Operating instructions

11
RQT9178
DEUTSCH
ITALIANO
(A)
₂
[ ]
FOLDER
MENU
[
q/g
][
p/o
]
Weitere Wiedergabeverfahren
g
Aufsuchen einer bestimmten Stelle
(Suchlauf vorwärts und rückwärts)
Schnellsuche
Während der Wiedergabe [
] drehen.
* Der Suchlauf vorwärts/rückwärts kann mit
hoher Geschwindigkeit ohne Tonausgabe
(außer Betätigungston) ausgeführt werden.
* Die Geschwindigkeit des Suchlaufs vorwärts/
rückwärts variiert entsprechend der Geschwindigkeit,
mit der die Jogscheibe gedreht wird.
* Um auf die normale Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren, die Jogscheiben-Drehung beenden.
Langsamsuchlauf
Während der Wiedergabe den Joystick in
Richtung [
p
/
o
] neigen und mindestens
1 Sekunde lang in dieser Stellung halten.
* Der Suchlauf kann langsam unter Mithören
des Tons ausgeführt werden.
* Um auf die normale Wiedergabegeschwindig-
keit zurückzukehren, den Joystick loslassen.
g
Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (A)
Fünf verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten
stehen zur Verfügung.
1. Während der Wiedergabe [
*
FOLDER/
– MENU] drücken.
2.
[ ] zur Wahl von „SPEED“ drehen (nach der
Auswahl beginnt „SPEED“ zu blinken), [
q / g ] zur
Bestätigung drücken, und dann [
] zur Wahl der
gewünschten Wiedergabegeschwindigkeit drehen.
Die Wiedergabe wird mit der gewählten
Geschwindigkeit ausgeführt.
* Bei Wiedergabe mit einer anderen als der normalen
Geschwindigkeit blinkt die Balkenanzeige.
₂
:
Bei Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit
* Um auf die normale Wiedergabege-
schwindigkeit zurückzukehren, die blinkenden
Leuchtsegmente wie oben beschrieben in die
Mitte der Balkenanzeige bewegen.
Die Wiedergabegeschwindig-
keit erhöht sich, wenn sich die
blinkenden Leuchtsegmente
nach rechts verschieben. Die
Abbildung zeigt die Anzeige
für Wiedergabe mit normaler
Geschwindigkeit.
La velocità di riproduzione
aumenta mentre le barre
lampeggianti si spostano
a destra. L’illustrazione
mostra il display della
riproduzione alla velocità
normale.
11
Altri metodi di riproduzione
g
Ricerca dei punti di ascolto (avanti
veloce e indietro veloce)
Ricerca rapida
Girare [
] durante la riproduzione.
* Si può cercare rapidamente avanti/indietro
senza il suono (eccettuato il segnale acustico
di funzionamento).
* La velocità di avanti veloce o indietro veloce
cambia secondo la velocità con cui si gira la
ghiera.
* Per tornare alla riproduzione normale,
smettere di girare.
Ricerca lenta
Durante la riproduzione, inclinare il joystick su
[
p
/
o
] e mantenerlo in posizione per 1 secondo
o più a lungo.
* Si può cercare lentamente con il suono.
* Per tornare alla riproduzione normale,
rilasciare il dito.
g
Cambiamento della velocità di
riproduzione (A)
La riproduzione è disponibile a 5 velocità diverse.
1. Premere [
*
FOLDER/– MENU] durante la
riproduzione.
2.
Girare [ ] per selezionare “SPEED” (“SPEED”
lampeggia quando selezionato), premere [
q / g ]
per confermare e girare poi [
] per selezionare
la velocità di riproduzione.
L’unità esegue la riproduzione alla velocità
selezionata.
* La barra lampeggia durante l’ascolto della
riproduzione a una velocità diversa da quella
normale.
₂
: Durante la riproduzione alla velocità doppia
* Per tornare alla velocità normale di
riproduzione, spostare le barre lampeggianti
al centro secondo le istruzioni sopra.