Upute za uporabu Diktafon Model br.
Poštovani, zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalan rad i sigurnost pažljivo pročitajte ove upute. Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja ovog uređaja u cijelosti pročitajte ove upute. Ovaj priručnik zadržite za buduću uporabu. Isporučeni pribor Provjerite i identificirajte isporučeni pribor. Prilikom narudžbe zamjenskih dijelova navedite brojeve u zagradama. (Brojevi dijelova važeći su od lipnja 2011. Podložni su promjenama.
Mogućnosti Snimanje Ovaj uređaj podržava tehnologiju snimanja Linear PCM (u daljnjem tekstu PCM). U PCM snimanju podaci se ne komprimiraju. Dakle, omogućeno je snimanje visoke kvalitete koje se može usporediti s kvalitetom zvuka na CD-u.
Sadržaj VQT3T14 Napredne radnje 4 Odabir scene snimanja.................................................... 18 Odabir načina snimanja................................................... 20 Promjena osjetljivosti mikrofona..................................... 21 Smanjenje buke (LOW CUT FILTER)............................... 21 Ručno podešavanje razine snimanja............................... 22 Podešavanje ekvilizatora (EQ)......................................... 24 Automatsko snimanje....................
Nazivi dijelova HRVATSKI 11 20 2 4 5 15 22 16 6 9 14 21 16 17 17 18 7 8 13 25 15 3 12 14 23 19 18 19 26 24 20 10 21 11 22 12 13 23 27 24 25 29 30 28 26 27 28 29 1 2 3 4 Ugrađeni mikrofon LCD zaslon F1 F2 Gumbima F1 i F2 upravlja se funkcijama prikazanim na zaslonu.
Prikaz zaslona • Na sljedećim se primjerima zaslona objašnjavaju sve stavke. Moguće je da se neke stavke neće istovremeno prikazivati. Prikaz na zaslonu za vrijeme snimanja: Indeksni (Ü str. 33) Broj datoteke (Ü str. 14) Pokazatelj statusa (Ü str. 14) SD kartica (Ü str. 11) Naziv datoteke (Ü str. 14) Mjerač razine (Ü str. 14) Proteklo vrijeme snimanja Način snimanja (Ü str. 20) Scena koja se snima (Ü str. 18) Pokazatelj mjerača vremena (Ü str. 50) Pokazatelj baterije (Ü str. 9) Postavka baterije (BATT.
Umetanje baterije/punjenje Nakon kupnje napunite jednom prije prvog korištenja. Napunite je na računalu. Ako se baterija u potpunosti isprazni, potrebno je približno 2 sata do potpunog punjenja. HRVATSKI 2 Utaknite USB priključak uređaja u računalo. Utaknite USB priključak ravno u smjeru terminala. Umetanje punjive baterije (isporučena) 1 AAA punjiva Ni-MH baterija . Provjerite je li baterija umetnuta u ispravnom smjeru. 3 2 5 4 Punjenje baterije • Prije punjenja uključite računalo.
Umetanje baterije/punjenje Pokazatelj statusa počinje svijetliti i punjenje počinje. Na zaslonu uređaja pojavljuje se i natpis “CHARGING” (punjenje), a pokazatelj baterije mijenja se na način prikazan dolje. • Ako punjenje ne počne, isključite zaključavanje (Hold) i zatim ga ponovno uključite. • Ako dođe do rasta temperature uređaja ili ako se • • • • Povlačenjem prekidača OPR/HOLD na izvorni položaj • • • tijekom punjenja može se prekinuti punjenje napola.
Uključivanje/isključivanje uređaja/funkcija zaključavanja Uključivanje uređaja: Pomaknite prekidač OPR/HOLD (Rad/zaključavanje) na stranu [ON/OFF] da biste uključili uređaj. Zaslon će se upaliti. Kada budete prvi put palili uređaj, postavite točni datum i vrijeme. (Ü str. 10) Isključivanje uređaja: Pomaknite prekidač OPR/HOLD (Rad/zaključavanje) na stranu [ON/OFF] i držite ga tako 1 sekundu ili dulje. Pokazatelj baterije Preostala razina baterije prikazuje se kako je dolje navedeno dok uređaj radi.
Podešavanje vremena Sat nije postavljen u vrijeme kupnje. Sat se koristi kao naziv datoteke (Ü str. 61) ili za zadržavanje podataka o vremenu i datumu snimanja. Unesite ispravni datum i vrijeme. • Uključite uređaj. (Ü stranica 9) 1 2 3 4 Pritisnite [MENU] (Izbornik). Pritisnite +, – da biste odabrali “COMMON MENU” i zatim pritisnite [u OK] za unos. Pritisnite +, – da biste odabrali “DATE & TIME” i zatim pritisnite [u OK] za unos. Pritisnite +, – da biste postavili godinu i pritisnite ¢.
Datoteka Snimljeni audiopodaci pohranjuju se kao datoteka od početka do kraja. Snimljeni podaci zovu se datoteke. Mapa Mjesto u koje se datoteke pohranjuju. Ovaj uređaj ima sljedeće mape. • Mape “A”, “B”, “C” i “D” za snimanje s mikrofonom (Ü str. 13). • Mapa “L” za datoteke snimljene drugim uređajima spojenim na ovaj uređaj (Ü str. 30). • Mapa “ ” (Smeće) gdje se šalju izbrisane datoteke (Ü str. 47). • Mapa “M” za glazbu (Ü str. 41).
Odabir mape ili datoteke sa zaslona s popisom Moguć je odabir snimljenih datoteka s popisa na zaslonu. • Pritisnite [n STOP/RETURN] za zaustavljanje uređaja. 1 Pritisnite [LIST ]. 2 Pritisnite +, – da biste odabrali “FLDR SEARCH” i (npr. Artist A), odaberite “Artist A” i pritisnite [u OK]. Prikaza će se mapa naziva “Artist A”. (Detalje o hijerarhiji mapa potražite na str. 63.) zatim pritisnite [u OK] za unos. 3 Pritisnite +, – za odabir “INT.
Snimanje HRVATSKI • Uključite uređaj. (Ü stranica 9) • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. 1 Pritisnite [F2 (FOLDER)]. 2 Pritisnite 4, ¢ da biste odabrali odredište snimanja i zatim pritisnite [u OK] za unos. Za snimanje s mikrofonom odaberite jednu od mapa “A”, “B”, “C” ili “D”. (Tvornička postavka je “A”) Kada odaberete neku drugu mapu osim “A”, “B” “C” ili “D”, snimka se automatski sprema u mapu “A”. 3 Pritisnite [REC] (Snimanje počinje). Indikator snimanja se pali.
Snimanje Prikaz na zaslonu za vrijeme snimanja: Napomena za snimanje 1 2 5 3 6 4 1 2 3 4 5 VQT3T14 6 14 7 7 Pokazatelj statusa : Tijekom snimanja 8: Tijekom pauziranja snimanja, snimka u stanju mirovanja, prethodna snimka u stanju mirovanja Naziv mape (Ü str. 11), Broj mape Mjerač razine Njime se prikazuje ulazna glasnoća. (Razina glasnoće za stereo (L/R)) L i R prikaz uje se i tijekom monotičkog snimanja (Ü str. 20). Imajte na umu da se monotičke snimke nastaju sintetiziranjem L i R.
Reprodukcija 1 Pritisnite [u OK] (Reprodukcija počinje). Podešavanje jačine zvuka Za pojačavanje jačine zvuka: Pritisnite +. Za smanjivanje jačine zvuka: Pritisnite –. Raspon jačine zvuka kreće se od 0 do 20. (Tvornička postavka je “10”.) Ako je glasnoća 16 u trenutku isključivanja uređaja, kada ga sljedeći put uključite, glasnoća će biti 16. Radnje tijekom reprodukcije Preskakanje: Pritisnite 4, ¢. Ako pritisnete 4 tijekom reprodukcije neke datoteke, reprodukcija će se vratiti na početak.
Reprodukcija Provjera informacija. Možete provjeriti i informacije o datoteci ili trenutno vrijeme. • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. 1 Pritisnite [n STOP/RETURN]. Prikazuje se zaslon s informacijama. Preslušavanje audiozapisa pomoću slušalica Spojite stereoslušalice (nisu isporučene). Vrsta utikača: Ø3,5 mm stereo minipriključak Preporučene dodatne slušalice: Panasonic RP-HV154, RP-HJE120 (broj proizvoda važeći je od lipnja 2011.
Brisanje datoteka • Prethodno odaberite datoteku koju želite izbrisati. (Ü str. 15) • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. Da biste izašli iz zaslona za brisanje, pritisnite [F2 (CLOSE)]. HRVATSKI 1 Pritisnite [ERASE]. 2 Pritisnite +, – da biste odabrali “FILE” (datoteka) i zatim pritisnite [u OK] za unos. 3 Pritisnite +, – da biste odabrali “YES” (da) i zatim pritisnite [u OK] za unos. Pokazatelj statusa treperi tijekom brisanja, a na zaslonu se prikazuje “ERASING” (Brisanje).
Odabir scene snimanja Na ovom su uređaju ponuđene preporučene postavke snimanja za svaku scenu snimanja. Odabirom scene snimanja omogućuje se jednostavno snimanja s odgovarajućim postavkama. • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. 1 Pritisnite [F1 (SCENE)]. 2 Pritisnite 4, ¢ da biste 3 Pritisnite +, – da biste odabrali “LOAD” (da) i zatim pritisnite [u OK] za unos. odabrali scenu i zatim pritisnite [u OK] za unos. Prikazuje se odabrana scena snimanja.
Izmjena postavki scene snimanja Detalji za svaku scenu snimanja mogu se promijeniti u postavkama prema vlastitim željama. • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. 1 Pritisnite [F1 (SCENE)]. 2 Pritisnite 4, ¢ da biste odabrali scenu snimanja i zatim pritisnite [u OK] za unos. 3 Pritisnite +, – da biste odabrali “CHANGE SETTING” (Promjena postavke) i pritisnite [u OK] za unos. Da biste odabrali promijenjenu scenu snimanja, odaberite “LOAD” (Učitaj) (Ü str. 18).
Odabir načina snimanja Kvalitetu zvuka moguće je promijeniti. Na taj ćete način dobiti najbolju kvalitetu zvuka za određenu namjenu. • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. 1 2 4 Pritisnite +, – da biste odabrali postavku (frekvencija PCM uzorkovanja/brzina MP3 prijenosa) i zatim pritisnite [u OK] za unos. (Tvornička postavka je “MP3 192kb/s”. Pritisnite [MENU] (Izbornik). Pritisnite +, – da biste odabrali “MIC REC MENU” i zatim pritisnite [u OK] za unos.
Promjena osjetljivosti mikrofona Smanjenje buke (LOW CUT FILTER) Promjena osjetljivosti mikrofona prema glasnoći izvora zvuka. Kada je glasnoća izvora zvuka visoka, osjetljivost podesite na “LOW”. Kada je glasnoća niska, osjetljivost podesite na “HIGH”. Niskofrekvencijski zvukovi smanjuju se tijekom snimanja s uključenim mikrofonom. Ta je postavka učinkovita kada je potrebno umanjiti zvuk klimatizacije opreme, i sl., tijekom snimanja sastanaka, i td.
Ručno podešavanje razine snimanja Razinu snimanja na ovom se uređaju može podesiti ručno ili automatski. Kada je prilagodba razine snimanja postavljena na AUTO, izobličenje zvuka smanjuje se automatskim podešavanjem razine snimanja. Da biste dobili realističnu razinu originalne glasnoće zvuka, primjerice zvuka instrumenta ili zvukova iz prirode, podesite prilagodbu razine snimanja na postavku MANUAL. (Tvornička postavka je “AUTO”.
Postavljanje ograničivača snimanja glasnog zvuka (PEAK LIMITER) na postavku ON (uključeno) Pokazatelj OVER Mjerač razine Razina snimanja HRVATSKI Čak i ako je razina snimanja postavljena na MANUAL, kada ulazi višak zvuka, razina snimanja automatski se podešava, a izobličenje zvuka smanjuje. • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. • “ “, to znači da je razina snimanja previsoka. Razinu podesite unutar raspona od “ ” čak i ako zvuk snimanja dosegne najvišu razinu.
Podešavanje ekvilizatora (EQ) Uporaba ekvilizatora za snimanja omogućuje vam podešavanje raspona basa, srednjih i visokih tonova za razinu snimanja prema vašim odabranim postavkama za snimanje. Ekvilizator za snimanje uključuje 7 tipova fiksnih načina rada, ali i način rada “USER” (Korisnik) pomoću kojeg je moguće postaviti razinu snimanja na pojedinačni frekvencijski pojas. • Prvo postavite razinu snimanja na MANUAL. (Ü str.
Automatsko snimanje Moguće je odabrati željeno vremensko razdoblje između trenutka pritiska na [REC] i početka snimanja. Funkcija je vrlo korisna kada vam je potrebno vrijeme za pripremu prije početka snimanja - primjerice kod vježbe sviranja instrumenta. • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. 1 Pritisnite [MENU] (Izbornik). 2 Pritisnite +, – da biste odabrali “MIC REC MENU” i zatim pritisnite [u OK] za unos.
Sprečavanje nepotrebnog snimanja (VAS) Kada podesite VAS (Voice Activated System - glasovna aktivacija), ako razdoblje tišine potraje dulje od 2 sekunde tijekom snimanja s mikrofonom, snimanje će se automatski zaustaviti. Ako uređaj detektira zvuk, snimanje će se nastaviti. • Prvo postavite razinu snimanja na AUTO. (Ü str. 22) • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. 1 Pritisnite [MENU] (Izbornik). 2 Pritisnite +, – da biste odabrali “MIC 3 4 REC MENU” i zatim pritisnite [u OK] za unos.
Funkcija prethodnog snimanja (PRE-RECORD) Ako se snimanje pokrene iz stanja mirovanja u funkciji prethodnog snimanja, snimanje može započeti sa zvukom približno 5 sekundi prije radnje snimanja. • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. 1 Pritisnite [MENU] (Izbornik). 2 Pritisnite +, – da biste odabrali “MIC REC MENU” i zatim pritisnite [u OK] za unos. 3 Pritisnite +, – da biste odabrali “PRE_RECORD” (Uklj.) i zatim pritisnite [u OK] za unos.
Snimanje pomoću vanjskog mikrofona Ova se postavka koristi kada se vanjski mikrofon povezuje na utičnicu za mikrofon/ulaznu utičnicu. • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. 2 Ukopčajte vanjski mikrofon. Vanjski mikrofon (nije isporučen) 1 Prekidač Line/Mic gurnite u položaj [MIC]. Utaknite do kraja. Vrsta utikača: Ø3,5 mm stereo minipriključak Prikazuje se “ ” 3 Pritisnite [REC] za pokretanje snimanja. VQT3T14 Informacije o postupcima snimanja potražite na str. 13.
Snimanje na druge uređaje 1 U utičnicu za slušalice ( ) na ovom uređaju priključite ulazni (mikrofonski) audiopriključak vanjskog uređaja uz pomoć audiokabela. Audiokabel s rezistorom (nije isporučen) HRVATSKI 2 Započnite snimanje na vanjskom uređaju. 3 Reproducirajte datoteku koju želite kopirati na ovaj uređaj. Stereo Monotički minipriključak minipriključak U ulazni (mikrofonski) audiopriključak Utaknite do kraja.
Snimanje s drugih uređaja Ovom se metodom snima u mapu L i to povezivanjem vanjskog uređaja na priključak za vanjski mikrofon/ulazni priključak na ovom uređaju. • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. 1 Prekidač Line/Mic gurnite u položaj [LINE]. 7 Spojite vanjski uređaj Audiokabel bez rezistora (nije isporučen) Utaknite do kraja. 2 Pritisnite [MENU] (Izbornik).
sekundu ili dulje. Uređaj ulazi u stanje mirovanja. 9 Pokrenite reprodukciju na vanjskom uređaju i 10 11 podesite razinu ulaza/izlaza. 1 Da biste ponovno konfigurirali postavke linijskog ulaza, pritisnite [MENU] i pratite korake od 4 do 6. 2 Ako se mjerač razine njiše, a prikazuje se oznaka “, to znači da je glasnoća vanjskog uređaja “ previsoka. Podesite glasnoću vanjskog uređaja na vrijednost raspona “ ” čak i ako je glasnoća maksimalno pojačana. 3 Zaustavite vanjski uređaj radnjom oznake izvora zvuka.
Snimanje s drugih uređaja Za izlaz iz zaslona s postavkama pritisnite [F2 (CLOSE)]. Kada povežete uređaj, a prekidač Line/Mic gurnete u položaj [LINE], na zaslonu će se prikazati oznaka “ ”. • Automatsko zaustavljanje korisno je za linijsko • • • • snimanje CD-ova i td. na kojima je više od približno 2 sekunde tišine između zapisa. Ručno zaustavljanje korisno je kada se snima na kazetne vrpce i td. koje se prebacuju sa strane A na stranu B, radi čega nastaje tišina dulja od 15 sekundi.
Funkcija indeksa HRVATSKI Dodavanjem indeksa (informacije o položaju na datoteci) položaj reprodukcije skače na određeni položaj postupkom preskakanja (Ü str. 15) tijekom reprodukcije. Na datoteke u mapi MUSIC (M) mapi “Koš za smeće” ( ) nije moguće staviti indekse. Indekse nije moguće dodati ni tijekom snimanja pomoću mjerača vremena niti tijekom reprodukcije. 1 Tijekom snimanja, reprodukcije ili pauziranja snimanja pritisnite [F2 (INDEX)] na položaju na kojem želite staviti indeks.
Mijenjanje brzine reprodukcije Ponavljanje od točke A-B Brzinu reprodukcije MP3 datoteka moguće je podesiti u 21 fazi od spore reprodukcije (50%) do brze reprodukcije (200%). (WMA datoteke: 13 faza od 50% do 120%) Brzinu nije moguće podesiti kada se reproduciraju PCM datoteke. Reprodukcija se odvija u brzini od 1× (100%). 1 Pritisnite [FAST] ili [SLOW] tijekom reprodukcije ili kada je uređaj zaustavljen. Svaki put kada pritisnete gumb, brzina reprodukcije postaje brža (FAST) ili sporija (SLOW).
Reprodukcija od određenog Premotavanje malo unatrag Ovom se funkcijom omogućuje premotavanje samo položaja (TIME SEARCH) malo unatrag radi ponovnog preslušavanja. Ta je funkcija Reprodukcija je moguća od vremenski određenog položaja. • Uređaj prebacite u stanje zaustavljanja ili reprodukcije. HRVATSKI korisna kod učenja jezika ili kada vam nešto promakne. 1 Pritisnite [u OK] tijekom reprodukcije. Svaki put kada pritisnete gumb, reprodukcija se vraća približno 3 sekunde unatrag (tvornička postavka).
Ponavljanje reprodukcije (REPEAT) • Uređaj prebacite u stanje zaustavljanja ili reprodukcije. 1 Pritisnite [MENU] (Izbornik). (Pređite na 3 korak za vrijeme trajanja reprodukcije) 2 Pritisnite +, – da biste odabrali “PLAY MENU” i zatim pritisnite [u OK] za unos. 3 Pritisnite +, – da biste odabrali “REPEAT” i zatim pritisnite [u OK] za unos. 4 Pritisnite +, – da biste odabrali ponovljenu reprodukciju i zatim pritisnite [u OK] za unos. (Tvornička postavka je “OFF”.
Preskakanje u pravilnim intervalima (TIME SKIP) Ovom se funkcijom tijekom reprodukcije preskače postavljeno vrijeme pomoću postupka preskakanja (str. 15). Ovom se funkcijom omogućuje brzo prebacivanje na položaj od kojeg želite pokrenuti reprodukciju ili na položaj za ponovljenu reprodukciju istog dijela datoteke. 1 Pritisnite [F1 (SKIP)] tijekom reprodukcije. Način rada mijenja se u način za preskakanje te se prikazuje oznaka “ ”. Način za preskakanje prebacuje se svaki put kada pritisnete gumb.
Podešavanje ekvilizatora reprodukcije (SOUND EQ) Uporaba ekvilizatora za zvuk omogućuje vam podešavanje raspona basa, srednjih i visokih tonova za razinu glasnoće prema vašim odabranim postavkama za reprodukciju. Ekvilizator za zvuk uključuje 6 tipova fiksnih načina rada, ali i način rada “USER” (Korisnik) pomoću kojeg je moguće postaviti razinu glasnoće na pojedinačni frekvencijski pojas. Ekvilizator zvuka učinkovit je samo kada se koriste slušalice.
Uporaba SD kartice Osim unutarnje memorije mogu se koristiti i microSD i microSDHC kartice. Na ovom uređaju formatirajte novu SD karticu (str. 53) prije uporabe. Umetanje SD kartice HRVATSKI • Ovaj je uređaj kompatibilan s karticama microSD od 1 Isključite uređaj i otvorite poklopac utora za SD karticu. • Povucite je prema sebi i otvorite prema gore. 2 Umetnite SD karticu i zatvorite poklopac utora za SD karticu.
Uporaba funkcije pretrage datoteka Mape i datoteku prikazuju se u obliku popisa da bi se olakšalo pretraživanje i biranje željene datoteke. Tipovi pretrage datoteka CALENDAR SRCH Snimljene datoteke precizirat će se po datumu i prikazati u obliku popisa. MIC REC FILE Datoteke snimljene mikrofonom prikazuju se na popisu i to prema datumu, počevši od najnovijih. LINE REC FILE Linijski snimljene datoteke prikazuju se na popisu i to prema datumu, počevši od najnovijih. RECENT R.
Slušanje glazbe na ovom uređaju (WMA/MP3 glazbene datoteke) Odabir datoteke iz mape “M”. Podatke o odabiru mape potražite na str. 11, a o odabiru datoteke na str. 12. 1 Odaberite datoteku i pritisnite [u OK]. 1 2 3 Proteklo vrijeme reprodukcije Ukupno vrijeme reprodukcije (Duljina odabrane datoteke (vremensko trajanje)) Ako datoteka sadrži podatke o pjesmama (ID3 oznaka, i td.), prikazuju se sljedeće stavke: 1 naziv pjesme, 2 ime izvođača 3 naziv albuma.
Slušanje glazbe na ovom uređaju (WMA/ MP3 glazbene datoteke) Korištenje funkcije liste izvođenja Moguće je registrirati pjesme u mapi MUSIC (M) na listu izvođenja i reproducirati ih željenim redoslijedom. Funkcija oznake mape Ova funkcija omogućuje lakše prebacivanje podmapa u mapi MUSIC (M) tijekom reprodukcije datoteka u mapi MUSIC. Oznaku mape nije moguće izvesti tijekom reprodukcije liste izvođenja PLAYLIST. 1 Pritisnite [F1 ( CUE)] tijekom reprodukcije.
1 Odaberite listu izvođenja (od P1 do P5) (str. 11). 2 Pritisnite +, – da biste odabrali datoteku koju želite reproducirati i zatim pritisnite [u OK] za unos. Promjena redoslijeda pjesama na listi izvođenja Poništavanje pjesama registriranih na listi izvođenja 1 Odaberite listu izvođenja (od P1 do P5) (str. 11) 2 Pritisnite +, – da biste odabrali datoteku koju želite obrisati i zatim pritisnite [F1 (EDIT)]. 3 Pritisnite +, – da biste 1 Odaberite listu izvođenja (od P1 do P5) (str. 11).
Uređivanje: Podjela datoteka Pomoću postavke uređivanja možete uređivati datoteke snimljene na uređaj na razne načine. Prikaz zaslona s postavkama uređivanja • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. 1 Pritisnite [MENU] (Izbornik). 2 Pritisnite +, – da biste odabrali “EDIT MENU” i 2 Odaberite “DIVIDE” na zaslonu za podešavanje izmjena (lijevo). 3 Pritisnite +, – da biste odabrali “YES” (da) i zatim pritisnite [u OK] za unos. zatim pritisnite [u OK] za unos.
Uređivanje: Kombiniranje datoteka 2 datoteke snimljene ovim uređajem moguće je kombinirati u 1 datoteku. izmjena (“Prikaz zaslona s postavkama uređivanja”, str. 44). 2 Pritisnite +, – da biste odabrali “PREVIOUS FILE” (prošla datoteka) i zatim pritisnite [u OK] za unos. 3 Pritisnite +, – da biste odabrali datoteke koje želite kombinirati i zatim pritisnite [u OK] za unos. Kada datoteke tako da mijenjate mape, pritisnite 4 i na taj se način krećite kroz hijerarhije.
Uređivanje: Kopiranje ili premještanje datoteka Snimljene datoteke moguće je kopirati ili premještati s unutarnje memorije na SD karticu i obratno. Datoteke snimljene uz mikrofon moguće je kopirati i premještati u mape A, B, C i D. Kopiranje datoteke 1 Odaberite “COPY” na zaslonu za podešavanje izmjena (“Prikaz zaslona s postavkama uređivanja”, str. 44). Pritisnite +, – da biste odabrali datoteke koje želite kopirati i zatim pritisnite [u OK] za unos.
Funkcija koša za smeće Kada brišete datoteke s funkcijom koša za smeće podešenom na ON (uklj.), obrisane datoteke premještaju se u koš za smeće ( ) (osim za mapu MUSIC (M)). Datoteke koje se premjeste u koš za smeće moguće je vratiti u izvorne mape tako da se ne morate brinuti o slučajnom brisanju datoteka. Ako se datoteke izbrišu dok je funkcija koša za smeće postavljena na OFF (isklj.), izbrisane datoteke brišu se u potpunosti i ne premještaju u koš za smeće) (Tvornička postavka je “ALL” (Sve).
Korištenje mjerača vremena Zvuk se može snimati na određeni datum i u određeno vrijeme. Mjerač vremena može se koristiti i kao alarm na način da se reproduciraju datoteke ili zvukovi. Prvo ispravno podesite sat. (str. 10) • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. 1 Pritisnite [MENU] (Izbornik). 2 Pritisnite +, – da biste odabrali “COMMON • Obavezno izvršite radnju “OK” u MENU” i zatim pritisnite [u OK] za unos.
REPEAT (ponavljanje) ONCE: Snimanje ili reprodukcija izvršavaju se samo jednom. DAILY: Snimanje ili reprodukcija izvršavaju se svaki dan. SELECT: Snimanje ili reprodukcija izvršaju se svaki tjedan na odabrani dan. 1 Pritisnite +, – da biste odabrali dan i pomoću gumba [u OK] dodajte kvačicu. (Ponovno pritisnite [u OK] da biste izbrisali odabir) 2 Nakon odabiranja dana, odaberite “OK” i pritisnite [u OK].
Korištenje mjerača vremena • Nakon postavljanja datoteke koja će se reproducirati s n Provjera stanja mjerača vremena i stanja provedbe Pokazatelj mjerača vremena : Mjerač vremena postavljen. Oznaka treperi na zaslonu nakon izvršenja mjerača vremena. : Kada su postavke ponavljanja podešene na “ONCE”, ta se oznaka pojavljuje ako je snimanje s mjeračem vremena neuspješno. Da biste obrisali zaslon, primijenite postavke na “OFF” ili ponovno postavite mjerač vremena.
Zajednički izbornik Sljedeće se postavke koriste i za snimanje i reprodukciju. Rad zajedničkih postavki • Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj. HRVATSKI BEEP SOUND (Isprekidani zvučni signal) Moguće je podesiti zvuk za rad gumba. 1 Pritisnite [MENU]. 2 Pritisnite +, – da biste odabrali “COMMON odabrali postavku i zatim pritisnite [u OK] za unos. 4 Pritisnite +, – da biste promijenili postavku i zatim pritisnite [u OK] za unos. Za izlaz iz zaslona s postavkama pritisnite [F2 (CLOSE)].
Zajednički izbornik BATT. SETTING (postavka baterije) Podesite tip baterija koji se koristi (punjive nikal metalhidridne baterije ili alkalne baterije). BACKLIGHT (Pozadinsko svjetlo) Postavljanje vremena svijetljenja pozadinskog svjetla kada se pritisne gumb. Vrsta baterije : Punjiva baterija : Alkalna baterija Vrsta baterije: RECHARGEABLE, ALKALINE (Tvornička postavka je “RECHARGEABLE”.) • Ako se vrsta baterije i postavka ne poklapaju, pokazatelj baterije neće pokazivati ispravno stanje.
HRVATSKI Kada se koristi funkcija koša smeće, datoteke se premještaju u koš za smeće. Prije pražnjenja koša za smeće izbrisane je datoteke moguće vratiti pa se ne morate brinuti o slučajnom brisanju datoteka. OFF: Ne koristi se funkcija koša za smeće ON: Koristi se funkcija koša za smeće (Tvornička postavka je “ON”). • Kada je funkcija koša za smeće podešena na “OFF”, izbrisane datoteke nije moguće vratiti. FORMAT Brišu se sve datoteke na unutarnjoj memoriji ili SD kartici.
Zajednički izbornik INIT MENU (Izbornik za inicijalizaciju) VQT3T14 Ako se postavke na ovom uređaju inicijaliziraju, postavke osim “DATE & TIME” vraćaju se u zadano stanje. Odaberite “YES”, pritisnite [u OK] za unos i postavke se inicijaliziraju. 54 VERSION (Verzija) Moguće je provjeriti verziju firmvera na ovom uređaju.
Zahtjevi sustava (Od lipnja 2011.) Računala Operacijski sustav HRVATSKI Strojevi kompatibilni s računalima IBM PC/AT, Macintosh • Windows® XP Home Edition/Professional i SP2, SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate i SP1, SP2 • Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate i SP1 • Predinstalirana verzija • Predinstalirana verzija • Mac OS X 10.2.8 - 10.6 ]] ]] ]] ]] ]] ]] ]] ]] ]] ]] ]] ]] ]] ]] USB utičnica (Rad nije zajamčen ako koristite USB koncentrator).
Povezivanje uređaja s računalom Datoteke koje snimite ovim uređajem mogu se kopirati na računalo. • Prije punjenja uključite računalo. • Prije punjenja isključite uređaj. Gurnite i povucite dok se ne začuje zvuk klika. Oprez: Za spajanje s računalom koristite isključivo isporučeni USB produžni kabel s feritnom jezgrom. • Prvo povezivanje uređaja s računalom 1 Izvucite USB priključak uređaja. Isporučeni kabel nemojte koristiti s drugim uređajima.
• • • Kada su dva ili više USB uređaja povezana s jednim računalom (ne računajući miša i tipkovnicu u normalnom radu) • Kada se koristi USB koncentrator • Kada se koristi drugi USB produžni kabel osim isporučenog Ako uključite (ponovno pokrenete) računalo ili ako se računalo prebaci u stanje mirovanja kada je spojen ovaj uređaj, računalo ga možda neće prepoznati. Odspojite uređaj i ponovno ga povežite s računalom ili ponovno spojite uređaj nakon pokretanja računala. Pročitajte upute za uporabu računala.
Korištenje USB napajanja Ovaj se uređaj može napajati na USB terminalu računala. • Prije punjenja uključite računalo. • Prije punjenja isključite uređaj. Iskopčavanje uređaja Uređaj odspojite nakon što ga isključite. • Kada koristite USB napajanje, kontinuirano vrijeme 1 Izvucite USB priključak uređaja. Gurnite i povucite dok se ne začuje zvuk klika. Spremanje USB priključka: • 2 Pritisnite i držite [n STOP/RETURN] na uređaju dok povezujete uređaj s USB utičnicom računala.
Otvaranje mapa na uređaju HRVATSKI U ovom se primjeru pretpostavlja da je umetnuta SD kartica formatirana na ovom uređaju. Na slikama je prikazan operacijski sustav Windows XP. Prikaz može varirati ovisno o operacijskom sustavu. • Prvo povežite uređaj s računalom (Ü str. 56) 1. Kliknite na [Start] (Početak) > [My Computer] (Moje računalo). Unutarnja memorija i SD kartica prikazuju se pod sljedećim nazivima. Unutarnja memorija: IC RECORDER*1 SD kartica: IC REC SD*2 2.
Uvoz datoteka na računalo/raspoređivanje datoteka • Prvo povežite uređaj s računalom. (Ü str. 56) Uvoz datoteka snimljenih ovim uređajem na računalo. 1. Odaberite snimljenu datoteku na uređaju i desnim klikom odaberite [Copy] (Kopiraj). 2. Odaberite mapu na računalu i desnim klikom odaberite [Paste] (Zalijepi) za uvoz podataka na računalo. Mapa na uređaju Nemojte mijenjati nazive mapa. Ako promijenite nazive mapa (“MIC_A, MIC_B, MIC_C, MIC_D, LINE, MUSIC”, i td.
Naziv datoteke Pravila za imenovanje datoteka za snimanje ovim uređajem: HRVATSKI Primjer: Informacije o snimanju: 20. rujna 2011., 17:20/mapa A/MP3 1 2 3 4 5 6 Broj datoteke (001 do 199) Informacije o snimanju (broj od 1 bajta, 6 znakova) Vrijeme snimanja (broj od 1 bajta, 4 znaka) Naziv datoteke (A do D i L) Broj ključnih riječi (0 na ovom uređaju) Ekstenzija datoteke (.MP3/.WAV) Gore navedeni naziv datoteke prikazuje se na računalo, no “001_” se ne prikazuje na zaslonu uređaja.
Naziv datoteke VQT3T14 Vraćanje datoteka uvezenih na računalo na ovaj uređaj Kada se datoteke vrate s računala na uređaj, takve se datoteke mogu reproducirati na uređaju. (Ako se nazivi datoteka promijene, datoteke neće bit moguće reproducirati). No, ako se nazivi datoteka na uređaju promijene tako da se datoteke izbrišu, vraćene datoteke mogle bi duplicirati brojeve datoteka na uređaju. U tom slučaju, vraćene datoteke možda se neće moći reproducirati na uređaju.
Struktura mapa na uređaju Mape “A”, “B”, “C”, “D”, “L’ i “M” prikazuju se kao “MIC_A”, “MIC_B”, “MIC_C”, “MIC_D”, “LINE” i “MUSIC” (za unutarnju memoriju) na računalu ili zaslonu s popisom na uređaju. Mapa “DATA” koristi se za pohranu podatkovnih datoteka. Tu mapu možete vidjeti na računalu, ali ne prikazuje se na zaslonu ovog uređaja. HRVATSKI Hijerarhija mapa na ovom uređaju: : Mapa MIC_A (MIC_A_SD) 001_110920_1720A0.MP3 002_110925_0905A0.
Struktura mapa na uređaju Mapa RECYCLE VQT3T14 Ovo je koš za smeće. Kada se funkcija koša uključi, datoteke se premještaju u koš za smeće (mapu RECYCLE). • Datoteke u mapi MUSIC (M) ne prenose se u koš za smeće i u potpunosti se brišu s uređaja bez obzira na postavke funkcije koša za smeće. • Brojevi kao “001_” pridružuju se početku naziva datoteke za datoteke prebačene u koš za smeće da bi se prikazao redoslijed kojim su prebacivane. Ovaj se broj samo prikazuje na računalu.
Prijenos glazbenih datoteka na uređaj Možete uživati u slušanju glazbe tako da s računala prebacite glazbene datoteke na ovaj uređaj. Na ovom se uređaju mogu reproducirati MP3, WMA i PCM (WAV)* glazbene datoteke. * Samo PCM (WAV) datoteke snimljene ovim uređajem. Prebacivanje glazbenih datoteka s računala na ovaj uređaj • Prvo otvorite mapu MUSIC na ovom uređaju. (Ü str. 59) 1. Odaberite glazbenu datoteku i kliknite desnom tipkom miša i odaberite [Copy]. 2.
Najčešća pitanja Pitanje Odgovor Mogu li se na ovom uređaju reproducirati datoteke snimljene drugim Panasonicovim diktafonima? • Datoteke snimljene pomoću diktafona možete reproducirati korištenjem MP3 ili PCM formata tako da ih prebacite u mapu MUSIC (Glazba). (Ü str. 65) Datoteke drugih formata (npr. formate ADPCM i TRC) nećete moći reproducirati jer je format za snimanje drukčiji.
HRVATSKI Kontrolne točke CAN’T PLAY THIS FILE WITH VARIABLE SPEED (Nemoguća reprodukcija datoteke varijabilnom brzinom) • Prikazuje se kada pokušate promijeniti brzinu reprodukcije tijekom reprodukcije PCM datoteke ili kada se PCM datoteka reproducira, a brzina reprodukcije se promijeni. (Ü str. 34) CAPACITY FULL (Memorija puna) • Prikazuje se kada pokušavate snimati na unutarnju memoriju ili SD karticu na kojima nema slobodnog prostora.
Poruke o pogreškama VQT3T14 Poruke o pogreškama 68 Kontrolne točke MEMORY WRITE SPEED IS SLOW (Mala brzina pisanja u memoriju) microSD CARD WRITE SPEED IS SLOW (Mala brzina pisanja na microSD karticu) • Može se pojaviti kada se snimanje izvrši s SD karticom male brzine pisanja ili ako se koristi unutarnja memorija/SD kartica čija je brzina pisanja privremeno manja zbog fragmentacije*. Problem se može riješiti promjenom načina snimanja u MP3.
HRVATSKI Poruke o pogreškama Kontrolne točke EMPTY RECYCLE BIN (Ispraznite koš za smeće) • Prikazuje se kada pokušate izbrisati datoteke ili mape kada je u mapi s košem za smeće već maksimalni broj izbrisanih datoteka (199) te više nije moguće prebacivati datoteke u koš za smeće ( ). (Ü str. 47) ] FOLDER FULL CAN’T RESTORE (Mapa puna, vraćanje nemoguće) • Prikazuje se kada pokušate vratiti datoteke iz koša za smeće ( ) u izvornu mapu u kojoj je već maksimalni broj datoteka.
Poruke o pogreškama CAN’T ]]]. FILE IS OUTSIDE PLAY RANGE OF ALL SONG MODE (MAX 3,000 SONGS) (Nemoguće ]]]. Datoteke izvan raspona reprodukcije svih pjesama (maks. 3000 pjesama) Kontrolne točke • Prikazuje se kada pokušate odabrati datoteke izvan raspona reprodukcije (maks. 3000 datoteka) u svrhu ponavljanja reprodukcije svih pjesama (nasumično) ili kada pokušate postaviti ponavljanje svih pjesama (nasumično) tijekom odabira datoteka iznad raspona reprodukcije (maks. 3000 datoteka). (Ü str.
Vodič za rješavanje problema HRVATSKI Prije pozivanja servisa izvedite sljedeće provjere. Ako niste sigurni u neka ovdje navedena rješenja ili ona ne pomažu u uklanjanju problema, obratite se prodavaču. Simptom Kontrolne točke Baterija Ne može se koristiti baterija koja se i dalje može koristiti na drugoj opremi. • Uređaj pokazuje da je baterija prazna iako ona to još nije. To se događa da bi se sačuvale postavke sata. Reprodukcija ne traje dugo bez obzira što je baterija napunjena.
Vodič za rješavanje problema VQT3T14 Snimanje 72 Memorija se popunila ranije nego što ste očekivali. • Preostalo vrijeme za snimanje znatno se razlikuje ovisno o načinu snimanja. (Ü str. 79) Odaberite odgovarajući način snimanja za namjenu koja vam je potrebna. (Ü str. 20) • Je li pohranjeno previše podataka? Izbrišite nepotrebne datoteke. Snimanje se samo zaustavilo. • VAS funkcionira. (Ü str. 26) Kada slušalicama slušate snimku u tijeku, čuje se zavijanje. • Smanjite glasnoću. (Ü str.
HRVATSKI Snimanje Zvuk je izobličen. Na početku audiozapisa čuje se buka. • Osjetljivost mikrofona postavite na “LOW” ili držite mikrofon dalje od izvora zvuka koji snimate. (Ü str. 21) • Ako zvuk i dalje bude izobličen, postavite Low Cut filtar na ON (Ü str. 21), postavite razinu snimanja na MANUAL i podesite razinu snimanja prije snimanja. (Ü str. 22) Snimljeni zvukovi sadrže buku koja otežava preslušavanje audiozapisa. • Udaljite mobilni telefon od uređaja kada ih koristite na istom mjestu.
Vodič za rješavanje problema VQT3T14 Reprodukcija 74 Datoteke iz mapa MIC_A do MIC_D, LINE ili RECYCLE nije moguće reproducirati. • Naziv datoteke je promijenjen. Samo datoteke nazvane prema pravilima od nazivanju datoteka mogu se reproducirati u mapi MIC_A do MIC_D, LINE ili RECYCLE. Čak i ako se nazivi datoteka ne promijene, ako se u mapi neki brojevi datoteka preklapaju, te datoteke neće biti moguće reproducirati. (Ü str. 62) Reprodukcija će biti moguća ako ih prebacite u mapu MUSIC (M). (Ü str.
HRVATSKI Reprodukcija Odabrana se datoteka sama mijenja. Prikazuje se “NO PLAYABLE FILES”. • Ako se uređaj poveže s računalom, odabrana će se datoteka na uređaju promijeniti. Za mapu MUSIC, odabire se datoteka odmah pod mapom MUSIC. Ako nema datoteka, prikazuje se “NO PLAYABLE FILES”. Ponovno odaberite datoteku. Mjerač vremena. Mjerač vremena ne radi ispravno (Snimanje uz mjerač vremena neuspješno). • Unesite ispravni datum i vrijeme. (Ü str. 10) • Odredišna mapa je puna. Izbrišite nepotrebne datoteke.
Vodič za rješavanje problema VQT3T14 Ostalo 76 Uređaj se automatski isključuje. • Jeste li podesili funkciju “AUTO POWER OFF”? (Ovom se funkcijom uređaj isključuje ako određeno vrijeme nema aktivnosti* primjerice kada se uređaj pauzira ili snimanje zaustavi) (Ü str. 52) • Tvornička postavka je 15 min. SD karticu ne može se prepoznati. • SD kartica nije ispravno umetnuta. Isključite uređaj i ponovno umetnite SD karticu. (Ü str. 39) • Je li SD kartica formatirana na računalu i td.
HRVATSKI Ostalo Računalo ne prepoznaje uređaj. • • • • Naziv snimljene datoteke ili informacije o datumu i vremenu snimanja možda će se razlikovati od stvarnog datuma i vremena. • Postavljanje sata. (Ü str. 10) Datum i vrijeme ne prikazuju se ispravno. • Je li proteklo dulje razdoblje nekorištenja od vađenja baterije ili trošenja baterije? Ponovno podesite sat (DATE & TIME). (Ü str. 10) VQT3T14 Operacijski sustav računala možda nije kompatibilan s ovim uređajem. (Ü str.
Tehnički podaci Napajanje Punjiva baterija DC 1.2 V (1 AAA punjiva Ni-MH (nikal metal hidrid) baterija, HHR-4AGE) USB punjenje (vrijeme punjenja: približno 2 sata) Ugrađeni mikrofon S/N (signal i buka) 45 dB (PCM 44,1 kHz) Filtar (JIS A) USB USB2.0 (Hi-Speed) DC 5 V /500 mA Baterija suhe ćelije DC 1.5 V (1 AAA LR03 baterija (alkalna baterija)) Audioizlaz Zvuk VQT3T14 Frekvencija uzorkovanja (Zagradom [ ] se prikazuje način snimanja) 78 Audioulaz 48 kHz 44.1 kHz 44.1 kHz 44.1 kHz 44.1 kHz 22.
Način snimanja Snimanje*1 Reprodukcija*2 Standardno moguće vrijeme snimanja (može biti kraće, ovisno o radnim uvjetima.) RR-XS410: Kada se koristi ugrađena memorija (4 GB) Način snimanja Snimanje*1 Reprodukcija*2 PCM 48kHz (Stereo) približno 7 sati približno 6 sati PCM 48kHz (Stereo) približno 5 h i 30 min 1536 kb/s PCM 44,1kHz (Stereo) približno 7 sati približno 6 sati i 30 min PCM 44.
Održavanje i rukovanje Da biste smanjili rizik od radijskih smetnji uzrokovanih kabelima slušalica ili mikrofona, koristite samo odgovarajuće dodatke s kabelima duljine manje od 3 m. Uređaj • Izbjegavajte korištenje ili stavljanje ovog uređaja u blizinu izvora topline. • Da biste spriječili nastanak štete na uređaju, ne izlažite ga kiši, vodi ili drugim tekućinama. • Zvučnik uređaja nije magnetski oklopljen.
HRVATSKI Kartice microSD i microSDHC mogu se koristiti s uređajima koji ih podržavaju. (Kartice microSD mogu se koristiti s uređajima koji podržavaju kartice microSDHC). Ako se koriste s uređajima koji ih ne podržavaju, SD kartice mogle bi se formatirati ili bi se snimljeni sadržaj mogao izbrisati. Na računalima ili uređajima koji ne podržavaju microSDHC karticu mogla bi se prikazati poruka kojom vas se poziva da formatirate SD karticu. Ako formatirate SD karticu, podaci će se izbrisati.
Održavanje i rukovanje Mjere opreza za preslušavanje audiozapisa na slušalicama • Ako koristite slušalice za preslušavanje audiozapisa, nemojte previše pojačati glasnoću. Liječnici ne savjetuju neprekidno dugo slušanje. • Ako osjetite da vam zvoni u ušima, smanjite glasnoću ili isključite uređaj. • Nemojte koristiti slušalice dok vozite motorno vozilo. To povećava opasnost u prometu i u nekim područjima je protuzakonito. • U potencijalno opasnim situacijama budite posebno oprezni i ili isključite uređaj.
Obavijest za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajalih uređaja i baterija HRVATSKI Ovim se oznakama na proizvodu, pakovanju i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.
VQT3T14
VQT3T14 HRVATSKI 85
