geen storing.
VQT1C22DUT.book 70 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Menu-instellingen • Als u een bewegend onderwerp volgt in een landschap, binnenshuis, buitenshuis enzovoort, waar een groot verschil is tussen licht en schaduw, kan het even duren voordat de belichting vastligt. Als u intussen de burstfucntie gebruikt, kan de belichting niet erg optimaal zijn. • Met de zelfontspanner is het aantal opnamen met de burstfunctie vast ingesteld op 3. • De burstfunctie wordt niet geannuleerd wanneer het toestel uitgezet wordt.
VQT1C22DUT.book 71 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Menu-instellingen [KLEURFUNCTIE] Kleureffecten en beeldkwaliteiten instellen voor opnamen MENU Op [ SET ] drukken om het [OPNAME] functie menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P19) Verschillende instellingen kiezen voor de opnamecondities en de manier waarop u zich het beeld voorstelt. [NATURAL] Het beeld wordt zachter. [VIVID] Het beeld wordt scherper. [B/W] Het beeld wordt zwart-wit. [SEPIA] Het beeld wordt sepia.
VQT1C22DUT.book 72 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) Gevorderd (Afspelen) Meervoudige schermen afbeelden –[ –[ –[ (Meervoudig terugspelen) –[ ][ ]([BABY1]/[BABY2]/ [HUISDIER] in scènefunctie) ] (Vertrekdatum) ] (Reisbestemming) ] (Beelden met vastgelegde [DATUM AFDR.]) ∫ Voorbeelden van 25 schermen 1 Het zoomhendeltje in de richting van [ ] [W] zetten om meervoudige schermen af te beelden. (Scherm wanneer er 9 schermen afgebeeld worden) 1.DEC .
VQT1C22DUT.book 73 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) Beelden afspelen volgens opnamedatum (Kalenderplayback) • Zet het zoomhendeltje naar [ om terug te keren naar het kalenderscherm. ] [W] 4 Druk op 3/4/2/1 om een opname te kiezen en druk dan op [MENU/SET]. • Het beeld dat u gekozen hebt, verschijnt. Met de kalenderplaybackfunctie kunt u opnamen afspelen volgens de opnamedatum. 1 Draai het zoomhendeltje meerdere keren naar [ ] (W) zetten om de kalenderpagina te openen.
VQT1C22DUT.book 74 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) ∫ De terugspeelzoom annuleren Naar [ ] [W] zetten of op [MENU/SET] drukken. De terugspeelzoom gebruiken 1 Het zoomhendeltje op [ ] [T] zetten om het beeld te vergroten. 2X W 4X ANNUL T WISSEN • : 1k>2k>4k>8k>16k • Wanneer u het zoomhendeltje op [ ] [W] zet nadat het beeld vergroot is, wordt de vergroting minder. Wanneer u het zoomhendeltje naar [ ] [T] zet, verhoogt de vergroting.
VQT1C22DUT.book 75 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) Bewegende beelden terugspelen Druk op 2/1 om een beeld te kiezen met het pictogram van een bewegend beeld [ ]/[ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ] en druk op 4 om dit af te spelen. WEERG. BEW. BEELDEN 1/3 25s 10:00 1.DEC. 2007 A: Opnametijd voor bewegende beelden • Als het afspelen start, verschijnt de verlopen terugspeeltijd rechts boven op het scherm. 1 uur 20 minuten en 30 seconden verschijnen als [1h20m30s].
VQT1C22DUT.book 76 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) Gebruik van het [AFSPELEN] functiemenu Onderdelen die u in kunt stellen Menu pagina Onderdeel : [DIASHOW] (P76) : [FAVORIETEN] (P77) 1/3 : [ROTEREN] (P78) U kunt verschillende functies gebruiken in terugspeelfunctie om opnamen terug te spoelen, de beveiliging in te stellen voor deze opnamen, enz. 1 Op [MENU/SET] drukken. 2 Op 3/4 drukken om het gewenste menuonderdeel te kiezen en vervolgens op 1 drukken.
VQT1C22DUT.book 77 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) [ALLE] Hiermee beeldt u alle opnamen af. [ Hiermee beeldt u alleen de opnamen af die ingesteld zijn als favorieten (P77). ] • Als geen enkele van de opnamen afgebeeld [ ] is, kunt u [ ] niet kiezen, zelfs als [FAVORIETEN] ingesteld is op [ON]. 2 Op 3 drukken om [START] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. ∫ De duur instellen Kies [DUUR] op het scherm zoals afgebeeld in stap 2 en stel in.
VQT1C22DUT.book 78 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) 1/3 AFSPELEN DIASHOW FAVORIETEN LCD ROTEREN ROTEREN OFF OFF ON ON ANNUL MENU DATUM AFDR. SELEC INST. SET MENU • U kunt geen opnamen als favorieten instellen als [FAVORIETEN] ingesteld is op [OFF]. De favorieten met het favorietenpictogram [ ] zullen bovendien niet verschijnen wanneer [FAVORIETEN] ingesteld is op [OFF] zelfs als deze functie eerder op [ON] stond. • U kunt [ANNUL] niet kiezen als bij geen enkel beeld [ ] staat.
VQT1C22DUT.book 79 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) • De opnamen worden afgebeeld zonder gedraaid te worden wanneer u [OFF] kiest. • Lees P33 voor informatie over hoe u opnamen terug kunt spelen. 2 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. ∫ Draaien (Het beeld wordt handmatig gedraaid.) 1 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op 4 drukken. ROTEREN 1/3 SELEC INST. EXIT MENU • De [ROTEREN] functie wordt uitgeschakeld wanneer [LCD ROTEREN] ingesteld is op [OFF].
VQT1C22DUT.book 80 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) ∫ Enkele instelling [DATUM AFDR.] Informatie vastleggen voor een opname (datumafdruk) 1 Druk op 2/1 om het beeld te kiezen en vervolgens op 4. MENU Druk op [ SET ] om het [AFSPELEN] functiemenu te openen en kies het onderdeel. (P76) U kunt de datum en tijd van de opname, de leeftijd en de reisdatum op opnamen laten afdrukken. Geschikt voor printen van beelden met een normale grootte.
VQT1C22DUT.book 81 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) De aspectratio instellen Beeldgrootte > • Gebruik de afspeelzoom (P74) om de informatie over deze datum te bekijken B. > > 1/14 4 Druk op 3/4 om [JA] of [NEE] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET]. (De hier getoonde pagina verschijnt als u een beeld kiest dat is opgenomen met een [ ] beeldgrootte.) DATE STAMP 10:00 1.DEC. 2007 ∫ Meervoudige instelling 1 Druk op 2/1 om de afbeelding te kiezen en dan op 4 om te INST./ANNUL.
VQT1C22DUT.book 82 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) • Afhankelijk van uw printer kunnen sommige letters niet worden geprint. Controleer dit eerst. • Als u beelden met een datumafdruk uitprint, zal de datum over de datumafdruk worden geprint als u datum afdrukken hebt bepaald door uw fotograaf of voor uw printer. • U kunt de volgende functies niet gebruiken als de datuminformatie op het beeld is vastgelegd. – [DATUM AFDR.] – De [PRINT MET DAT.] instelling voor DPOF-print – [NW. RS.
VQT1C22DUT.book 83 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) ∫ Meervoudige instelling 1 Op 2/1 drukken om het af te drukken beeld te kiezen en vervolgens op 3/4 drukken om het aantal afdrukken in te stellen. DPOF INST. MULTI 9 10 AANTAL 11 12 1 SELEC AANTAL MENU SELEC • De aanduiding van het aantal afdrukken [ ] B verschijnt. • Herhaal de bovenstaande procedure. (U kunt niet alle opnamen tegelijkertijd instellen.
VQT1C22DUT.book 84 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) • U moet alle eerder DPOF-printinformatie die met andere apparatuur gemaakt is, wissen wanneer u DPOF-printinstellingen instelt op uw toestel. • Voor bestanden die niet voldoen aan de DCF-standaard kan de DPOF-print niet ingesteld worden (P34). 2 Twee keer op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
VQT1C22DUT.book 85 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) [NW. RS.] Een beeld kleiner maken De aspectratio instellen Beeldgrootte (DMC-FX12) / / / MENU Op [ SET ] drukken om het [AFSPELEN] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P76) Deze functie is nuttig als u de bestandsgrootte van een beeld wilt reduceren om deze via e-mail als bijlage te versturen of naar een website wilt uploaden. 1 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op 4 drukken.
VQT1C22DUT.book 86 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) 4 Op de ontspanknop drukken. [BIJSNIJD.] Een beeld vergroten en bijwerken Op [ SET ] drukken om het [AFSPELEN] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P76) U kunt eerst uitvergroten en dan een belangrijk deel van de opname kiezen. MENU • De melding [ORIGINELE FOTO WISSEN ?] verschijnt. 5 Op 3/4 drukken om [JA] of [NEE] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
VQT1C22DUT.book 87 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) [KOPIE] KOPIE Beeldgegevens kopiëren KOPIE VAN INTERN GEHEUGEN NAAR KAART? Op [ SET ] drukken om het [AFSPELEN] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P76) U kunt beeldgegevens in het ingebouwde geheugen naar een kaart of andersom kopiëren. MENU 1 Op 3/4 drukken om het menu-onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. 2/3 AFSPELEN DPOF PRINT BEVEILIGEN NW. RS. BIJSNIJD.
VQT1C22DUT.book 88 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Gevorderd (Afspelen) • Alleen met een Panasonic digitale camera (LUMIX) opgenomen opnamen zullen gekopieerd worden. (Zelfs als de opnamen opgenomen werden met een Panasonic digitale camera, zou u niet in staat kunnen zijn de opnamen te kopiëren als ze bewerkt zijn met een PC.) • DPOF-instellingen van de originele beeldgegevens zullen niet gekopieerd worden. De DPOF-instellingen opnieuw instellen nadat het kopiëren voltooid is.
VQT1C22DUT.book 89 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op de PC U kunt opnamen op een PC zetten door het toestel en de PC met elkaar te verbinden. Met het programma [LUMIX Simple Viewer] of [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (voor Windows®) op de CD-ROM (meegeleverd) kunt u gemakkelijk opnamen op een PC zetten, afdrukken en per e-mail verzenden.
VQT1C22DUT.book 90 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Aansluiten op andere apparatuur • Het stuurprogramma wordt afgebeeld als [NO_NAME] of [Untitled] wanneer u het toestel aansluit terwijl er een kaart in het toestel zit. ∫ Over het terugspelen van bewegend beeld op een PC Gebruik de software “QuickTime” (voor Windows 2000/XP) in de CD-ROM (bijgeleverd) om bewegende beelden terug te spelen die op dit toestel opgenomen zijn op een PC. • Als u “Windows 98/98SE/Me”, gebruikt, “QuickTime 6.5.
VQT1C22DUT.book 91 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Aansluiten op andere apparatuur • Wanneer er 1000 of meer opnamen op een kaart staan, zouden de opnamen niet geïmporteerd kunnen worden. • Geen enkele andere USB-kabel gebruiken dan de meegeleverde kabel. • De USB-kabel niet losmaken terwijl [TOEGANG] afgebeeld wordt. • Als er veel opnamen in het geheugen of op de kaart staan, zal het even duren voordat ze verzonden zijn.
VQT1C22DUT.book 92 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Aansluiten op andere apparatuur Beelden afdrukken Door het toestel direct op een printer aan te sluiten die PictBridge verwerkt via de USB-kabel (bijgeleverd), kunt u de af te drukken opnamen kiezen of starten met afdrukken op het scherm van het toestel. Afdrukinstellingen zoals de afdrukkwaliteit op de printer vooraf instellen. (De gebruiksaanwijzing van de printer lezen.
VQT1C22DUT.book 93 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Aansluiten op andere apparatuur • Als u de leeftijd van [BABY1]/[BABY2] (P53) of [HUISDIER] (P54) in de scènefunctie wenst af te drukken of het aantal dagen dat is verstreken sinds de vertrekdatum van [REISDATUM] (P59) gebruikt u hiervoor het programma [LUMIX Simple Viewer] of [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] op de CD-ROM (meegeleverd) en print u met de PC. Voor informatie hierover raadpleegt u de handleiding voor aansluiting op de PC.
VQT1C22DUT.book 94 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Aansluiten op andere apparatuur 3 Druk op 3 om [PRINT START] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET]. MULTI SELECTEREN PRINT START PRINT MET DAT. AANTAL PRINTS PAPIERAFMETING LAY-OUT PAGINA ANNUL SELEC １秒 OFF 1 OFF MENU INST. MENU SET • De onderdelen [PRINT MET DAT.] en [AANTAL PRINTS] verschijnen niet als [DPOF FOTO] is ingesteld. • De DPOF-instellingen verschijnen als u [DPOF FOTO] hebt gekozen.
VQT1C22DUT.book 95 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Aansluiten op andere apparatuur • U kunt geen enkel onderdeel kiezen als de paginaopmaak niet verwerkt kan worden door de printer. ∫ Het afdrukken van de datum instellen met vooraf ingestelde DPOF-print • We raden aan de DPOF-print voor de datum op voorhand in te stellen met [DPOF PRINT] (P82) wanneer de printer dit verwerkt. Als u [DPOF FOTO] kiest, start het afdrukken en wordt de datum afgedrukt.
VQT1C22DUT.book 96 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Aansluiten op andere apparatuur Opnamen terugspelen op een TV-scherm ∫ Opnamen terugspelen met de AV-kabel (bijgeleverd) • De [TV-ASPECT] instellen (P23) • Zet het toestel en de televisie uit. • Afhankelijk van de aspectinstellingen kunnen zwarte stroken boven en onder of links en rechts van de beelden verschijnen. • Geen andere AV-kabels gebruiken dan de meegeleverde kabel. • Geluid terugspelen gebeurt in mono. • De gebruiksaanwijzing van de TV lezen.
VQT1C22DUT.book 97 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige Overige Schermdisplay 14 15 16 17 18 ISO100 1 2 3 4 5 6 7 NATURAL R50s 19 5s 21 22 23 29 8 13 8 9 20 28 27 10 26 24 25 F2.
VQT1C22DUT.book 98 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige Zoom (P30)/Uitgetrokken optische zoom (P30)/Digitale zoom (P31): W T 1X 25 Intelligente ISO-gevoeligheidsfunctie (P46) 26 Belichtingscompensatie (P44) 27 Hoge-hoekfunctie (P38)/ : LCD-versterking (P38) 11 Huidige datum en tijd • Dit wordt gedurende ongeveer 5 seconden afgebeeld wanneer het toestel aan wordt gezet, na het instellen van de klok en na het overschakelen van de terugspeelfunctie naar de eenvoudige functie.
VQT1C22DUT.
VQT1C22DUT.book 100 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige • De straling van elektromagnetische golven die door een microprocessor gegenereerd wordt, kan een nadelige invloed hebben op het toestel en storingen van beelden en geluiden veroorzaken.
VQT1C22DUT.book 101 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige ∫ Over de Lens • Niet hard op de lens drukken. • Het toestel niet met de lens naar de zon toe laten aangezien dit voor het slecht gaan werken van het toestel kan zorgen. Verder voorzichtig zijn wanneer u het toestel buiten laat of dicht bij een raam. ∫ Batterij De batterij is een oplaadbare lithium-ionbatterij. De stroom wordt opgewekt door de chemische reactie in de batterij. Deze reactie wordt beïnvloed door de temperatuur en de vochtigheid.
VQT1C22DUT.book 102 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige ∫ Wanneer u het toestel niet gebruikt gedurende een lange tijdsperiode • De batterij in een koele en droge plaats met een relatief stabiele temperatuur opbergen. [Aanbevolen temperatuur: 15 oC tot 25 oC, Aanbevolen vochtigheid: 40% tot 60%] • De batterijen en de kaart altijd uit het toestel verwijderen. • Als de batterijen in het toestel gelaten worden zullen ze ontladen zelfs als het tostel uitstaat.
VQT1C22DUT.book 103 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige [KAN OP DEZE FOTO NIET INGESTELD WORDEN]/ [KAN OP SOMMIGE FOTO’S NIET INGE STELD WORDEN] • DPOF-printen kan niet worden ingesteld voor beelden die niet voldoen aan de DCF-standaard. [NIET VOLDOENDE RUIMTE INTERN GEHEUGEN]/[NIET VOLDOENDE GEHEUGEN OP DE KAART] Er is geen ruimte over in het ingebouwde geheugen of op de kaart.
VQT1C22DUT.book 104 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige • Afhankelijk van het type SD-geheugenkaart of SDHC-geheugenkaart kan het opnemen halverwege stoppen. [CREËREN VAN EEN MAP NIET MOGELIJK ] U kunt geen map aanmaken omdat er geen mapnummers meer zijn. (P90) De kaart formatteren nadat de nodige gegevens op een PC enz. opgeslagen zijn. (P88) Als u [NR. RESET] in het [SET-UP] menu kiest na het formatteren, wordt de mapnummer weer op 100 gezet.
VQT1C22DUT.book 105 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige Problemen oplossen De menu-instellingen resetten, kan veel problemen oplossen. [RESETTEN] in het [SET-UP] menu kiezen. (P22) ∫ Batterijen en stroom 1: Het toestel kan niet bediend worden zelfs wanneer het aanstaat. • Zitten de batterijen goed in het toestel? – Controleer de richting van de batterij. (P14) • Is de batterij voldoende opgeladen? – Gebruik een batterij die voldoende opgeladen is.
VQT1C22DUT.book 106 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige 7: Het opgenomen beeld ziet er ruw uit. Er verschijnt ruis op het beeld. • Is de ISO-gevoeligheid hoog of de sluitertijd langzaam? (De ISO-gevoeligheid is ingesteld op [AUTO] wanneer het toestel vervoerd wordt. Daarom neemt de ISO-gevoeligheid toe als u binnenshuis opnamen maakt enz.) – De ISO-gevoeligheid verminderen. (P66) – [KLEURFUNCTIE] op [NATURAL] instellen. (P71) – Beelden op heldere plekken maken. • In [H. GEVOELIGH.
VQT1C22DUT.book 107 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige 6: Ruis op de LCD-monitor. • Op donkere plekken kan ruis optreden om de helderheid van de LCD-monitor te behouden. Dit heeft geen invloed op de opnamen die u aan het maken bent. ∫ Flits 1: De flits is niet geactiveerd. • De flitsinstelling is vast ingesteld op UIT [ ]? – De flitsinstelling wijzigen. (P39) • De flits is niet geactiveerd wanneer de bewegende-beeldenfunctie [ ], [LANDSCHAP] (P51), [NACHTL. SCHAP] (P52), [ZONSONDERG.] (P54), [H.
VQT1C22DUT.book 108 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige ∫ TV, PC en printer 1: Het beeld verschijnt niet op de televisie. • Is het toestel correct op de TV aangesloten? • De TV-input instellen op extern. 2: De displayzones op het TV scherm en de LCD-monitor van het toestel verschillen. Afhankelijk van het TV model, kan de displayzone kleiner zijn zodat het beeld horizontaal of verticaal uitgerekt wordt en kunnen de bovenkant en de onderkant of de linker- en de rechterkant eraf geknipt worden.
VQT1C22DUT.book 109 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige 4: De AF-lamp gaat niet aan. • Is [AF ASS. LAMP] in het [OPNAME] functiemenu ingesteld op [ON]? (P70) • Maakt u opnamen op een donkere plek? – De AF-lamp gaat niet aan op heldere plekken. • De AF-lamp gaat niet aan als u [ZELFPORTRET] (P50), [LANDSCHAP] (P51), [NACHTL. SCHAP] (P52), [ZONSONDERG.] (P54), [VUURWERK] (P55) of [LUCHTFOTO] (P56) hebt ingesteld in de scènefunctie. 5: Het toestel wordt warm.
VQT1C22DUT.book 110 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige Overige Aantal mogelijke opnamen en beschikbare opnametijd • Het aantal mogelijke opnamen en de opnametijd zijn correct bij benadering. (Ze wijzigen afhankelijk van de opnamecondities en het kaarttype.) • Het aantal resterende opnamen en de beschikbare opnametijd varieert naar gelang van de opgenomen objecten. • De nummers binnen de dikke zwarte lijn staan voor het aantal mogelijke opnamen inde eenvoudige functie [ ].
VQT1C22DUT.
VQT1C22DUT.
VQT1C22DUT.book 113 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige Specificaties Digitale Camera: Stroom: Stroomverbruik: Informatie voor uw veiligheid DC 5,1 V 1,5 W (Wanneer u opneemt) (DMC-FX12) 1,4 W (Wanneer u opneemt) (DMC-FX10) 0,8 W (Wanneer u terugspeelt) Toesteleffectieve pixels: 7.200.000 pixels (DMC-FX12)/6.000.000 pixels (DMC-FX10) Beeldsensor: 1/2,5q CCD, totaal pixelaantal 7.380.000 pixels (DMC-FX12)/ 6.370.
VQT1C22DUT.book 114 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 Overige Belichting (AE): Meteringfunctie: LCD-monitor: Flits: Microfoon: Speaker: Opnamemedia: Beeldgrootte Stilstaand beeld: Programma AE Belichtingscompensatie (1/3 EV-stap, j2 EV tot i2 EV) Veelvoudig 2,5q TFT LCD [Ongeveer 115.000 pixels] (gezichtsveldratio ongeveer 100%) Flitsbereik: [ISO AUTO] Ongeveer 30 cm tot 5 m (Breed) AUTO, AUTO/Rode-ogenreductie, Gedwongen AAN (Gedwongen AAN/Rode-ogenreductie), Gedwongen UIT, (Langzame synch.
VQT1C22DUT.
VQT1C22DUT.book 116 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１２時３分 QuickTime en het QuickTime-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc., gebruikt onder licentie. Du VQT1C22 F1206Hy0 ( 30000 A) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
