Panasonic ® Kezelési útmutató FS Multi légkondicionáló készülékhez Beltéri egység Kültéri egység S-22KA1E5 S-28KA1E5 S-36KA1E5 S-45KA1E5 S-56KA1E5 S-63KA1E5 S-71KA1E5 S-22KA1E5S S-28KA1E5S S-36KA1E5S S-45KA1E5S U-4LA1E5 U-5LA1E5 U-6LA1E5 U-4LA1E5-1 U-5LA1E5-1 U-6LA1E5-1 Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionálót vásárolt. A személyi sérülések, egyéb balesetek vagy anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következôket. A nem megfelelô használat, amely a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a következô jelzések mutatják. TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK VESZÉLY Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.
VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG TÁPFESZÜLTSÉG-ELLÁTÁS Ne használjon módosított, hosszabbított , hosszabbító-, elosztó kábelt, vagy nem specifikált kábelt a túlmelegedés és a tûz megelôzése érdekében. Ne mossa le a beltéri egységet vízzel, benzinnel, festékhígítóval vagy súrolószerrel. Ne használja más célra – mint például élelmiszerek frissen tartására stb. – a készüléket.
INFORMÁCIÓK MÛKÖDÉSI FELTÉTELEK A következô hômérséklet határok között használja ezt a légkondicionálót. Hômérséklet (°C) Belsô tér Külsô tér HÛTÉS FÛTÉS Megjegyzés Ez a készülék még képes hûteni, ha a külsô hômérséklet –5 °C-nál alacsonyabb, nem lakószobában, mint például számítógép-teremben, amennyiben a szoba hômérséklete 21 °C vagy magasabb, és a belsô tér relatív légnedvessége nem nagyobb 80%-nál.
TÖBB BELTÉRI EGYSÉG RENDSZER ÉRTELMEZÉS A több beltéri egység rendszerben egy kültéri egységhez több beltéri egység van csatlakoztatva. BELTÉRI EGYSÉG • • • • A beltéri egységeket külön-külön vagy együtt is lehet mûködtetni. Az elsôként bekapcsolt készülék mûködési módjának van elsôdlegessége. Mûködés közben a fûtés és a hûtés üzemmód nem aktiválható egy idôben a különbözô beltéri egységeknél. A bekapcsolást jelzô villogása jelzi, hogy a beltéri egység más mûködési üzemmódban van.
TERMÉK ÁTTEKINTÉS ÉS MÛKÖDTETÉS (VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLÔVEL) Automatikus mûködés ki/be kapcsoló gomb • A légkondicionáló mûködtetésére szolgál, amikor a vezeték nélkül távvezérlô nincs kéznél vagy meghibásodott. Levegôszûrôk Mûködtetés (AUTO OFF/ON) Automatikus Egyszer megnyomva Elôlap Üzemmód Tartsa nyomva, amíg 1 „beep” hangot hall, ezután engedje el. Hûtés 1. Tartsa nyomva, amíg 2 „beep” hangot hall, majd engedje el. 2. 5 másodpercig tartsa nyomva a gombot.
A NAPI IDÔZÍTÔ BEÁLLÍTÁSA A KÉSZÜLÉK BE-, VAGY KIKAPCSOLÁSÁRA SZOLGÁL • Amikor azt akarja, hogy a légkondicionáló elôre beállított idôben automatikusan ki- vagy bekapcsolódjon. A HÔMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA • A kiválasztható hômérséklet-tartomány: 16 °C ~ 31 °C AZ ÜZEMMÓDOK KIVÁLASZTÁSA AUTO üzemmód – Automatikus mûködés az Ön kényelméért • A készülék kiválasztja a mûködési üzemmódot a hômérséklet beállításától, a kültéri hômérséklettôl és a szobahômérséklettôl függôen.
TERMÉK ÁTTEKINTÉS ÉS MÛKÖDTETÉS (VEZETÉKES TÁVVEZÉRLÔVEL) Levegôszûrôk Elôlap Hibakód kijelzô (csak szerviz célokra szolgál) KIJELZÔ (zöld) Hálózati ki-, bekapcsolás (narancs) Idôzítô (piros) Szûrô Vízszintes légáramlást irányító lapok • Kézzel állítható Függôleges légáramlást irányító lapok • Ne állítsa kézzel. • Általános, normál használat során nincs szükség ezeknek a gomboknak a használatára: Távvezérlô elôkészítése Nyomja meg a gombot. Nyomja meg a nap beállítására. Nyugtázza.
A NAPI IDÔZÍTÔ BEÁLLÍTÁSA A KÉSZÜLÉK BE-, VAGY KIKAPCSOLÁSÁRA SZOLGÁL • Amikor azt akarja, hogy a légkondicionáló elôre beállított idôben automatikusan ki- vagy bekapcsolódjon. A HÔMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA • A kiválasztható hômérséklet-tartomány: 16 °C ~ 31 °C A napi idôzítô üzemmód megadása. Az idôzített be- vagy kikapcsolás kiválasztása. Állítsa be a kívánt idôt. A beállítások jóváhagyása.
A HETI IDÔZÍTÔ BEÁLLÍTÁSA MÛKÖDÉSI RÉSZLETEK • A heti idôzítô csak akkor alkalmazható a vezetékes távvezérlôvel, amikor 3 másodpercig nyomva tartja a gombot, kiválasztva ezzel a napi vagy heti idôzítôt. • A napi és a heti idôzítôt nem lehet egyidejûleg beállítani. • Az energiatakarékosság érdekében lehetséges, hogy minden egyes napra 6-féle idôzítést állíthasson be. • Ugyanazt az idôzítô programot nem lehet ugyanarra a napra még egyszer beállítani. Az idôzítô ellenôrzése 1. Idôzítô üzemmódra lépés.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS • A tisztítás elôtt kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást, és bontsa a csatlakozást. FIGYELMEZTETÉS • Ne érintse meg az alumínium bordázatot, mert az éles részek sérülést okozhatnak. TISZTÍTÁSI ÚTMUTATÁSOK • Ne használjon benzint, festékhígítót vagy súrolóport a tisztításhoz. • A tisztításhoz szappant vagy semleges kémhatású (~pH7) háztartási tisztítószert használjon. • Ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet a tisztításhoz.
HIBAELHÁRÍTÁS A következô jelenségek nem jelentenek meghibásodást. Jelenség Ok Köd áramlik ki a beltéri egységbôl. ● Páralecsapódás keletkezik hûtés üzemmódban. Mûködés közben olyan hang hallatszik, mint amikor víz áramlik. ● A készülék belsejében áramló hûtôközeg áramlása okozza. Furcsa szag érzôdik a szobában. ● Ez a szoba falaiból, bútoraiból, szônyegeibôl vagy az ott lévô ruhákból származó nyirkosságból adódik.
HIBAELHÁRÍTÁS (folytatás) Ellenôrizze a következôket, mielôtt a szervizhez fordulna. Jelenség Ellenôrzés A légkondicionáló nem hût vagy fût kellôen. ● Ellenôrizze, hogy a hômérsékletet megfelelôen állította-e be. ● Ellenôrizze, hogy az ablakok, ajtók megfelelôen be vannak-e csukva. ● Ellenôrizze, hogy a légszûrôk tiszták-e, vagy ki vannak-e cserélve, ha arra szükség volt. ● Ellenôrizze, hogy a beltéri és a kültéri egység levegô belépô és kilépô nyílásai nincsenek-e elzáródva.
Adatlap a háztartási légkondicionáló berendezések energiafelhasználásának ismérveirôl való tájékoztatásról szóló 88/2003. (XII. 16.) GKM rendelet alapján Ez az adatlap az S-22KA1E5, az S-28KA1E5, az S-36KA1E5 és az S-45KA1E5 típusú beltéri egységre vonatkozik. A gyártó védjegye: Panasonic Importáló neve, címe: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep 1117 Budapest, Neumann János utca 1.
Adatlap a háztartási légkondicionáló berendezések energiafelhasználásának ismérveirôl való tájékoztatásról szóló 88/2003. (XII. 16.) GKM rendelet alapján Ez az adatlap az S-56KA1E5, az S-63KA1E5 és az S-71KA1E5 típusú beltéri egységre vonatkozik. A gyártó védjegye: Panasonic Importáló neve, címe: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep 1117 Budapest, Neumann János utca 1.
Adatlap a háztartási légkondicionáló berendezések energiafelhasználásának ismérveirôl való tájékoztatásról szóló 88/2003. (XII. 16.) GKM rendelet alapján Ez az adatlap az U-4LA1E5, az U-5LA1E5 és az U-6LA1E5 típusú kültéri egységre vonatkozik. A gyártó védjegye: Panasonic Importáló neve, címe: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep 1117 Budapest, Neumann János utca 1.
Mûszaki adatok Ezek a mûszaki adatok az U-4LA1E5, az U-5LA1E5 és az U-6LA1E5 típusú kültéri egységre vonatkoznak.
Mûszaki adatok Ezek a mûszaki adatok az S-22KA1E5, az S-28KA1E5, az S-36KA1E5 és az S-45KA1E5 típusú beltéri egységekre vonatkoznak.
Mûszaki adatok Ezek a mûszaki adatok az S-56KA1E5, az S-63KA1E5 és az S-71KA1E5 típusú beltéri egységekre vonatkoznak.
RÖVID KEZELÉSI ISMERTETÔ Vezeték nélküli távvezérlô Válassza ki a kívánt üzemmódot. A mûködés indítása/leállítása. Válassza ki a kívánt hômérsékletet. Vezetékes távvezérlô A mûködés indítása/leállítása. Válassza ki a kívánt hômérsékletet. Válassza ki a kívánt hômérsékletet. A készülék megfelel a 2004/108/EK 9(2) szakaszának. Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a Panasonic Marketing Europe GmbH. divíziója, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F. R.
