Kezelési útmutató IC-hangrögzítô Típusszám: RR-XS410 RR-XS400 A magyar fordítás a VQT3T14 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Tisztelt Vásárló! Mellékelt tartozékok Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a szállított tartozékokat. Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon. (A típusszám 2011 júniusától érvényes, ezek késôbb változhatnak.) A biztonságos és optimális használat érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót.
Különleges tulajdonságok Tartalomjegyzék Elôkészület Elôkészület Felvétel Ez a készülék támogatja a lineáris PCM (továbbiakban „PCM”-ként nevezett) formátumú felvételt. PCM felvételben az adatok nincsenek tömörítve. Ezáltal kiváló minôségû, CD hangminôségéhez hasonló felvételt valósíthat meg. Lejátszás a felvételek meghallgatása érdekében • Felvett fájl • WMA/MP3 zenei fájl Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Különleges tulajdonságok . . . . . . . . . . .
Tartalomjegyzék (folytatás) Az idôzítô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Common (Közös) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 További Továbbimûveletek mûveletek A felvétel helyszínének a kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . A felvételi üzemmód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mikrofonérzékenység átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . Zajcsökkentés (Mélyvágó szûrô) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kezelôszervek 1 2 3 4 Beépített mikrofon LCD-kijelzô F1 F2 Az F1 és az F2 gomb funkcióját a kijelzô mutatja.
Kijelzô • A következô ábrák felvilágosítást adnak az egyes tételekrôl. Néhány tételt nem lehet egyszerre megjeleníteni. A kijelzô felvétel közben Index (➜ 33. oldal) A fájl száma (➜ 14. oldal) Állapotjelzô (➜ 14. oldal) SD-kártya (➜ 11. oldal) Mappa neve (➜ 14. oldal) Kivezérlés-mérô (➜ 14. oldal) A felvételbôl eltelt idô Felvételi üzemmód (➜ 20. oldal) Felvétel helyszíne/eseménye (➜ 18. oldal) Idôzítésjelzô (➜ 50. oldal) Akkumulátorjelzô (➜ 9. oldal) Akkumulátor beállítás (BATT. SETTING) (➜ 52.
Akkumulátor behelyezése/töltése Vásárlás után, használatbavétel elôtt, töltse fel az akkumulátort. A töltéshez a számítógépét használja. A teljes feltöltés kb. 2 óráig tart, ha az akkumulátor teljesen lemerült. 2 Helyezze be a készülék USB csatlakozóját a számítógépbe. Dugja be az USBcsatlakozót egyenesen ugyanabban az irányban, mint a csatlakozót.
Akkumulátor behelyezése/töltése (folytatás) Az állapotjelzô világítani kezd, és a töltés megkezdôdik. A „CHARGING” (Töltés) üzenet is megjelenik a készülék kijelzôjén, és az akkumulátorjelzô az alábbiak szerint fog változni. ● Az OPR/HOLD kapcsoló eredeti pozícióba történô csúsztatásával, töltés közben állíthatja le a töltést. ● Amikor az állapotjelzô kialszik, a töltés befejezôdött.
A tápfeszültség be-/kikapcsolása/Hold funkció OPR/HOLD kapcsoló A tápfeszültség bekapcsolása: A készülék bekapcsolása érdekében, csúsztassa az OPR/HOLD kapcsolót [ON/OFF] állásba. Ezután a kijelzô világítani kezd. A készülék elsô bekapcsolásakor, állítsa be a pillanatnyi dátumot és az idôt. (➜ 10. oldal) A tápfeszültség kikapcsolása: Csúsztassa el és tartsa 1 másodpercig vagy tovább az OPR/HOLD kapcsolót [ON/OFF] állásban.
Az óra beállítása Vásárláskor az óra nincs beállítva Az óra fájlnévként (➜ 61. oldal), vagy a felvétel dátumának és a felvétel idôpontjának a megôrzésére lesz használva. Állítsa be a pontos dátumot és az idôt. • Kapcsolja be a tápfeszültséget. (➜ 9. oldal) 1 2 3 4 Nyomja meg a [MENU] gombot. A +, – gomb megnyomásával válassza ki a „DATE & TIME” pontot, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot. A +, – gombbal állítsa be az évet, és nyomja meg a EEl gombot. Az ábra egy példa.
Fájl és Mappa A mappa kiválasztása Fájl • A készülék megállítása érdekében, nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot. A felvet audioadatokat a kezdôponttól a befejezés pontjáig, fájlként menti el a készülék. Az elmentett adatokat fájlként nevezi. 1 Mappa Ez az, ahol a fájlokat tárolja. A készüléknek a következô mappái vannak. • „A”, „B”, „C” és „D” mappák a mikrofon felvételekhez (➜ 13. oldal). • „L” mappa a készülékhez csatlakoztatott egyéb berendezésrôl felvett fájlokhoz (➜ 30. oldal).
A képernyôlistában lévô mappa vagy fájl kiválasztása Ki tudja választani a felvett fájlokat, a listában történô megjelenítésükkel. • A készülék megállítása érdekében, nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot. 1 2 3 4 5 Nyomja meg a [LIST ] gombot. A +, – gomb megnyomásával válassza ki az „FLDR SEARCH” pontot, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot. A +, – gomb megnyomásával válassza ki az „INT. MEMORY” pontot, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot.
Felvétel • Kapcsolja be a tápfeszültséget. (➜ 9. oldal) • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot. 1 2 Nyomja meg az [F2 (FOLDER)] gombot. 3 A lFF, EEl gombok megnyomásával válassza ki a célmappát, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg az [E OK] gombot. A felvételjelzô világít. 4 Mikrofon felvételhez, az „A”, „B”, „C” és „D” mappák közül válasszon. (Gyári beállítás az „A”).
Felvétel (folytatás) A kijelzô felvétel közben: A felvételre vonatkozó megjegyzések Ezt a készüléket nagy érzékenységû mikrofonnal szerelték fel. Ezért rögzítheti a szélzajt, vagy lehet, hogy a hangot kellemetlen hallgatni, ha felvétel közben lélegzet vagy szél éri a mikrofont. a Állapotjelzô ● : Felvétel közben II : Felvétel közben pillanat állj üzemmódban, felvételi készenlétben, felvételi készenlét után. b Mappa neve (➜ 11.
Lejátszás • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot. • Válasszon egy mappát. (➜ 11. oldal) • Válaszon egy fájlt. (➜ jobbra) 1 Nyomja meg az [E OK] gombot. (A lejátszás megkezdôdik.) A hangerô beállítása A hangerô növelése: Nyomja meg a + gombot. Halkítás: Nyomja meg a – gombot.
Lejátszás (folytatás) A hang hallgatása fülhallgatóval Az információ ellenôrzése Csatlakoztasson egy sztereó fülhallgatót (nem tartozék). A csatlakozódugó típusa: Ø 3,5 mm-es sztereó mini csatlakozó Javasolt, külön megvásárolható fülhallgató: Panasonic RP-HV154, RP-HJE120 (A típusszám 2011 júniusától érvényes.) Ellenôrizheti a fájlra vonatkozó információkat vagy a pillanatnyi idôpontot. • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot.
Fájlok törlése • A törölni kívánt fájlt elôre válassza ki. (➜ 15. oldal) • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot. 1 2 3 Nyomja meg az [ERASE] gombot. Válassza ki a „FILE” pontot a +, – gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot. Válassza ki a „YES” pontot a +, – gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot. Törlés közben az állapotjelzô villog, és az „ERASING” (Törlés) üzenet jelenik meg a kijelzôn.
A felvétel helyszínének a kiválasztása A készülék az egyes felvételek helyszínéhez különbözô felvételi beállításokat javasol. A felvételi helyszínnek/eseménynek a kiválasztásával könnyen készíthet a legmegfelelôbb beállítással felvételt. • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot. 1 2 Nyomja meg az [F1 (SCENE)] gombot. A lFF, EEl gombok megnyomásával válasszon helyszínt, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot.
A felvételi helyszín beállítások megváltoztatása A megváltoztatott felvételi helyszín kiválasztása, válassza a „LOAD” pontot. (➜ 18. oldal) Az egyes felvételi helyszínek beállításait a kívánsága szerint tudja megváltoztatni. Kilépés a beállítás képernyôrôl, nyomja meg az [F2 (CLOSE)] gombot. • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot. A felvételi helyszín beállítások visszaállítása a kezdeti értékekre 1 2 3 4 5 6 Nyomja meg az [F1 (SCENE)] gombot.
A felvételi üzemmód kiválasztása Meg tudja változtatni a hangminôséget. Ez teszi lehetôvé, hogy egyéni különleges célokra a legjobb minôségû hangot biztosítsa. • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot. 1 2 3 Nyomja meg a [MENU] gombot. Válassza ki a „MIC REC MENU” pontot a +, – gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot.
A mikrofonérzékenység átkapcsolása Zajcsökkentés (Mélyvágó szûrô) Kapcsolja át a mikrofonérzékenységet a hangforrás erôsségének megfelelôre. Állítsa az érzékenységet „LOW” állásba, ha a hangforrás hangos, és kapcsolja „HIGH” állásba, ha az halk. Felvétel közben csökkenti a hang mélyfrekvenciás tartományát. Egy értekezleten stb. készített felvételkor hatásosan csökkenti a légkondicionáló stb. zaját. • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot.
A felvételi szint beállítása kézzel Ezen a készüléken a felvételi szintet automatikusan vagy kézzel lehet beállítani. Amikor a felvételi szint szabályozása AUTO állásban van, akkor a hang torzítása, a felvételi színt automatikus beállítása miatt csökken. Az eredeti, mint például hangszer és a természetes énekhang hangerôszintjének a hû felvétele érdekében, állítsa a felvételi szint szabályozását MANUAL állásba.
Túlvezérlés jelzô Felvételkor a csúcsszint-vágás beállítása ON (Be) állásba Felvételi szint A felvételi szint, még akkor is, ha a felvételi szint szabályozása MANUAL állásban van, automatikusan lesz szabályozva, és ezzel csökken a hang torzítása, amikor a bemeneti jel túl nagy. Kivezérlés mérô ● Ha a kivezérlés jelzô túlleng, és az „ ” jelzô megjelenik, az azt jelenti, hogy a felvételi szint túl magas.
A felvétel hangszínének a beállítása A felvételi hangszín funkció, a felvételhez kívánt mély, közép és magas tartomány szintbeállítását teszi lehetôvé. Az EQ (felvételi hangszín) funkciónak 7 elôre beállított, és egy „USER” (Felhasználó) üzemmódja van, amelyben az egyes frekvenciasávok felvételi szintjét be tudja állítani. • Állítsa a felvételi szint szabályozását elôre MANUAL állásba (➜ 22. oldal). (A készülék nem lép be a felvételi készenlét üzemmódba, ha a felvételi szint szabályozása AUTO állásban van.
Felvétel önkioldóval A [● REC] gomb megnyomása és a felvétel elkezdése közötti idôtartamot igényei szerint tudja kiválasztani. Ez a funkció olyankor hasznos, amikor a felvétel elindítása elôtt idôre van szüksége – például amikor hangszeren gyakorol. • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot. 1 2 3 4 Nyomja meg a [MENU] gombot. Válassza ki a „MIC REC MENU” pontot a +, – gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot.
Nem kívánt felvétel megakadályozása (VAS) Amikor a VAS funkciót (Hang aktivált rendszer) beállította, a felvétel automatikusan le fog állni, ha mikrofon felvétel közben a csend kb. 2 másodpercig tart. A felvétel tovább folytatódik, ha a készülék hangot érzékel. • Állítsa a felvételi szint szabályozását elôre AUTO állásba. (➜ 22. oldal). • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot. 1 2 3 4 Nyomja meg a [MENU] gombot.
Régebbi felvétel funkció (PRE-RECORD) A felvételt kb. 5 másodperccel a felvétel mûködése elôtti hanggal lehet elindítani, ha a felvételt a régebbi felvétel funkció készenléti állapotából indítja el. A régebbi felvétel funkció beállítása ON (Be) állásba: 1 • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot. 1 2 3 Nyomja meg a [MENU] gombot. Válassza ki a „MIC REC MENU” pontot a +, – gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot.
Felvétel külsô mikrofon csatlakoztatásával Ezt a beállítást használja a felvételekhez, ha a külsô mikrofont a készülék külsô mikrofon/vonal bemenetéhez csatlakoztatta. • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot. 1 2 Csatlakoztassa a külsô mikrofont. Külsô mikrofon (nem tartozék) Tolja a Vonal/Mikrofon kapcsolót [MIC] állásba. Csatlakozódugó típusa: Ø 3,5 mm-es sztereó mini csatlakozó „ 3 ● ● ● ● 28 ” jelenik meg. A felvétel elindítása, nyomja meg a [● REC] gombot.
Másolás másik készülékre 1 Csatlakoztassa ennek a készüléknek a fej-/fülhallgató ( ) csatlakozóját egy audiokábellel a másik készülék audio- (mikrofon) bemenetéhez. Audiokábel ellenállással (nem tartozék) 2 3 Indítsa el a felvételt a külsô készüléken. Azt a fájlt játssza le, amelyet át akar másolni erre a készülékre.
Felvétel másik készülékrôl Ez az „L” mappába, a készülék külsô mikrofon/vonal bemenetéhez csatlakoztatott külsô készülék segítségével történô felvételkészítés módszere. • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot. 1 2 3 4 5 6 30 Csúsztassa a Vonal/Mikrofon kapcsolót [LINE] állásba. 7 Csatlakoztassa a külsô készüléket. Audiokábel ellenállással (nem tartozék) Audiokészülék Audio(fejhallgató) kimenethez Nyomja meg a [MENU] gombot.
8 9 J K Nyomja meg és tartsa 1 másodpercnél tovább a [● REC] gombot. A készülék felvételi készenlét üzemmódba lép. Játssza le a külsô készüléket, és állítsa be a bemeneti/kimeneti szintet. a A vonal bemeneti beállítások új kialakítása érdekében, nyomja meg a [MENU] gombot, és kövesse a 4–6 lépéseket. b Ha a túlvezérlés jelzô túlleng, és az „ ” jelzô megjelenik, az azt jelenti, hogy a felvételi szint túl magas.
Felvétel másik készülékrôl (folytatás) Kilépés a beállítás képernyôrôl, nyomja meg az [F2 (CLOSE)] gombot. Csatlakoztassa a készüléket, csúsztassa a Vonal/Mikrofon kapcsolót [LINE] állásba. A kijelzôn megjelenik a „ ” jelzés. ● Az automatikus állj funkció olyan CD-k stb. felvételekor hasznos, amikor a mûsorszámok közötti csend kb. 2 másodpercnél nagyobb.
Index funkció A fájlhoz hozzáadott indexpont (Helyzet-információ a fájlon) segítségével a lejátszás helyzete a léptetés (➜ 15. oldal) hatására a kijelölt pozícióba ugrik. A MUSIC (M) és a Lomtár ( ) mappában lévô fájlokhoz nem lehet index pontot hozzáadni. Indexpontokat idôzített felvétel vagy lejátszás közben sem lehet a fájlokhoz hozzáadni. Indexpont hozzáadása Indexpont törlése 1 • Válasszon egy fájlt, amelynek az indexpontját törölni kívánja. (➜ 15.
A lejátszási sebesség megváltoztatása A–B részlet ismétlés Az MP3 fájlok lejátszási sebességét a lassú (50%) és a gyors (200%) lejátszás között, 21 fokozatban lehet beállítani. (WMA fájlokhoz: 50% és 120% között, 13 fokozatban) A készülék a kezdôpont (A) és a végpont (B) közötti rész lejátszását ismétli, ha ezeket a pontokat elôzôleg beállította. PCM fájlok lejátszásakor a sebességet nem lehet szabályozni.
Lejátszás egy kijelölt pozíciótól (TIMES SEARCH) Lehet idôvel megadott pozíciótól lejátszani. • Tegye a készüléket állj vagy lejátszás üzemmódba. 1 2 3 4 Lejátszás közben ez a funkció egy rövid idôtartammal visszalép, és lehetôvé teszi, hogy ezt a részt ismét meghallgathassa. 1 Nyomja meg a [MENU] gombot. (Lejátszás közben menjen a 3 lépéshez.) Válassza ki a „PLAY MENU” pontot a +, – gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot.
Ismételt lejátszás (REPEAT) • Tegye a készüléket állj vagy lejátszás üzemmódba. 1 2 3 4 Nyomja meg a [MENU] gombot. (Lejátszás közben menjen a 3 lépéshez.) Válassza ki a „PLAY MENU” pontot a +, – gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot. Válassza ki a „REPEAT” pontot a +, – gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot. Válassza ki az Ismételt lejátszás típusát a +, – gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot.
Léptetés szabályos idôközökkel (TIME SKIP) Lejátszás közben, ez a funkció a léptetés mûvelet használatával, a beállított idôt ugorja át. Ez teszi lehetôvé, hogy gyorsan odaléphessen a lejátszás egy pozíciójához, vagy egy fájlban ugyanazt a részt ismételten lejátszhassa. Léptetés szabályos idôközökkel 1 Nyomja meg lejátszás közben az [F1 (SKIP)] gombot. A készülék átlép idôléptetés üzemmódba, és a „ ” jelzés megjelenik. A gomb minden egyes megnyomására a léptetés üzemmód átkapcsol.
A lejátszás hangszínének a beállítása (SOUND EQ) A SOUND EQ (Hangszín) funkció teszi lehetôvé, hogy a lejátszáshoz igényei szerint állíthassa be a mély, közép és a magashang tartomány szintjét. A SOUND EQ (Hangszín) funkciónak 6 elôre beállított, és egy „USER” (Felhasználó) üzemmódja van, amelyben az egyes frekvenciasávok szintjét be tudja állítani. A SOUND EQ (Hangszín) funkció csak fülhallgatóval hallgatott mûsornál hatásos. • Tegye a készüléket állj vagy lejátszás üzemmódba.
SD-kártya használata A belsô memória kiegészítése érdekében, használhat microSD-/microSDHC-kártyát. Az új kártyát mielôtt használná, formattálja ezzel a készülékkel. (➜ 53. oldal) Az SD-kártya behelyezése 1 Kapcsolja ki a készüléket, és nyissa ki az SD-kártya csatlakozó nyílásának a fedelét. Húzza maga felé, utána nyissa felfelé. 2 Helyezze be az SD-kártyát és csukja be az SD-kártya csatlakozó nyílásának a fedelét.
A fájlkeresô funkció használata A kívánt fájl gyors és könnyû kiválasztása érdekében, a mappák és a fájlok egy listában jelennek meg. ■ Fájlkeresés típusai CALENDAR SRCH A felvett fájlok dátum szerint rendezve jelennek meg a listában. MIC REC FILE A mikrofon felvételi fájlok, dátum szerint a legutoljára rögzített fájllal kezdve jelennek meg a listában. LINE REC FILE A vonal felvételi fájlok, dátum szerint a legutoljára rögzített fájllal kezdve jelennek meg a listában. RECENT R.
Zenehallgatás a készüléken (WMA/MP3 zenei fájlok) • A zenei fájlok áthozása erre a készülékre. (➜ 65. oldal) A fájl kiválasztása az „M” mappából: Lásd 11. oldal, mappaválasztás, lásd 12. oldal, fájlválasztás. 1 Válasszon fájlt és nyomja meg az [E OK] gombot. Lejátszásból eltelt idô Teljes lejátszási idô (A kiválasztott fájl idôtartama) Ha a fájl, mûsorszám információkat (ID3 tag stb.) tartalmaz, a Mûsorszámnév, b Mûvész neve és c Albumnév fog megjelenni. A fájlnév jelenik meg, ha nincs mûsorszámnév.
Zenehallgatás a készüléken (WMA/MP3 zenei fájlok) (folytatás) Mappakeresés funkció Ez a funkció teszi lehetôvé, hogy a MUSIC (M) mappában lévô fájl lejátszása közben, könnyen át tud kapcsolni az almappák között. PLAYLIST (Lejátszási lista) lejátszása közben mappakeresést nem lehet végezni. 1 2 Nyomja meg lejátszás közben az [F2 ( „FOLDER SKIP” jelzés megjelenik. Amelyek a mappakeresésnél változnak, „ ”-ként jelölve. Mappakeresés törlése: A beállítás a következô módszerek bármelyikével törölhetô.
A lejátszási listában regisztrált mûsorszámok lejátszása A lejátszási listában regisztrált mûsorszámok törlése 1 2 1 2 Válasszon lejátszási listát (P1–P5). (➜ 11. oldal) Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt a +, – gombbal, és nyomja meg az [E OK] a gombot. 3 A lejátszási listában lévô mûsorszámok sorrendjének megváltoztatása 1 2 3 4 Válasszon lejátszási listát (P1–P5). (➜ 11. oldal) Válassza ki a megváltoztatni kívánt fájlt a +, – gombbal, és nyomja meg az [E OK] a gombot.
Szerkesztés: Fájlok felosztása A szerkesztô beállítások használatával, különbözô módon szerkesztheti a készülékre felvett fájlokat. A szerkesztés beállítás képernyô megjelenítése Fájlok felosztása • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot. A fájlt a kijelölt pozícióban 2 fájlra tudja felosztani. 1 2 3 Nyomja meg a [MENU] gombot. Válassza ki az „EDIT MENU” pontot a +, – gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg az [E OK] gombot.
Szerkesztés: Fájlok egyesítése A készüléken felvett 2 fájlt össze lehet vonni egy fájlba. 1 2 3 Válassza ki a szerkesztés beállítás képernyôn a „COMBINE” pontot (➜ „A szerkesztés beállítás képernyô megjelenítése” 44. oldal). Válassza ki a „PREVOUS FILE” pontot a +, – gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg az [E OK] gombot. Válassza ki az összevonni kívánt fájlokat a +, – gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg az [E OK] gombot.
Szerkesztés: Fájlok másolása vagy áthelyezése A felvett fájlokat át lehet másolni, vagy helyezni a belsô memória és az SD-kártya között. A mikrofon felvételi fájlokat az A, B, C és a D mappa között lehet átmásolni, vagy áthelyezni. Fájlok másolása 1 2 3 ● ● ● ● 46 4 Válassza ki a szerkesztés beállítás képernyôn a „COPY” pontot (➜ „A szerkesztés beállítás képernyô megjelenítése”, 44. oldal).
Lomtár funkció A törölt fájlokat, a MUSIC (M) mappában lévôket kivéve, áthelyezi a Lomtár ( ) mappába, ha a fájlokat bekapcsolt Lomtár funkcióval törli. A Lomtár mappába áthelyezett fájlok visszahelyezhetôk az eredeti mappába, így nem kell aggódnia a fájlok törlésével elkövetett hiba miatt. A törölt fájlokat tökéletesen törli, anélkül, hogy azok a Lomtár mappába átkerülnének, ha a fájlokat OFF (Ki) állásba helyezett Lomtár funkcióval törli. [Gyári beállítás ON (Be)].
Az idôzítô használata A hangot beállított dátumnál és idôpontban lehet felvenni. Az idôzítôt, a fájlok vagy egy ismétlôdô (beep) hang visszajátszásával, ébresztôként is használhatja. Állítsa be az idôt, pontosan elôre. (➜ 10. oldal) • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot. 1 2 3 4 Válassza ki az „OK” pontot a +, – gombbal, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg az [E OK] gombot. Nyomja meg a [MENU] gombot.
Tétel Részletek SETTING OFF: Az idôzítô nem mûködik. ON: Az idôzítô mûködik. REPEAT ONCE: A felvétel és a lejátszás csak egyszer lesz elvégezve. DAILY: A felvétel és a lejátszás naponta kerül végrehajtásra. SELECT: A felvétel és a lejátszás minden héten, egy kiválasztott napon lesz elvégezve. a Válasszon ki egy napot a +, – gombbal, és az [E OK] gomb használatával adjon hozzá egy ellenôrzô jelet. (A választás törlése érdekében, nyomja meg ismét az [E OK] gombot.
Az idôzítô használata (folytatás) ■ Az idôzítô helyzetének és a megvalósítás állapotának az ellenôrzése Idôzítésjelzô : Az idôzítô be lett állítva. Az idôzítô mûködése közben a kijelzô villog. : Amikor az ismétlés beállítások „ONCE” állásban vannak, ez olyankor jelenik meg, ha az idôzített felvétel elmarad. A kijelzô törlése, változtassa meg a beállítást „OFF”-ra, és állítsa be az idôzítôt újból.
Common (Közös) menü A következôk a felvétel és a lejátszás beállítására szolgálnak. Közös beállítások mûködtetése BEEP SOUND (Ismétlôdô hang) • A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot. A gomb mûködtetését jelzô hangot be lehet állítani. 1 2 3 4 Nyomja meg a [MENU] gombot. Válassza ki a „COMMON MENU” pontot a +, – gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg az [E OK] gombot.
Common (Közös) menü (folytatás) BATT. SETTING (Akkumulátor/elem beállítás) BACKLIGHT (Háttérfény) Állítsa be a felhasznált akkumulátor/elem típusát. (Nikkel–metálhidrid vagy alkáli elem) Akkumulátor/elem típusa Állítsa be a gomb megnyomásakor a háttérfény világítási idejét.
RECYCLE BIN (Lomtár) FORMAT (Formátum) A törölt fájlokat áthelyezi a Lomtárba, ha használja a Lomtár funkciót. A Lomtár kiürítése elôtt a törölt fájlok visszaállíthatók, és így nem kell aggódnia a fájlok törlésével elkövetett hiba miatt. Ezzel törli a belsô memóriában vagy az SD-kártyán lévô összes fájlt. A törölt fájlokat nem lehet visszaállítani. OFF: Nem használja a Lomtár funkciót. ON: Használja a Lomtár funkciót.
Common (Közös) menü (folytatás) 54 INIT MENU VERSION (Változat) A beállítások a „DATE & TIME” (Dátum és idô) pont kivételével, az alapértelmezés szerinti állapotban lesznek helyreállítva, ha a készülék beállításait kezdeti állapotba állítja. Válassza a „YES” állást, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot, és a beállítások visszaállnak kezdeti állapotba. Ellenôrizni tudja a készülékének a készülékfüggô szoftverjének a verzióját.
Rendszerkövetelmények Számítógép IBM PC/AT kompatibilis gépek, Macintosh OS (Operációs rendszer) • Windows® XP Home Edition/Professional és SP2, SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate és SP1, SP2 • Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Ultimate és SP1 Interface USB port (A mûködést nem lehet garantálni, ha USB szétosztót használ.) (2011 júniusától) • Elôre telepített változat • Mac OSX 10.2.8 – 10.
A készülék csatlakoztatása egy számítógéphez Ezzel a készülékkel rögzített fájlokat át tudja másolni egy számítógépre. A mellékelt tartozék kábelt ne használja másik készülékkel. • Indítsa el a számítógépet elôre. • Elôzôleg kapcsolja ki a készüléket. Vigyázat: Csak a ferritmaggal szerelt USB hosszabbító kábelt használja a számítógép csatlakoztatásakor. 1 Vegye ki az USB-csatlakozót. Addig tolja, amíg egy kattanást nem hall.
● Miután a készüléket a számítógéphez csatlakoztatta, lehet, hogy a számítógép nem indul el (újraindítás). Javasoljuk, hogy a számítógép indításakor (újraindításkor) távolítsa el a számítógépbôl a készüléket. ● A következô esetekben a mûködés nem garantált. • Amikor két vagy több USB-eszközt csatlakoztatott a számítógéphez (kivéve, normál mûködéskor az egeret és a billentyûzetet). • Amikor USB-szétosztót használ. • Amikor a mellékelt tartozék hosszabbító kábeltôl eltérô kábelt használ.
USB-tápfeszültség használata A készülék mûködtetéséhez szükséges a tápfeszültséget a számítógép USB-csatlakozója szolgáltathatja. ■ A készülék csatlakoztatásának a megbontása • Indítsa el a számítógépet elôre. • Elôzôleg kapcsolja ki a készüléket. A készülék tápfeszültségének a kikapcsolása után, bontsa meg a készülék csatlakoztatását. 1 Vegye ki az USB-csatlakozót. Addig tolja, amíg egy kattanást nem hall.
A készülék mappáinak megnyitása Ez a példa feltételezi, hogy a készülékbe behelyezett SD-kártyát ezen a készüléken formattálta. Az ábrák a Windows XP operációs rendszerét ismertetik. A kijelzô az operációs rendszertôl függôen eltérhet. • Csatlakoztassa ezt a készüléket a számítógéphez, elôre. (➜ 56. oldal) 2 Az „IC RECORDER (G:)” (a készülék) megnyitása, jobb kattintás (A mappa szerkezete a készüléken: ➜ 63. oldal) 1. Kattintás (Kezdés) → [My Computer].
Fájlok beolvasása a számítógépbe / Fájlok szervezése • Csatlakoztassa ezt a készüléket a számítógéphez, elôre. (➜ 56. oldal) A készüléken lévô fájlok beolvasása egy számítógépbe 1. Válassza ki a készüléken a felvett fájlt, jobb kattintás és válassza a [Copy] pontot. 2. Válasszon egy mappát a számítógépben, jobb kattintás és válassza a számítógépbe történô beolvasás érdekében, a [Paste] pontot. Mappa ebben a készülékben. Mappa a számítógépen.
Fájlnév A fájlok megnevezésének a szabályai, amikor ezen a készüléken készít felvételt: Példa: Felvételi információ: 2011, Szeptember 20, 17:20/A mappa/MP3 a A fájl száma b Felvételi információ (Számcsoport, 6 karakter) c Felvételi idô (Számcsoport, 4 karakter) d A mappa neve (A–D és L) (1 bájt) e Kulcsszó – szám (Ezen a készüléken: 0) f Fájl kiterjesztés (.MP3/WAV) A fenti fájlnevek jelennek meg a számítógépen, azonban a készülék kijelzôjén „001_” nem jelenik meg. Helyette a „110920_1720A0.
Fájlnév (folytatás) 62 A számítógépbe beolvasott fájok visszatérése a készülékhez: Fájlnevek a MUSIC mappában és a lejátszás sorrendje: A számítógépbe beolvasott fájlok e készülékbe történô visszatérésével, ezek a fájlok lejátszhatók ezen a készüléken. (Ezeket a fájlokat nem lehet lejátszani, ha a fájlnevek megváltoztak.) Azonban, a visszatért fájlok fájlszáma a készüléken megduplázódhat, ha a fájlok neve a fájlok törlése stb. miatt megváltozott.
A mappa szerkezete a készüléken Az „A”, „B”, „C”, „D”, „L” és „M” mappák „MIC_A”, „MIC_B”, „MIC_C”, „MIC_D”, „LINE” és „MUSIC” mappaként jelennek meg a (belsô memória számára), és külön-külön a számítógép, vagy a készülék képernyô-listájában. Adatfájlok tárolására a „DATA” mappa szolgál. Ez a mappa a számítógépen látható, de nem jelenik meg a készülék képernyôjén.
A mappa szerkezete a készüléken (folytatás) ■ RECYCLE (Lomtár) mappa Ez egy lomtár. A törölt fájlokat áthelyezi a RECYCLE (Lomtár) mappába, ha a Recycle bin (Lomtár) funkció „ON” (Be) állásban van. ● A MUSIC (M) mappában lévô fájlokat nem helyezi a Lomtár mappába, és a recycle bin (Lomtár) funkció beállításától függetlenül teljesen törli a készülékrôl. ● A „001_” hasonló számok, amelyeket a Lomtárba helyezés érdekében a fájlnév elejéhez adtak hozzá, az áthelyezés sorrendjét mutatják.
Zenei fájlok áthelyezése erre a készülékre A készülékre áthelyezett számítógépen tárolt zenei fájlok segítségével, zenét élvezhet. Ez a készülék csak MP3, WMA és PCM (WAV)✳ zenei fájlokat tud lejátszani. ✳ Csak ezen a készüléken felvett PCM (WAV) fájlok. Zenei fájlok áthelyezése a számítógéprôl a készülékre • Nyissa meg elôre a készüléken a MUSIC mappát. (➜ 59. oldal) 1. Válasszon egy zenei fájlt, jobb kattintás, és válassza a [Copy] (Másolás) pontot. 2.
Gyakran feltett kérdések Kérdés Válasz Le tudok-e játszani más Panasonic gyártmányú • IC-hangrögzítôn felvett, és a MUSIC mappába áthelyezett MP3 és PCM formátumú fájlokat tud lejátszani. (➜ 65. oldal). De más (vagyis ADPCM és TRC) IC-hangrögzítôvel készített audiofájlokat? formátumú fájlokat nem tud lejátszani, mert a felvételi formátum eltérô. Használhatok-e másik Panasonic IC-hangrögzí- • PCM üzemmódban felvett WAV fájlokat lehet használni. MP3 üzemmódban felvett MP3 fájlokat nem lehet használni.
Hibaüzenetek (folytatás) Hibaüzenet Ellenôrzôpontok CAN’T PLAY THIS FILE WITH VARIABLE SPEED • Ez jelenik meg a kijelzôn, amikor PCM fájl lejátszásakor megkísérli a lejátszási sebességet megváltoztatni, vagy amikor a PCM fájlt megváltoztatott sebességgel játssza le. (➜ 34. oldal) CAPACITY FULL • Ez jelenik meg a kijelzôn, amikor szabad üres hely nélkül próbál meg a belsô memóriára, vagy az SD-kártyára felvenni.
Hibaüzenetek (folytatás) Hibaüzenet • Ez jelenhet meg a kijelzôn, ha lassú írási sebességû SD-kártyával készít felvételt, vagy a belsô memória/SD-kártya írási sebessége a töredezettségnek✳ köszönhetôen pillanatnyilag lassú. A felvételi üzemmód átváltása MP3-ra megoldhatja ezt a problémát. A töredezettség problémájának a megoldása, mentse el a fontos fájljait számítógépre, vagy egy külsô eszközre, és formattálja a belsô memóriát vagy az SD-kártyát a készüléken. (➜ 53. oldal) CAN’T DIVIDE.
Hibaüzenet Ellenôrzôpontok EMPTY RECYCLE BIN • Ez akkor jelenik meg, amikor olyankor próbál meg fájlokat vagy mappákat törölni, amikor a Lomtárban m aximális számú (199) fájl van, és nem lehet több fájlt a Lomtárba ( ) áthelyezni. (➜ 47. oldal) ✻FOLDER FULL CAN’T RESTORE • Ez akkor jelenik meg, amikor olyankor próbál meg a Lomtárból ( ) fájlokat visszatenni az eredeti mappába, amikor az eredeti mappában maximális számú felvehetô fájl van. (A ✻ az eredeti mappa nevét jelenti. (➜ 47.
Hibaüzenetek (folytatás) Hibaüzenet • Ez jelenik meg, amikor az idôzített felvétel beállítása után, nem helyezett be SD-kártyát. CAN’T START TIMER OPERATION • Ez jelenik meg, amikor az idôzítés elmaradt, például amikor nem helyezett be SD-kártyát, vagy a beállított idôzített felvétel idôtartama közben felvételt készít. CAN’T ✻✻✻. FILE IS OUTSIDE PLAY RANGE OF ALL SONG MODE (MAX.
Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. Jelenség Ellenôrzô pontok Akkumulátor/Elem Nem tudja azt az akkumulátort/ elemet használni, • Ez a készülék, még akkor is teljesen üresnek tekinti az elemet, ha abban maradt még energia. Ez az óra beállítás védelme érdekében van.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség Ellenôrzô pontok Felvétel Korábban használta fel a memóriát, mint várta. • A hátralévô felvételi idô nagyon függ a felvételi üzemmódtól. (➜ 79. oldal) A célnak megfelelô felvételi üzemmódot válasszon. (➜ 20. oldal) • Sok adatot tárol? Törölje a felesleges fájlokat. A felvétel félúton leáll. • A VAS (hangra aktiválódó) rendszer mûködésbe lépett. (➜ 26. oldal) Fütyülô sivító hang lép fel, ha a felvételt rögzítés • Halkítsa le a hangerôt (➜ 15. oldal).
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Ellenôrzô pontok Jelenség Felvétel (folytatás) A felvett hang torz. A hang kezdete zajos. • Kapcsolja a mikrofonérzékenységét „LOW” állásba, vagy helyezze a mikrofont távolabbra a felvételi mûsorforrástól. (➜ 21. oldal) • Kapcsolja a LOW CUT FILTER (Mélyvágó szûrô) beállítását ON (Be) állásba (➜ 21. oldal), és mielôtt felvételt készít, helyezze a felvételi szint beállítását MANUAL (Kézi) állásba és állítsa be a felvételi szintet. (➜ 22.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség Lejátszás Ellenôrzô pontok (folytatás) A MIC_A – MIC_D, LINE vagy a RECYCLE mappában lévô fájlt nem lehet lejátszani. • A fájlnév megváltozott. A MIC_A – MIC_D, LINE vagy a RECYCLE mappában lévô fájlokat, csak a fájl megnevezés szabályai szerinti fájlnévvel rendelkezô fájlokat lehet lejátszani. Azokat a fájlokat még akkor sem lehet lejátszani, ha a fájlnév nem változott, de néhány fájlszám átfedésben van a mappában. (➜ 62.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség Ellenôrzô pontok Lejátszás (folytatás) A kiválasztott fájl magától megválto- • A kiválasztott fájl a készüléken megváltozik, ha a készüléket számítógéphez csatlakoztatzott. ja. MUSIC mappához, a fájl közvetlenül a MUSIC mappa alá kerül. A „NO PLAYABLE „NO PLAYABLE FILES” üzenet jelent FILES” üzenet jelenik meg, ha nincsenek fájlok. Válasszon újra fájlt. meg. Idôzítô Az idôzítô nem megfelelôen mûködik. (Az idôzített felvétel elmaradt.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség Egyebek Ellenôrzô pontok (folytatás) A tápfeszültség automatikusan lekapcsol. • Bekapcsolta az „AUTO POWER OFF” (Automatikus kikapcsolás) funkciót? Ez a funkció kikapcsolja a tápfeszültséget, ha egy bizonyos ideig nem végez mûveletet✳, miután például a készüléket megállította, vagy a felvételt megszakította. (➜ 52. oldal) ✳ A gyári beállítás: 15 perc. Az SD-kártyát nem lehet felismerni. • Nem megfelelôen helyezte be az SD-kártyát.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség Egyebek Ellenôrzô pontok (folytatás) A számítógép nem ismeri fel a készülé- • Lehet, hogy a számítógép operációs rendszere nem alkalmazkodik a készülékhez. (➜ 55. oldal) ket. • Megfelelôen csatlakoztassa a készüléket a számítógéppel. (➜ 56. oldal) • Szüntesse meg a készülék csatlakoztatását (kivéve, normál mûködéskor az egeret és a billentyûzetet), és csak ezt a készüléket csatlakoztassa.
Mûszaki adatok A beépített mikrofon jel/zaj aránya 45 dB (PCM 44,1 kHz) Szûrô (JIS A) Tápfeszültség Akkumulátor DC 1,2 V (1 db AAA tölthetô NiMH, HHR-4AGE) akkumulátor USB töltés (töltési idô: kb. 2 óra) Szárazelem DC 1,5 V [1 db AAA LR03 (alkáli elem)] USB Audiokimenet Hang Mintavételi frekvencia A zárójelben a felvételi üzemmód látható.
Az akkumulátor élettartama (A mûködés körülményeitôl függôen kisebb lehet). Amikor a mellékelt (HHR-4AGE) akkumulátort használja Felvételi üzemmód Felvétel✳1 Lejátszás✳2 Felvételi idô Kb. 7 óra Kb. 6 óra (Sztereó) Kb. 5 óra 30 perc (Sztereó) Kb. 7 óra Kb. 6 óra 30 perc (Sztereó) Kb. 6 óra (Sztereó) Kb. 9 óra Kb. 7 óra 30 perc (Sztereó) Kb. 27 óra (Sztereó) Kb. 9 óra Kb. 7 óra 30 perc (Sztereó) Kb. 45 óra (Sztereó) Kb. 9 óra 30 perc Kb. 7 óra 30 perc (Sztereó) Kb.
Óvintézkedések A fej- és a fülhallgató kábelek által okozott rádiófrekvencia veszélyének a csökkentése érdekében, csak a megfelelô 3 méternél rövidebb kábelhosszúságú tartozékokat használja. ■ A készülék • Ne használja, és ne tegye a készüléket hôforrás közelébe. • A gyártmány károsodásának az elkerülése érdekében, ne tegye ki esônek, víznek, vagy egyéb folyadéknak. • A készülék hangszórójának nincs mágneses árnyékolása.
Óvintézkedések (folytatás) ■ SD-kártya kompatibilitás ■ Allergia A microSD-kártyát és a microSDHC kártyát olyan eszközökön lehet használni, amelyek az egyes kártyákat támogatják. (A microSD kártyát olyan eszközökön is lehet használni, amelyik a microSDHC kártyát támogatja. Az olyan eszközök használata, amelyek nem támogatják ezeket a kártyákat, formattálhatja az SD-kártyákat, vagy törölheti a felvett tartalmat.
Óvintézkedések (folytatás) ■ A fejhallgatóval vagy fülhallgatóval történô mûsorhallgatásra vonatkozó óvintézkedések • • • • • Ne hallgassa a mûsort fejhallgatóval vagy fülhallgatóval nagy hangerôn. A hallásszakértôk ellenzik a tartósan sokáig tartó mûsorhallgatást. Csökkentse a hangerôt, vagy ne használja tovább a készüléket, ha fülcsengést tapasztal. Ne használja gépjármû vezetése közben. Közlekedési balesetet okozhat, és számos helyen törvényellenes is.
Környezetvédelmi információk A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére és megfelelô leadására vonatkozó információk Ezek a szimbólumok, amelyek a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
EU Panasonic Corporation Weboldal: http://panasonic.net Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9(2) bekezdésének. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2011 Felelôs kiadó: Panasonc Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep • Minden jog fenntartva. 84 Szedés, tördelés: Szignet Kft. • Nyomás, kötészet: Poster Press Kft.
