Owner manual

- 49 -
➢ Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢ Quite la base inferior. Vea: “Remover y
reinstalar la base inferior” (página 47).
➢ Corte con unas tijeras cabello, hilo,
cuerda, el pelo de alfombra, y pelusa
envueltos en el agitador.
➢ Quite el agitador. Vea: “Cambio de la
correa” (page 47).
➢ Quite los hilos o los residuos ubicados
en las tapas de los extremos, en las
arandelas o en el eje del agitador.
➢ Reemplace el agitador y la base
inferior. Vea: “Remover y reinstalar la
base inferior” (página 45).
Limpieza del agitador
Nettoyage de l’agitateur
➢ Nettoyer l’agitateur après cinq usages
et après chaque changement de la
courroie.
➢ Retirer la plaque inférieure. Voir :
“
Retrait et installation de la plaque
inférieure” (page 47).
➢ Couper tous cheveux, fil, corde, fibre
ou peluche enroulés autour de
l’agitateur avec une paire de ciseaux.
➢ Retirer l’agitateur. Voir :
“
Remplacement de la courroie”
(page 47).
➢ Dégager toute ficelle, corde ou débris
pouvant se trouver sur les bouchons,
les rondelles ou l'arbre de l'agitateur.
➢ Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place. Voir : “
Retrait et
installation de la plaque inférieure”
(page 45).
Cambio del agitador
Remplacement de l’agitateur
➢ Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen
una tarjeta puesta por la base inferior,
se debe cambiar el agitador.
➢ Quite la base inferior y el agitador.
➢ Limpiar los residuos acumulados en los
extremos del agitador
➢ Coloque la correa sobre la polea de
correa en la nueva unidad de cepillo.
Vea: “Remover y reinstalar la base
inferior” (página 47).
➢ Reinstale el agitator (Vea: “Cambio de
la correa,” página 47) y la base inferior
(página 45).
➢ Remplacer l'agitateur lorsque les poils
de la brosse ne touchent pas la
surface d'une carte tenue contre la
plaque inférieure.
➢ Retirer la plaque inférieure et
l’agitateur.
➢ Nettoyer les débris présents sur les
bouchons.
➢ Enrouler la courroie autour de la poulie
de l’agitateur de rechange. Voir :
“Remplacement de la courroie” (page
47).
➢ Remettre l’agitateur (Voir :
“Remplacement de la courroie,”
(page 47) et la plaque inférieure
(page 45) en place.