Operation Manual

Modo VCR
-38-
Para Cancelar a Dublagem de Áudio
Premir [;] (72) do Controlo Remoto.
A Câmara está no Modo de Reprodução Estática
novamente.
Para Reproduzir o Som Gravado pela
Dublagem de Áudio a 12 bits
Ajustar [VCR FUNCTIONS] >>
[PLAYBACK FUNCTIONS] >> [12bit AUDIO] >>
[ST2] ou [MIX].
ST1: Reproduz somente o som original.
ST2: Reproduz somente o som adicionado pela
Dublagem de Áudio.
MIX: Reproduz tanto o som original quanto o
som adicionado pela Dublagem de Áudio,
simultaneamente.
Para dublar o áudio enquanto estiver a ouvir
um som pré-gravado
Quando pausar a dublagem de áudio, ajustar
[12bit AUDIO] no Submenu
[PLAYBACK FUNCTIONS] para [ST2] e pode-se
verificar o som pré-gravado.
Quando um microfone for usado para dublagem
de áudio, usar os auscultadores para ouvir a som
pré-gravado enquanto estiver a dublar o áudio.
(Quando usar os auscultadores, ajustar
[AV JACK] no Submenu [AV IN/OUT SETUP]
para [OUT/PHONES].) Quando a entrada de
linha estiver em uso, pode-se dublar o áudio
enquanto estiver a ouvir um som pré-gravado a
partir do altifalante.
(O ajuste [AV JACK] e a entrada de linha estão
apenas no Modelo NV-GS50.)
≥Para outras notas referentes a este item, vide
-61-.
Copiando numa cassete S-VHS (ou
numa VHS)
(Dublagem)
Após conectar a Câmara e o VCR como
ilustrado, iniciar os seguintes procedimentos.
1 Cabo AV
2 Cabo S-Vídeo
≥Certificar-se de premir [OSD] (
-8-) do Controlo
Remoto antes de copiar, de forma que
nenhuma indicação seja visível. Caso contrário,
as indicações de contador de fita e funções
exibidas, serão, também, copiadas.
Câmara:
1 Inserir a Cassete gravada.
VCR:
2 Inserir uma Cassete não gravada com uma
lingueta de prevenção contra apagamentos.
≥Se várias configurações (tais como entrada
externa, velocidade da fita, etc.) são
requeridas, favor consultar as instruções de
operação do seu VCR.
Câmara:
3 Premir [1] para iniciar a reprodução.
VCR:
4 Iniciar a filmagem.
5 Premir o botão de pausa ou parada para
parar a filmagem.
Câmara:
6 Premir [∫] de parada para parar a
reprodução.
AV IN/OUT
PHONES
S-VIDEO
IN/OUT
1
2
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
[S-VIDEO IN]
REMOTE/MIC
(PLUG IN POWER)
VQT0C44.book 38 ページ ２００３年３月２５日 火曜日 午後１時３８分