Kezelési útmutató Hûtô-fagyasztószekrények (Háztartási alkalmazásra) Típusszám: NR-B29SG2 NR-B29SW2 NR-B32SG2 NR-B32SW2 Köszönjük, hogy Panasonic gyártmányú készüléket vásárolt. Használatbavétel elôtt figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, a telepítési útmutatóval együtt, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá. A magyar fordítás az AK-163090 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján történt.
Tartalom Környezetvédelmi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5 Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 A hûtôszekrény részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vezérlôegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A hômérséklet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kézi beállítási lehetôségek . . . . . . . . . . . 11–13 Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági tudnivalók A jelzések jelentése Ne tegye. Az áramütés elkerülése érdekében a készüléket földelni kell. Feltétlenül hajtsa végre Ne szedje szét. A következôkben leírtak arra hívják fel a figyelmet, hogy a figyelmeztetések be nem tartása komoly sérülést vagy halált okozhat. FIGYELEM! A készüléket nem arra szánták, hogy olyan személyek (beleértve a gyerekeket is) használják, akik csökkent testi, érzékelési vagy szellemi képességgel rendelkeznek, vagy nincs kellô tapasztalatuk és ismeretük.
Biztonsági tudnivalók (folytatás) Olyan helyen, ahol robbanásra alkalmas gôzök vagy éghetô gázok vannak, ne mûködtesse a készüléket. • Ezek robbanást vagy tüzet okozhatnak. Benzint vagy más éghetô és párolgó folyadékot ne tároljon a hûtôszekrényben, és ne is használjon a készülék közelében. • Ezek robbanást vagy tüzet okozhatnak. FIGYELEM! A jégtelenítés érdekében ne alkalmazzon semmilyen mechanikai szerkezetet vagy eszközt, csak amit a gyártó javasol.
Biztonsági tudnivalók (folytatás) A készüléken, vagy ha be van építve, a bútoron, a kellô szellôzés érdekében hagyja szabadon a szellôzô FIGYELEM! nyílásokat. • Ennek semmibe vétele tüzet vagy robbanást eredményezhet, mert csöpögés esetén a hûtôfolyadék nem tud elpárologni. LED SUGÁRZÁS CLASS 1M OSZTÁLYÚ KÉSZÜLÉKNÉL NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A LED SUGÁRBA. A jelzés sérülés vagy vagyoni kár lehetôségére hívja fel a figyelmet. FIGYELEM! Üvegbôl készült edényt ne tegyen a mélyhûtô részbe.
Elhelyezés Ez a rész arról ad felvilágosítást, hogy az energiahatékonyság, biztonság és csendes mûködés érdekében mi a legjobb elhelyezés a hûtôgép számára. Méretek NR-B29SG2/NR-B29SW2: 600 × 652 × 1898 mm (szélesség × mélység × magasság) NR-B32SG2/NR-B32SW2: 600 × 652 × 2044 mm (szélesség × mélység × magasság) 150 mm vagy több Kicsomagolás Távolítson el minden csomagolóanyagot és rögzítôszalagot.
Elhelyezés A távtartók felszerelése Annak megakadályozása érdekében, hogy a kondenzátor (a hátoldalon lévô fekete csôrendszer) hozzáérjen a falhoz, a két mûanyag távtartót 91°-kal elfordítva tegye a helyére. Tisztítás Elhelyezés után meleg vízbe mártott, és kicsavart ruhával törölje át a hûtô-fagyasztószekrényt. Távtartók (tartozék) A hálózati csatlakozó csatlakoztatása a konnektorhoz A kezdeti teendôk (elhelyezés, tisztítás) után a hálózati csatlakozót azonnal csatlakoztathatja a konnektorhoz.
A hûtôszekrény részei Az ábra az NR-B29SG2 típusú hûtô-fagyasztószekrényt mutatja, és eltérhet az Ön által vásárolt készüléktôl. Hûtô rész A hômérsékletet be lehet állítani 2–8 °C értékek között. Fôtt ételek, italok, tojás, sütemények, tejtermékek Lehûtô rész Itt a hômérséklet 1-2 °C-kal alacsonyabb, mint a hûtô részben. E rész használatával kapcsolatban lásd a 12. oldalon leírtakat. Sajt, vaj, kolbász, felvágottak Fagyasztó rész E rész hômérsékletét be lehet állítani –24 °C és –16 °C értékek között.
Vezérlôegység Kijelzô 1 Hûtôszekrény hômérsékletének kijelzése • A beállított hômérséklet kerül kijelzésre. • A szuper lehûtés (Super Cool) folyamata közben a jelzés villog. 2 Fagyasztó hômérsékletének kijelzése • A beállított hômérséklet kerül kijelzésre. • A szuper fagyasztás (Super Freeze) folyamata közben a jelzés villog. 3 Üzemmód kijelzése • Gazdaságos e (Eco Mode) és szabadságon (Holiday) üzemmód kiválasztása esetén egy kör jelenik meg a jelzések körül.
A hômérséklet beállítása Hûtô rész Amikor megvásárolja a hûtô-fagyasztógépet, a hômérséklet 4 °C-ra van beállítva. 1 Nyomja meg egyszer a (felsô) gombot, majd 1 mp-en belül újra nyomja meg. • Be lehet állítani a hômérsékletet. 2 Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt érték. • Ha 1 mp-en belül nem állít az értéken, a beállított érték villogni kezd, és egy hangjelzés hallatszik, jelezvén, hogy a hômérséklet be van állítva.
Kézi beállítási lehetôségek Szuper fogyasztás üzemmód (Super Freeze) Jellemzôk: • Ebben az üzemmódban a betett élelmiszer lefagyasztása gyorsabban megy végbe. • A szuper fogyasztás üzemmód 24 óra múlva automatikusan befejezôdik, vagy amikor a hûtôgép –32 °C-nál alacsonyabb értéket érzékel. Beállítása: 1. Annyiszor nyomja meg az (alsó) gombot, amíg meg nem jelenik az „SF” jelzés. 2. Ha 1 mp-en belül nem állít semmit, az „SF” jelzés villogni kezd, és a szuper fagyasztás üzemmód beállítását hangjelzés jelzi.
Kézi beállítási lehetôségek (folytatás) Gazdaságos üzemmód (Eco) Jellemzôk: • Ebben az üzemmódban a vezérlôegység gazdaságosan mûködteti a gép fagyasztó és hûtô részét. • A hûtôgép rész automatikusan 4 °C-ra, a fagyasztógép egység pedig automatikusan –18 °C-ra áll be. Beállítása: 1. Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg egy kör nem jelenik meg az jel körül. 2. Ha 1 mp-en belül nem állít semmit, az jel körüli kör villogni kezd, és a gazdaságos üzemmód beállítását hangjelzés jelzi.
Kézi beállítási lehetôségek (folytatás) Itallehûtési üzemmód (Drink Cool) Jellemzôk: • A mélyhûtôben gyorsan le lehet hûteni az italokat. • Ez az üzemmód idôzített, és a beállított idôtartam (5, 10, 15, 20 perc) végét hangjelzés jelzi. • A hangjelzés után vegye ki az üvegeket. Ha az üvegek tovább maradnak a mélyhûtôben, a bennük lévô italok megfagynak, és összetörhetnek az üvegek. Beállítása: 1. 5 másodpercig nyomja az (alsó) gombot. 2.
Figyelmeztetések Figyelmeztetések a következô esetekben válnak aktívvá. Helyzet Üzemmód befejezôdött Félig nyitva az ajtó Leírása Riasztás Riasztás megszüntetése • Az ital lehûtési ideje lejárt. Folyamatos hangjelzés Nyomja meg a • A hûtôszekrény és/vagy a fagyasztó ajtaja több mint 2 perce nyitva van. 5 másodpercenként hangjelzés hallatszik Csukja be az ajtó(ka)t. Jégkocka készítése Nyissa ki a fagyasztószekrény ajtaját, és vegye ki a felsô mennyezeti részrôl a jégkockatartót.
Karbantartási és tisztítási tudnivalók Napi tisztítás Rendszeresen törölje át száraz ruhával. Helyek, amelyekre külön figyelmet kell fordítani: Ajtótömítés Ha a tömítés piszkos vagy sérült, kiszökik a hideg levegô. Üvegtartó polcok Törölje le a szennyezôdést és kifröccsent folyadékot, mielôtt felhalmozódna. Évente tegye meg, hogy a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból, eltávolítja a polcokat, és alaposan lemossa a felületeket.
Karbantartási és tisztítási tudnvalók (folytatás) Karbantartási ellenôrzések VESZÉLY • Megsérült a hálózati vezeték? • Melegszik a hálózati csatlakozó? • A hálózati csatlakozó határozottan érintkezik a konnektorral? Ha a hálózati vezeték vagy a LED jelzô meghibásodott, forduljon egy Panasonic szakszervizhez. NE PRÓBÁLJA maga megoldani a problémát.
Hibajelzések A hûtôszekrény figyelmeztetô jelzéseket ad, ha a hûtô- vagy fagyasztó részben nem megfelelô a hômérséklet, vagy ha bármi rendellenesség lép fel. A figyelmeztetô jelzések, a hûtô/fagyasztó kijelzôjének hômérsékleti mezejében jelennek meg. Figyelmeztetô kódok Jelentésük Részletezés és megoldások Sr Hiba/Figyelmeztetés Egy/néhány dolog nem mûködik, vagy nem hût rendesen a gép. • Amilyen gyorsan csak lehet, hívja a szervizt. LF A fagyasztóegység nem hût le kellôképpen.
Hibaelhárítás Amennyiben azt tapasztalja, hogy a hûtô-fagyasztógép nem mûködik megfelelôen, elôször ellenôrizze az alábbiakat. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és forduljon a hivatalosan meghatalmazott szakszervizhez. Általános 18 A készülékbôl szokatlan hang hallatszik. • • • • A kompresszor kikapcsolása után valami hang hallatszik. • Ez normális, és általában az okozza, hogy a hûtôfolyadék visszaáramlik a kompresszorba.
Hibaelhárítás (folytatás) A vezérlôegység nem mûködik. • Be van kapcsolva a hûtô-fagyasztógép? Riasztó hangjelzés hallatszik. • Nem csukta be a hûtô- és/vagy fagyasztógép ajtaját. Zárja be. Nem világít a LED. • Be van kapcsolva a szabadságon (Holiday) üzemmód? Ebben az üzemmódban nem világít a LED. • A hálózati kapcsoló be van kapcsolva? • Ha a LED égett ki, forduljon az üzlethez, ahol a gépet vásárolta vagy szakszervizhez. Hûtô- és fagyasztógép Nem mûködik sem a hûtô-, sem a fagyasztógép.
Termékismertetô adatlap NR-29SG2 A Bizottság1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete alapján a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hûtô-fagyasztószekrények energiafogyasztásának címkézése tekintetében történô kiegészítésérôl. Magyarországi képviselet: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep 1117 Budapest, Neumann János utca 1.
Termékismertetô adatlap NR-B29SW2 A Bizottság1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete alapján a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hûtô-fagyasztószekrények energiafogyasztásának címkézése tekintetében történô kiegészítésérôl. Magyarországi képviselet: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep 1117 Budapest, Neumann János utca 1.
Termékismertetô adatlap NR-B32SG2 A Bizottság1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete alapján a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hûtô-fagyasztószekrények energiafogyasztásának címkézése tekintetében történô kiegészítésérôl. Magyarországi képviselet: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep 1117 Budapest, Neumann János utca 1.
Termékismertetô adatlap NR-B32SW2 A Bizottság1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete alapján a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hûtô-fagyasztószekrények energiafogyasztásának címkézése tekintetében történô kiegészítésérôl. Magyarországi képviselet: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep 1117 Budapest, Neumann János utca 1.
Mûszaki adatok Típus NR-B29SG2-SE NR-B29SG2-SF NR-B29SG2-SB NR-B29SW2-WE NR-B29SW2-WF NR-B29SW2-WB NR-B32SG2-SE NR-B32SW2-WE NR-B32SG2-SF NR-B32SW2-WF NR-B32SG2-SB NR-B32SW2-WB Kategória Hûtô-fagyasztógép Jegesedésmentes Mindegyik rekesz T*1 Klímabesorolás Teljes bruttó térfogat 332 liter 367 liter Teljes nettó térfogat 289 liter 324 liter Frizsider nettó térfogata 189 liter 224 liter Fagyasztó nettó térfogata 28 liter Hûtô nettó térfogata 72 liter Külsô méretek szélesség × mélység × ma
Mûszaki adatok (folytatás) Az ajtó teljes kinyitásának helyszükséglete 25
Jegyzet 26
Jegyzet 27
Panasonic Corporation Weboldal: http://panasonic.net A termék megfelel a 2004/108/EK direktíva 9. (2) cikkének.