SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 1 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Instrucciones de funcionamiento Käyttöohjeet Sistema de Cine en Casa Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä Modelo N./Malli nro SC-HTB880 Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Acerca de las instrucciones de instalación. La instalación debe ser realizada por un especialista calificado.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 2 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Precauciones de seguridad AVISO ADVERTENCIA Unidad Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, j No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. j No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. j Use solamente los accesorios recomendados. j No saque las cubiertas. j No repare esta unidad usted mismo.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 3 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 4 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Índice Precauciones de seguridad ............................................................................. 2 Antes del uso Artículos suministrados................................................................................... 5 Este sistema (SC-HTB880) .................................................................................................5 Accesorios ..............................................................................
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 5 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Antes del uso ≥ Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato. ≥ Las operaciones en estas instrucciones de funcionamiento se describen principalmente con el mando a distancia, pero puede realizar las operaciones en el subwoofer activo si los colores son los mismos.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 6 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Guía de referencia de control Este sistema (parte frontal) 1 2 3 4 5 Unidad principal 7 6 8 9 Subwoofer activo 1 2 Área de toque NFC (> 20) Interruptor de espera/encendido (Í/I) Toque para cambiar el dispositivo de estado encendido a modo de espera o viceversa. En modo de espera, el dispositivo sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 8 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Mando a distancia ∫ Antes de usar por primera vez Saque la hoja de aislamiento A.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 9 ページ ２０１４年３月３日 Paso 1 Conexiones 月曜日 午後５時６分 Cómo empezar ≥Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los manuales de instrucciones apropiados. No conecte el cable de corriente de CA si no se han finalizado todas las demás conexiones. ∫ HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ≥ La conexión HDMI es compatible con VIERA Link “HDAVI Control” (> 25) si se utiliza con un TV Panasonic que sea compatible.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 10 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 [B] Sin etiqueta “HDMI (ARC)” TV OPTICAL OUT HDMI IN A B A Cable HDMI B Cable de audio digital óptico ≥ Cuando usa el cable de audio digital óptico, inserte la punta correctamente en el terminal. Conexión desde un dispositivo compatible con HDMI Puede dirigir la señal de audio desde el reproductor de Blu-ray Disc conectado, reproductor de DVD, decodificador, etc. a este sistema. Preparación ≥Conecte la unidad principal al TV.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 11 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 ∫ Pasaje de HDMI en espera Incluso si la unidad principal está en el modo en espera, la señal de audio o vídeo del dispositivo conectado al terminal HDMI AV IN1 o HDMI AV IN2 se enviará al televisor conectado al terminal HDMI AV OUT (el sonido no saldrá de este sistema).
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 12 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 ∫ Ejemplo de la ubicación En la parte trasera de la unidad principal: Cinta adhesiva (suministrada) Sensor de señales del mando a distancia del TV Cable de alimentación de CA ≥ Conecte solamente después de haber finalizado todas las demás conexiones. AC IN A A una toma de corriente de casa B Cable de alimentación de CA (suministrado) ≥Este sistema consume poca corriente CA, (> 30) incluso cuando está apagado.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 13 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Paso 2 Ubicación Es imprescindible un montaje profesional. El montaje nunca debe ser realizado por una persona quien no sea especialista cualificado para la instalación. PANASONIC RECHAZA TODO DAÑO A LA PROPIEDAD Y/O SERIAS LESIONES INCLUYENDO LA MUERTE DEBIDOS A UN MONTAJE ERRÓNEO O UN MANEJO INCORRECTO. ≥ Asegúrese de instalar la unidad principal como se indica en las instrucciones de funcionamiento.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 14 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Seleccionar el método de ubicación Elija un método de colocación que sea mejor para usted. Cuando se coloca la unidad principal en un bastidor o una mesa ≥ Coloque la unidad principal en una base plana y horizontal. Página 15 Al sujetar la unidad principal en una pared ≥ Coloque la unidad principal en una base plana y vertical.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 15 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Cuando se coloca la unidad principal en un bastidor o una mesa Accesorios requeridos adicionalmente (disponibles en comercios) ≥Tornillos para colocar el cable de prevención contra las caídas en la pared ................................ k 2 ≥Ojos de los tornillos (para pasar el cable de prevención de caídas) .............................................
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 16 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Al sujetar la unidad principal en una pared Este aparato se puede montar en la pared con los soportes de montaje en la pared suministrados, etc. Asegúrese de que el tornillo que utiliza y la pared sean lo suficientemente fuertes como para soportar el peso de al menos 33 kg. Los tornillos y otros elementos no se suministran ya que el tipo y tamaño variarán con cada instalación.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 17 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Coloque los soportes de montaje en la unidad principal. Precauciones A Soporte para el montaje a pared (suministrado) B Tornillo (suministrado) Clave un tornillo en la pared. ≥ Utilice las medidas a continuación para ver el punto de los tornillos en la pared. ≥ Deje por lo menos 100 mm de espacio sobre la unidad principal para que haya el espacio suficiente para colocar la unidad principal.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 18 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Ajuste correctamente la unidad principal en los tornillos. CORRECTO INCORRECTO ≥ Mueva el altavoz para que el tornillo quede en esta posición. Sujete el cable a la pared. ≥ Asegúrese de que el huelgo de la cuerda sea mínimo. A Armella roscada B Cable 18 RQT9907 ≥ En esta posición, el altavoz caerá posiblemente si se mueve hacia la derecha o hacia la izquierda.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 19 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Paso 3 Conexiones inalámbricas Preparación ≥ Encienda esta unidad. Pulse [BÍ CI]. Conexión Bluetooth® Al usar la conexión Bluetooth®, puede escuchar el sonido desde el dispositivo de audio Bluetooth® desde este sistema, de forma inalámbrica. ≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo Bluetooth® para obtener más instrucciones sobre cómo conectar un dispositivo Bluetooth®.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 20 ページ ２０１４年３月３日 Conexión de un solo toque (conexión vía NFC) Para dispositivos Bluetooth® compatibles con NFC (dispositivosTM Android) solamente Con tan solo tocar un dispositivo NFC (Near Field Communication) compatible con Bluetooth® en la unidad principal, se pueden completar todos los preparativos, desde registrar un dispositivo Bluetooth® hasta establecer una conexión. Preparación ≥ Encienda la función NFC del dispositivo.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 21 ページ ２０１４年３月３日 Uso de este sistema 月曜日 午後５時６分 Operaciones Preparación ≥ Encienda el subwoofer activo. ≥ Encienda el TV o/el dispositivo conectado. ∫ Para ajustar el volumen de este sistema Pulse [i VOL j]. ≥ Rango de volumen: de 0 a 100 ∫ Para acallar el sonido Pulse [MUTE]. ≥ Mientras se encuentra en silencio, aparece “MUTE” en la pantalla. ≥ Para cancelar, presione nuevamente el botón y ajuste el volumen. ≥ El silencio se cancela si se apaga esta unidad.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 22 ページ ２０１４年３月３日 Sonido 3D Este sistema brinda una sensación de que el sonido y la imagen son uno solo. ≥ Para cambiar el efecto aplicado, consulte los “Menú de sonido”. (> derecho) ej., Imagen del campo de sonido 3D Dolby® Virtual Speaker Efecto de sonido de 3D Diálogo del modo de cancelación Sonido 3D Con este efecto puede disfrutar de un efecto de sonido envolvente similar a 5.1 canales.
H.BASS 3D CLR DIALOG 23 ページ ２０１４年３月３日 Mejora el efecto de bajos armónicos. ON OFF La función 3D Clear Mode Dialog crea un campo de sonido similar al sonido procedente de una pantalla de televisión y hace que los diálogos sean más claros. ON: Efecto 3D Surround, Clear Mode Dialog y Dolby Virtual Speaker OFF: Dolby Virtual Speaker Efecto La configuración se establece de nuevo a “ON” cada vez que se enciende el dispositivo.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 24 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Menú de configuración LINK MODE Cambie el modo de enlace de conexión Bluetooth® para que se ajuste el tipo de conexión. Compruebe que el dispositivo Bluetooth® no está conectado (aparece “PAIRING” o “BLUETOOTH READY” en la pantalla). MODE 1: Énfasis en la conectividad. MODE 2: Énfasis en la calidad de sonido. VIERA LINK Encienda la función VIERA Link.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 25 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 Operaciones entrelazadas con el televisor (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Control”? VIERA Link “HDAVI Control” es una función conveniente que ofrece operaciones vinculadas de esta unidad y un Panasonic TV (VIERA) bajo “HDAVI Control”. Puede usar esta función al conectar el equipo con un cable HDMI. Consulte las instrucciones de funcionamiento para el equipo conectado a fin de obtener detalles operativos.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 26 ページ ２０１４年３月３日 Resolución de problemas 月曜日 午後５時６分 Referencias Haga las comprobaciones siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones. Si tiene alguna duda acerca de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la siguiente guía no solucionan el problema, consulte a su concesionario para recibir instrucciones. Para volver a los ajustes de fábrica.
ページ ２０１４年３月３日 Cuando se enciende o apaga la unidad principal, el sonido y el vídeo se deshabilitan temporalmente Cuando se enciende o apaga la unidad principal, es normal que el sonido y el vídeo se deshabiliten temporalmente. Esto no significa un funcionamiento defectuoso. Puede ocurrir cuando el dispositivo se conecta a, vía HDMI, no es compatible con la función de Panasonic VIERA Link (HDAVI Control 3 o posterior). Las imágenes procedentes de este sistema no aparecen en el televisor.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 28 ページ ２０１４年３月３日 No hay audio. La energía de la unidad principal se apaga automáticamente. (Cuando la unidad principal detecta un problema, se activa una medida de seguridad y la unidad principal cambia automáticamente al modo de espera.) ≥ Hay un problema con el amplificador. ≥ ¿El volumen es extremadamente alto? Si lo es, baje el volumen.
ページ ２０１４年３月３日 Acerca de Bluetooth® Panasonic no se hace responsable de los daños y/o información que se pueda poner en peligro durante una transmisión inalámbrica. ∫ Banda de frecuencia utilizada Esta unidad utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz. ∫ Certificación de este dispositivo ≥ Este sistema se adecua a las restricciones de frecuencia y ha sido certificada en base a las leyes de frecuencia. Por lo tanto, no se necesita un permiso inalámbrico.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_spa.book 31 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時６分 SECCIÓN ALTAVOCES Altavocez delanteros (Integrados) Woofer 6,5 cm Tipo cono k 1/canal Altavoz de alta frecuencia 2,5 cm Tipo semi-cono k1/canal Altavoz central (Integrados) Rango completo 6,5 cm Tipo cono k1 Altavoces de sonido envolvente (Integrados) Rango completo 6,5 cm Tipo cono k 1/canal Subwoofer activo Woofer 16 cm Tipo cono k1 SECCIÓN INALÁMBRICA Módulo sin hilos Rango de frecuencia 2,40335 GHz a 2,47735 GHz N.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 32 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi VAROITUS VAARA Laite Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, j Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. j Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. j Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. j Älä poista suojuksia. j Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 33 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Vanhojen laitteistojen ja akkujen hävittäminen Vain Euroopan unionissa ja muissa maissa, joissa käytetään kierrätysjärjestelmiä Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa olevat tunnukset tarkoittavat sitä, ettei käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä akkuja saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 34 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Sisällysluettelo Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ...................................................... 32 Ennen käyttöä Toimitetut osat ................................................................................................ 35 Tämä järjestelmä (SC-HTB880) ........................................................................................35 Varusteet ..........................................................................
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 35 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Ennen käyttöä ≥ Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta. ≥ Tämän käyttöohjeen toimenpiteet kuvataan pääasiassa kaukosäätimen kanssa, mutta voit suorittaa kyseiset toimenpiteet päälaitteessa, jos ohjaimet ovat samat.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 36 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Ohjaimien pikaopas Tämä järjestelmä (etupuoli) 1 2 3 4 5 Päälaite 7 6 8 9 Aktiivinen alibassokaiutin 1 2 3 4 NFC kosketusalue (> 50) Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I) Kosketa siirtääksesi yksikkö päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa yksikkö kuluttaa edelleen hieman energiaa.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 38 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Kaukosäädin ∫ Ennen ensimmäistä käyttökertaa Poista eristysliuska A.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 39 ページ ２０１４年３月３日 Vaihe 1 Liitännät 月曜日 午後５時４分 Alkuohjeet ≥Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet. Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu. ∫ HDMI (Teräväpiirtoinen tietovälineiden liitäntä) ≥ HDMI-liitäntä tukee toimintoa VIERA Link “HDAVI Control” (> 55), kun käytetään yhteensopivaa Panasonic televisiota. ≥ Käytä ARC-yhteensopivia High Speed HDMI-kaapeleita.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 40 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 [B] Ei merkintää “HDMI (ARC)” Televisio OPTICAL OUT HDMI IN A B A HDMI-kaapeli B Optinen digitaalinen audiojohto ≥ Kun käytät optista digitaalista audiojohtoa, laita kärki oikein liitäntään. Liitäntä HDMI-yhteensopivasta laitteesta Voit ohjata audiosignaalin tähän laitteeseen liitetystä laitteesta, kuten Blu-ray levysoitin, DVD-soitin, Set Top Box, jne. Valmistelu ≥Liitä päälaite televisioon. (> 39) HDMI OUT Esim.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 41 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 ∫ HDMI-läpivienti valmiustilassa Vaikka päälaite on valmiustilassa, lähetetään audio- ja/tai videosignaali HDMI AV IN1 tai HDMI AV IN2 -liitäntään liitetystä laitteesta televisioon, joka on liitetty HDMI AV OUT -liitäntään (ääntä ei lähetetä tästä järjestelmästä). Kun on liitetty laitteita kaikkiin liitäntöihin HDMI AV IN1 ja HDMI AV IN2, lähetetään ääni ja/tai videosignaali laitteelta, jonka tulo on valittu viimeksi.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 42 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 ∫ Sijoitusesimerkki Päälaitteen takana: Tarranauha (toimitettu) Television kaukosäätimen signaalianturi Verkkokaapelin liitäntä ≥ Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. AC IN A Kodin verkkopistorasiaan B Verkkokaapeli (toimitettu) ≥Tämä järjestelmä kuluttaa hieman verkkovirtaa (> 60) myös pois päältä kytkettynä.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 43 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Vaihe 2 Sijoittaminen Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi Varotoimet Vaaditaan ammattitaitoinen asennus. Asennusta ei saa koskaan suorittaa kukaan muu kuin ammattitaitoinen asentaja. PANASONIC EI KORVAA MITÄÄN OMAISUUSVAHINKOJA JA/TAI VAKAVIA VAMMOJA, MUKAAN LUKIEN KUOLEMA, JOTKA AIHEUTUVAT SOPIMATTOMASTA ASENNUKSESTA TAI VIRHEELLISESTÄ KÄSITTELYSTÄ. ≥ Varmista, että asennat päälaitteen näiden käyttöohjeiden mukaisesti.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 44 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Sijoitusmenetelmän valinta Valitse sijoitusmenetelmä, joka sopii sinulle parhaiten. Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle ≥ Sijoita päälaite tasaiselle vaakasuoralle pinnalle. Sivu 45 Kun kiinnitetään päälaite seinään ≥ Sijoita päälaite tasaiselle pystysuoralle pinnalle. Sivu 46 ∫ Kun päälaite sijoitetaan television eteen Päälaite voi estää tai häiritä television eri antureita (C.A.T.S.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 45 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle Tarvittavat lisävarusteet (kaupallisesti saatavilla) ≥Putoamista estävä naru................................................................................................................. k 2 ≥Silmukkaruuvit (putoamista estävän narun kiinnittämistä varten)..................................................
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 46 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Kun kiinnitetään päälaite seinään Päälaite voidaan asentaa seinälle toimitettujen seinäasennuspidikkeiden ym. avulla. Varmista, että käytetyt ruuvit ja seinä ovat riittävän vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 33 kg. Ruuveja ja muita osia ei toimiteta, koska tyyppi ja koko vaihtelevat suoritettavan asennuksen mukaan. ≥Katso vaihetta 3, jos haluat lisätietoja tarvittavista ruuveista.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 47 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Kiinnitä seinäasennuspidikkeet päälaitteeseen. Varotoimet Alkuohjeet A Seinäasennuspidike (toimitettu) B Ruuvi (toimitettu) Poraa ruuvi seinään. ≥ Käytä alla osoitettuja mittoja ruuvauspisteiden merkitsemiseksi seinään. ≥ Jätä vähintään 100 mm:n tila päälaitteen yläpuolelle, jotta jää riittävästi tilaa päälaitteen kiinnittämistä varten. ≥ Sijoita päälaite siten, että sen oikealla puolella on vähintään 50 mm tyhjää tilaa.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 48 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Kiinnitä päälaite tiukasti ruuviin (ruuveihin). TEE ÄLÄ ≥ Liikuta kaiutinta siten, että ruuvi saadaan tähän asentoon. ≥ Tässä asennossa kaiutin putoaa todennäköisesti, jos sitä liikutetaan vasemmalle tai oikealle. Kiinnitä naru seinään. ≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 49 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Vaihe 3 Langattomat yhteydet Valmistelu ≥ Käynnistä päälaite. Paina [BÍ CI]. Bluetooth®-liitäntä Käyttämällä Bluetooth®-yhteyttä voit kuunnella ääntä Bluetooth®-audiolaitteesta tällä laitteella langattomasti. ≥ Katso Bluetooth®-laitteen käyttöohjeita, jos haluat lisätietoja Bluetooth®-laitteen liitännästä. Valmistelu ≥ Kytke päälle Bluetooth®-ominaisuus kyseisessä laitteessa ja sijoita laite lähelle päälaitetta.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 50 ページ ２０１４年３月３日 One-Touch-yhteys (Yhdistäminen toiminnolla NFC) Ainoastaan NFC-yhteensopiville Bluetooth®laitteille (AndroidTM-laitteet) Yksinkertaisesti koskettamalla NFC (Near Field Communication)-yhteensopivaa Bluetooth®laitetta päälaitteessa, voit suorittaa loppuun kaikki valmistelut Bluetooth®-laitteen rekisteröinnistä yhteyden luomiseen. Valmistelu ≥ Kytke päälle laitteen NFC-ominaisuus. ≥ Android-laiteversio, joka on vanhempi kuin 4.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 51 ページ ２０１４年３月３日 Tämän järjestelmän käyttö 月曜日 午後５時４分 Toimenpiteet Valmistelu ≥ Kytke päälle aktiivinen alibassokaiutin. ≥ Kytke televisio ja/tai liitetty laite päälle. ∫ Tämän järjestelmän äänenvoimakkuuden säätäminen Paina [i VOL j]. ≥ Äänenvoimakkuuden alue: 0 sitä 100 ∫ Äänen mykistämiseksi Paina [MUTE]. ≥ Mykistyksen aikana näytöllä näkyy “MUTE”. ≥ Peruuttaaksesi paina painiketta uudelleen tai säädä äänenvoimakkuutta.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 52 ページ ２０１４年３月３日 3D-ääni 月曜日 午後５時４分 Äänivalikko Tämä järjestelmä tarjoaa tunteen, että ääni ja kuva ovat yksi kokonaisuus. ≥ Sovellettavan tehosteen muuttamiseksi katso kohtaa “Äänivalikko”. (> oikea) esim., 3D-äänikentän kuva Paina [SOUND] toistuvasti valitaksesi äänitehoste. Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi haluttu asetus ja paina sitten [OK].
H.BASS 3D CLR DIALOG DUAL AUDIO AGC LOW VOL MODE 53 ページ ２０１４年３月３日 Korosta harmonista bassotehostetta. ON OFF 3D-selkotilan keskusteluominaisuus luo äänikentän, joka muistuttaa televisioruudusta tulevaa ääntä ja selventää keskustelua. ON: 3D-tilaääni-, selkotilakeskustelu- ja Dolby Virtual Speaker -tehoste OFF: Dolby Virtual Speaker -tehoste Asetus asetetaan takaisin asentoon “ON” joka kerta, kun kytket päälaitteen päälle.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 54 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Asetusvalikko LINK MODE Muuta Bluetooth®yhteyslinkkitila yhteyden tyypille sopivaksi. Varmista, että Bluetooth®laitetta ei ole yhdistetty (näytöllä näytetään “PAIRING” tai “BLUETOOTH READY”). MODE 1: Korostus liitettävyydessä. MODE 2: Korostus äänen laadussa. VIERA LINK Kytke VIERA Link-toiminto päälle. ON OFF Valitse “OFF”, kun HDAVI Control -laitteesi ei toimi kunnolla tällä järjestelmällä. ARC kytketään pois käytöstä.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 55 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Linkitetyt toimenpiteet television kanssa (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) VIERA Link “HDAVI Control” on hyödyllinen toiminto, joka tarjoaa linkitettyjä toimenpiteitä tämän laitteen ja Panasonic television (VIERA) kanssa “HDAVI Control” -toiminnolla. Voit käyttää tätä toimintoa liittämällä laitteisto HDMI-kaapelin avulla. Katso liitetyn laitteen käyttöohjeita toimintaan liittyviä yksityiskohtia varten.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 56 ページ ２０１４年３月３日 Vianetsintä 月曜日 午後５時４分 Viitetietoja Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä lisäohjeita jälleenmyyjältä. Palataksesi tehtaan esiasetuksiin. Kun päälaite on päällä, kosketa jatkuvasti kohtaa [Í/I] päälaitteessa vähintään 4 sekuntia. (“RESET” näytetään näytöllä, kun tämä järjestelmä resetoidaan.
ページ ２０１４年３月３日 Kun päälaite kytketään päälle tai pois päältä, ääni tai video saattaa kytkeytyä hetkellisesti pois päältä. Kun päälaite kytketään päälle tai pois päältä, on normaalia, että ääni tai video saattaa kytkeytyä hetkellisesti pois päältä. Tämä ei ole toimintahäiriö. Näin saattaa tapahtua, kun HDMI-liitännällä yhdistettävä laite ei tue Panasonicin VIERA Link ominaisuutta (HDAVI Control 3 tai uudempi). Tämän järjestelmän kuvat eivät näy televisiossa.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 58 ページ ２０１４年３月３日 Ei ole ääntä. Päälaitteen virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti. (Kun päälaite havaitsee ongelman, aktivoidaan turvatoimenpide ja päälaite siirtyy automaattisesti valmiustilaan.) ≥ Vahvistimessa on ongelma. ≥ Onko äänenvoimakkuus erittäin korkea? Mikäli näin, alenna äänenvoimakkuutta.
ページ ２０１４年３月３日 Tietoja Bluetooth®:sta Panasonic ei kanna mitään vastuuta datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat langattoman lähetyksen aikana. ∫ Käytetty taajuuskaista Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa. ∫ Laitteen sertifiointi ≥ Tämä järjestelmä on taajuuden rajoituksia koskevien vaatimusten mukainen ja se on sertifioitu taajuutta koskevien lakien mukaisesti. Täten ei tarvita langatonta lupaa.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 60 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Tekniset tiedot VAHVISTINOSASTO RMS-lähtöteho: Dolby Digital tila Etukanava (V, O kanava) 50 W kanava (6 ≠), 1 kHz, 10 % harmoninen kok.särö Keski kanava (C kanava) 50 W kanava (6 ≠), 1 kHz, 10 % harmoninen kok.särö Tilaääni kanava (V, O kanava) 50 W kanava (6 ≠), 1 kHz, 10 % harmoninen kok.särö Alibassokaiuttimen kanava 250 W kanava (8 ≠), 100 Hz, 10 % harmoninen kok.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 62 ページ ２０１４年３月３日 English Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 63 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 Norsk Român Samsvarserklæring (DoC) Declaraţie de Conformitate (DoC) “Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC server: http://www.doc.panasonic.
SC-HTB880EG_RQT9907-H_fin.book 64 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時４分 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
