SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 1 ページ ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 Operating Instructions Instrukcja obsługi Návod k obsluze Käyttöohjeet Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu. Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 2 ページ ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 ENGLISH Battery Do the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the main unit if they are the same. Your system and the illustrations can look differently. These operating instructions are applicable to the following system. System SC-PMX9 Main unit SA-PMX9 Speakers SB-PMX9 Safety precautions • • • • • Do not break open or short-circuit the battery. Do not charge the alkaline or manganese battery.
ページ ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 Supplied accessories Making the connections Check and identify the supplied accessories. Connect the AC mains lead only after all the other connections have been made. 1 x AC mains lead 1 x Remote control (N2QAYB000896) 3 2 1 Conserving power The system consumes approximately 0.4 W when it is in standby mode. Disconnect the power supply if you do not use the system. Some settings will be lost after you disconnect the system. You have to set them again.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 4 ページ ２０１３年３月２２日 ENGLISH Placement of speakers 金曜日 午後４時５４分 Overview of controls 1 Tweeter 9 1 2 10 3 4 2 11 3 4 Place the speakers so that the tweeter is on the inner side. To prevent damage to the speakers, do not touch the speaker cones if you remove the nets. VQT4Z21 • Keep your speakers more than 10 mm from the main unit for ventilation. • Put the speakers on a flat safe surface. • These speakers do not have magnetic shielding.
２０１３年３月２２日 Inserting media Select “iPod_Dock” as the source Open the cover and connect an iPod/iPhone with Lightning connector. iPod/iPhone (not supplied) 金曜日 午後４時５４分 “iPod_Dock” (Using Lightning connector): • Make sure that the iPod/iPhone is fully inserted and its back is resting against the cushion pad. • Make sure to remove the iPod/iPhone from its case. • Make sure to align your iPod/iPhone with the connector when inserting.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 6 ページ ２０１３年３月２２日 ENGLISH Network settings You can stream music from an iOS device (iPhone, iPod, iPad), an Android™ device or a Mac/PC to this system’s speakers by using the AirPlay or DLNA feature. To use these features, this system must join the same network as the AirPlay compatible device (> 9) or the DLNA compatible device. • It is also possible to use AirPlay without a network router.
２０１３年３月２２日 • If you want to perform wireless setting with your Mac/PC, or you want to apply the advanced setting, try “Method 4” on page 8. • To cancel this setting in the middle, press [Í] to turn off this system. • Simultaneous use with other 2.4 GHz devices, such as microwaves, cordless telephones, etc., may result in connection interruptions. • For up to date compatibility information on your wireless network router refer to http://panasonic.jp/support/global/cs/ (This site is in English only.
ENGLISH SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 8 ページ ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 ∫ Note for the iOS version Method 4 After step 3 1 Enter the password for the home wireless network to which the iOS device is connected. 2 When a message instructing you to connect the iOS device to this system is displayed, press the home button. 3 On the Wi-Fi network selection screen in “Settings”, select “00 Setup _ _ _ _ _ _”. Setting the network connection from an Internet browser.
２０１３年３月２２日 Advanced network settings • The below settings are the alternative or additional settings for “Method 4”. (> 8) Alternative settings Instead of steps 5 and 6 Select “Manual settings”. 1 Type your home wireless network name into the “Network name (SSID)” field. 2 Select the encryption method from the “Security system” drop down list. 3 Type the password into the “Password” field and then select “JOIN”. {. Input the required addresses into each field and select “JOIN”.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 10 ページ ２０１３年３月２２日 ENGLISH Directly streaming to this system (AirPlay) With this function set to “On”, you can stream music from the iOS device or Mac / PC (iTunes 10.2.2 or later) to this system without the need of a network router. • Previous network settings will be deleted when this function is set to “On”. • The following explanations are based on an iPhone. 1 2 3 Press [SETUP] repeatedly to select “D.Connect”. Press [2, 1] to select “On” and then press [OK].
２０１３年３月２２日 By using the Bluetooth® connection, you can listen to the sound from the Bluetooth® audio device from this system wirelessly. Refer to the operating instructions of the Bluetooth® device for details. Pairing Bluetooth devices ® Preparation • Turn on the Bluetooth® feature of the device and place the device near this system. • If this system is already connected to a Bluetooth® device, disconnect it. Press [SELECTOR] repeatedly to select “BLUETOOTH”.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 12 ページ ２０１３年３月２２日 ENGLISH Media Playback operations The following marks indicate the availability of the feature. [CD]: CD audio in CD-DA format and a CD that contains MP3 files [iPod]: Compatible iPod/iPhone/iPad [USB]: USB devices containing MP3/FLAC files [AirPlay] : When connected to an AirPlay compatible device. (> 9) [Bluetooth]: Connected Bluetooth® device Preparation • Turn the unit on. • Insert the media or connect the Bluetooth® device.
２０１３年３月２２日 Programme playback [CD] [USB] This function allows you to programme up to 24 tracks. [CD] (CD-DA) 1 Press [PROGRAM] in the stop mode. “PGM” is shown. 2 Press the numeric buttons to select the desired track. Do this step again to programme other tracks. 3 Press [1/;] to start playback. Press [PROGRAM] in the stop mode. “PGM” is shown. 2 3 Press [3, 4] to select the desired album. 4 Press [OK]. Do steps 2 through 4 again to programme other tracks.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 14 ページ ２０１３年３月２２日 ENGLISH Play timer You can set the timer to come on at a certain time to wake you up. Preparation Set the clock. 金曜日 午後４時５４分 Sound effects Changing the sound quality 1 2 Press [SOUND] to select a sound effect. Press [2, 1] to select the desired setting. 1 Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select “TIMER Adjust”. 2 Within 8 seconds, press [3, 4] to set the start time. TREBLE 3 4 Press [OK]. By main unit only Turn [BASS] or [TREBLE] to adjust the level.
2 3 ２０１３年３月２２日 Press [SETUP] repeatedly to select “SW Update” and then press [OK]. Wireless LAN setting The wireless LAN function can be enabled or disabled. 1 Press [SETUP] repeatedly to select “Wireless LAN” and then press [OK]. • Select “Update? No” to cancel the update. {. After the update has finished, “Success” is displayed. 2 Press [2, 1] to select “On” or “Off” and then press [OK]. Disconnect the AC mains lead and reconnect it after 3 minutes. • The factory preset is “On”.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 16 ページ ２０１３年３月２２日 ENGLISH Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Do you have the latest software installed? • Occasionally, Panasonic may release updated software for this system that may add or improve the way a feature operates. (> 14) Common problems No operations can be done with the remote control.
２０１３年３月２２日 My wireless network router is WPS PBC compatible, but the pairing does not work. • If the network is set to be invisible, the push button configuration does not work. In this case, either make the wireless network visible while you set up the network for this system or use “Method 2”, “Method 3” or “Method 4”. (> 7, 8) Playback does not start. The sound is interrupted. • Try a wired LAN connection. (> 6) • Simultaneous use with other 2.4 GHz devices, such as microwaves, cordless telephones, etc.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 18 ページ ２０１３年３月２２日 ENGLISH Memory reset (initialisation) Reset the memory when the following situations occur: • There is no response when buttons are pressed. • You want to clear and reset the memory contents. 1 Disconnect the AC mains lead. Wait 3 minutes before you continue with step 2. 2 While you press and hold [Í/I] on the main unit, connect the AC mains lead again. “- - - - - - - - - - - -” is shown. 3 Release [Í/I]. All the settings are set back to the factory preset.
ページ ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 General Power supply AC 220 V to 240 V, 50 Hz Power consumption 60 W Dimensions (W x H x D) 210 mm x 120 mm x 266 mm Mass Approx. 3.1 kg Operating temperature range 0°C to +40°C Operating humidity range 35% to 80% RH (no condensation) Power consumption in standby mode (When the iPod/iPhone/iPad is not charging) 0.4 W (approximate) Note: • Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 2 ページ ２０１３年３月２２日 POLSKI Opisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na panelu przednim urządzenia, jeśli są identyczne. Zakupione urządzenie może różnić się od przedstawionego na ilustracjach. Niniejsza instrukcja obsługi ma zastosowanie do następującego zestawu.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 3 ページ ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 Dostarczone wyposażenie Podłączenie Sprawdzić i znaleźć poszczególne elementy dostarczonego wyposażenia. Nie należy podłączać przewodu zasilania przed zakończeniem ustalania wszystkich innych połączeń. 1 x Przewód zasilania 1 x Pilot zdalnego sterowania (N2QAYB000896) 3 2 1 Oszczędzanie energii System zużywa około 0,4 W energii w trybie spoczynku. Gdy system nie jest używany, należy go odłączać od zasilania.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 4 ページ ２０１３年３月２２日 Rozmieszczenie głośników 金曜日 午後４時５４分 Opis elementów sterowania 1 Wysokotonowy 9 1 2 10 3 4 2 POLSKI 11 3 4 Ustaw kolumny w taki sposób, aby głośniki wysokotonowe były skierowane do środka. W przypadku zdjęcia maskownic należy uważać, żeby nie dotykać kopułek głośników, ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie.
２０１３年３月２２日 Wsadzanie nośników Wybór “iPod_Dock” jako źródła Otwórz pokrywę i podłącz urządzenie iPod/iPhone poprzez złącze Lightning. iPod/iPhone (nie należy do wyposażenia) 金曜日 午後４時５４分 “iPod_Dock” (Przy korzystaniu ze złącza Lightning): • Upewnij się, że iPod/iPhone jest wsadzony do końca i że jego tylna część oparta jest o poduszeczkę. • Pamiętaj o wyjęciu urządzenia iPod/iPhone z futerału. • Zwróć uwagę na prawidłową pozycję urządzenia iPod/ iPhone przy podłączaniu do gniazda.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 6 ページ ２０１３年３月２２日 Ustawienia sieci Można przesyłać strumieniowo muzykę z urządzenia z systemem iOS (iPhone, iPod, iPad), systemem Android™ lub komputera Mac/PC do głośników tego systemu za pomocą funkcji AirPlay lub DLNA. Aby korzystać z tych funkcji, system musi być podłączony do tej samej sieci, co urządzenie zgodne z AirPlay (> 9) lub zgodne z DLNA. POLSKI • Możliwe jest również korzystanie z AirPlay bez routera sieciowego.
２０１３年３月２２日 • Jeżeli chcesz zmienić ustawienia połączenia bezprzewodowego z komputerem Mac/PC lub chcesz zmienić ustawienia zaawansowane, spróbuj “Metoda 4” na stronie 8. • Aby anulować to ustawienie, naciśnij [Í], aby wyłączyć system. • Jednoczesne korzystanie z innych urządzeń pracujących w paśmie częstotliwości 2,4 GHz (kuchenki mikrofalowe, telefony bezprzewodowe) może powodować przerwy w połączeniu.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 8 ページ ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 ∫ Uwaga dla systemu iOS Metoda 4 Po wykonaniu kroku 3 1 Wprowadź hasło dla domowej sieci bezprzewodowej, do której podłączone jest urządzenie z systemem iOS. 2 Po wyświetleniu komunikatu o konieczności podłączenia urządzenia iOS do tego systemu naciśnij przycisk Home. 3 W ekranie wyboru sieci Wi-Fi w “Settings”, wybierz “00 Setup _ _ _ _ _ _”. Konfiguracja połączenia sieciowego za pomocą przeglądarki internetowej.
9 ページ ２０１３年３月２２日 Zaawansowane ustawienia sieci • Poniższe ustawienia stanowią alternatywne lub dodatkowe ustawienia dla “Metoda 4”. (> 8) Alternatywne ustawienia Zamiast kroków 5 i 6 Wybierz “Manual settings”. 1 Wprowadź nazwę domowej sieci bezprzewodowej w polu “Network name (SSID)”. 2 Wybierz metodę szyfrowania z listy rozwijanej “Security system”. 3 Wprowadź hasło w polu “Password”, a następnie wybierz “JOIN”. {. Wprowadź wymagany adres w każdym z pól i wybierz “JOIN”.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 10 ページ ２０１３年３月２２日 Bezpośrednie strumieniowanie do systemu (AirPlay) POLSKI Dzięki ustawieniu tej funkcji jako “On”, możesz strumieniować muzykę z urządzenia z systemem iOS lub komputera Mac/PC (iTunes 10.2.2 lub nowsza) na główne urządzenie, bez podłączania z pomocą routera sieciowego. • Poprzednie ustawienia sieci zostaną usunięte po ustawieniu tej funkcji jako “On”. • W poniższych objaśnieniach wykorzystano telefon iPhone. 1 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać “D.
２０１３年３月２２日 Operacje Bluetooth® Za pomocą połączenia Bluetooth® możesz bezprzewodowo odtwarzać dźwięk Bluetooth® z urządzenia audio z użyciem tego systemu. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi urządzenia Bluetooth®. Parowanie Bluetooth® urządzeń Przygotowanie • Włącz funkcję Bluetooth® urządzenia i połóż urządzenie blisko systemu. • Jeżeli system jest już podłączony do urządzenia Bluetooth®, odłącz go. 1 Naciśnij kilkakrotnie [SELECTOR], aby wybrać “BLUETOOTH”.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 12 ページ ２０１３年３月２２日 Operacje odtwarzania nośników POLSKI Poniższe oznaczenia wskazują dostępność funkcji. [CD]: Płyty CD Audio w formacie CD-DA oraz płyty CD zawierające pliki MP3 [iPod]: Kompatybilne modele urządzeń iPod/iPhone/iPad [USB]: Urządzenia USB zawierające pliki MP3/ FLAC [AirPlay] : Po podłączeniu do urządzenia z technologią AirPlay. (> 9) [Bluetooth]: Podłącz urządzenie Bluetooth® Przygotowanie • Włącz urządzenie.
２０１３年３月２２日 Programowanie odtwarzania [CD] [USB] Ta funkcja pozwala zaprogramować do 24 utworów. [CD] (CD-DA) 1 2 3 Naciśnij [PROGRAM] w trybie zatrzymanym. Wyświetlony zostanie symbol “PGM”. Za pomocą odpowiednich przycisków numerycznych wybierz żądany utwór. Aby zaprogramować nowe utwory, należy powtórzyć ten krok. 1 2 3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać album. 4 Naciśnij [OK]. 5 Można zaprogramować 30 stacji FM. Przygotowanie Naciśnij kilkakrotnie [SELECTOR], aby wybrać “FM”.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 14 ページ ２０１３年３月２２日 POLSKI Timer odtwarzania 金曜日 午後４時５４分 Efekty dźwiękowe Timer można ustawić w taki sposób, aby o określonej godzinie urządzenie włączało się i budziło użytkownika. Przygotowanie Ustaw zegar. 1 Naciśnij [SOUND], aby wybrać żądany efekt dźwiękowy. 1 Naciśnij kilkakrotnie [CLOCK/TIMER], aby wybrać “TIMER Adjust”. 2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać żądane ustawienie. 2 W ciągu 8 sekund naciśnij [3, 4], aby ustawić czas rozpoczęcia. 3 4 Naciśnij [OK].
2 3 ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) Funkcję bezprzewodowej sieci LAN można włączyć lub wyłączyć. Wyświetl nazwę podłączonej sieci bezprzewodowej (SSID). 1 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać “Wireless LAN”, a następnie naciśnij [OK]. 1 • Wybierz “Update? No”, aby anulować aktualizację. {. Po zakończeniu aktualizacji pojawi się komunikat “Success”. 2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “On” lub “Off”, a następnie naciśnij [OK].
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 16 ページ ２０１３年３月２２日 Rozwiązywanie problemów Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku wątpliwości, co do niektórych punktów kontrolnych lub jeśli podane rozwiązania nie eliminują problemu, należy zwrócić się po wskazówki do sprzedawcy. Czy zainstalowano najnowsze oprogramowanie? • Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić zaktualizowane oprogramowanie dla tego systemu, które może ulepszyć istniejące funkcje lub dodać nowe.
２０１３年３月２２日 Router sieci bezprzewodowej jest kompatybilny z funkcją WPS PBC, ale parowanie nie działa. • Jeśli sieć jest ustawiona jako niewidoczna, konfiguracja przyciskowa (PBC) nie działa. W takiej sytuacji ustaw sieć bezprzewodową jako widoczną podczas konfiguracji sieci dla niniejszego systemu lub użyj “Metoda 2”, “Metoda 3” lub “Metoda 4”. (> 7, 8) Odtwarzanie się nie rozpoczyna. Dźwięk jest przerywany. • Sprawdź, czy działa przewodowe połączenie LAN.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 18 ページ ２０１３年３月２２日 Resetowanie pamięci systemu (inicjalizacja) W przypadku wystąpienia poniższych objawów należy zresetować pamięć urządzenia: • Brak reakcji po naciśnięciu przycisków. • Chęć wyczyszczenia i wyzerowania zawartości pamięci. 1 Odłącz przewód zasilania. Odczekaj 3 minuty przed przejściem do kroku 2. POLSKI 2 3 Naciskając i przytrzymując [Í/I] na urządzeniu głównym, podłącz ponownie przewód zasilania. Wyświetlony zostanie symbol “- - - - - - - - - - - -”.
２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 Dane ogólne Zasilanie Prąd przemienny 220 V do 240 V, 50 Hz Pobór mocy 60 W Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 210 mm x 120 mm x 266 mm Masa Około 3,1 kg Zakres temperatur roboczych 0°C do +40°C Zakres wilgotności roboczych 35% do 80% RH (bez kondensacji) Pobór mocy w trybie gotowości (Kiedy iPod/iPhone/iPad nie jest ładowany) 0,4 W (około) Uwaga: • Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Masa i wymiary podane są w przybliżeniu.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 2 ページ ２０１３年３月２２日 Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na hlavním přístroji. Váš systém a obrázky se mohou lišit. Tento návod k obsluze platí pro následující systém.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 3 ページ ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 Dodávané příslušenství Provedení zapojení Zkontrolujte si dodávané příslušenství. Přívodní kabel připojte až po dokončení všech ostatních zapojení. 1 x kabel sížového napájení (AC) 1 x dálkové ovládání (N2QAYB000896) 3 2 1 Napájení Systém v pohotovostním režimu spotřebuje přibližně 0,4 W. Jestliže systém nepoužíváte, napájení odpojte. Po odpojení systému budou některá nastavení ztracena. Musíte je nastavit znovu.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 4 ページ ２０１３年３月２２日 Umístění reprosoustavy 金曜日 午後４時５４分 Přehled ovládání 1 Výškový 9 1 2 10 3 4 2 11 3 4 Umístěte reproduktory tak, aby byl super výškový reproduktor na vnitřní straně. Aby nedošlo k poškození reproduktorů, nedotýkejte se otvorů reproduktorů, když odstraníte kryty. ČESKY VQT4Z21 • Reproduktory umístěte dále než 10 mm od hlavního přístroje, kvůli ventilaci. • Reproduktory umístěte na rovný bezpečný povrch. • Tyto reproduktory nemají magnetické stínění.
２０１３年３月２２日 Vkládání médií Zvolte “iPod_Dock” jako zdroj Otevřete kryt a připojte konektorem iPod/iPhone Lightning. iPod/iPhone (není v příslušenství) 金曜日 午後４時５４分 “iPod_Dock” (Použití konektoru Lightning): • Ujistěte se, že je zařízení iPod/iPhone plně zasunuto a jeho zadní strana leží proti polstrované podložce. • Nezapomeňte vyjmout zařízení iPod/iPhone z obalu. • Při vkládání dejte pozor na zarovnání vašeho iPod/ iPhone s konektorem.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 6 ページ ２０１３年３月２２日 Nastavení sítě Hudbu ze zařízení se systémem iOS (iPhone, iPod, iPad), se systémem Android™ nebo z počítače Mac/PC můžete streamovat do reproduktorů tohoto systému pomocí funkce AirPlay nebo DLNA. Chcete-li tyto funkce využívat, musí být tento systém připojen ke stejné bezdrátové síti, k níž je připojeno zařízení kompatibilní s AirPlay (> 9) nebo s DLNA. ČESKY • Funkci AirPlay lze používat i bez síťového směrovače.
２０１３年３月２２日 • Pokud chcete provést bezdrátové nastavení s vaším počítačem Mac/PC nebo pokud chcete použít pokročilé nastavení, postupuje podle části “Způsob 4” na straně 8. • Pokud chcete zrušit toto nastavení, vypněte systém stisknutím [Í]. • Současné použití s jinými zařízeními 2,4 GHz, jako jsou mikrovlnné trouby, bezdrátové telefony apod. může mít za následek přerušení připojení. • Pro aktuální informace o kompatibilitě vašeho směrovače bezdrátové sítě navštivte stránku http://panasonic.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 8 ページ ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 ∫ Poznámka pro verzi iOS Způsob 4 Po kroku 3 1 Zadejte heslo pro domácí bezdrátovou síť, ke které za zařízení iOS připojeno. 2 Po zobrazení pokynu pro připojení zařízení s operačním systémem iOS k tomuto systému stiskněte tlačítko domů. 3 Na obrazovce výběru Wi-Fi sítě v “Settings” vyberte “00 Setup _ _ _ _ _ _”. Nastavení síťového připojení z prohlížeče sítě Internet. • “ _ ” označuje číslici, která je jedinečná pro každé nastavení.
２０１３年３月２２日 Rozšířené nastavení sítě • Nastavení níže jsou alternativní nebo dodatečná nastavení pro “Způsob 4”. (> 8) Alternativní nastavení Namísto kroků 5 a 6 Zvolte “Manual settings”. 1 Zadejte název domácí bezdrátové sítě do pole “Network name (SSID)”. 2 Zvolte metodu šifrování z rozevíracího seznamu “Security system”. 3 Zadejte heslo do pole “Password” a poté zvolte “JOIN”. Příprava • Dokončete nastavení sítě.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 10 ページ ２０１３年３月２２日 Přímé streamování do tohoto systému (AirPlay) Když je tato funkce nastavena na hodnotu “On”, můžete provádět streaming hudby ze zařízení iOS nebo Mac / PC (iTunes 10.2.2 nebo vyšší verze) do tohoto zařízení bez potřeby síťového směrovače. • Pokud je tato funkce nastavena na “On”, předchozí nastavení sítě se odstraní. • Následující vysvětlení jsou založena na přístroji iPhone. 1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte možnost “D.Connect”.
２０１３年３月２２日 Operace Bluetooth® Použitím připojení Bluetooth® můžete na tomto systému bezdrátově poslouchat zvuk ze zvukového zařízení Bluetooth®. Podrobnosti o zařízení Bluetooth® naleznete v návodu k obsluze. Párování Bluetooth® zařízení Příprava • Na zařízení zapněte funkci Bluetooth® a umístěte zařízení poblíž tohoto systému. • Pokud je tento systém již připojen k zařízení Bluetooth®, odpojte ho. 1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SELECTOR] vyberte možnost “BLUETOOTH”.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 12 ページ ２０１３年３月２２日 Činnosti přehrávání médií Následující značky označují dostupnost funkce. [CD]: Audio CD ve formátu CD-DA a CD obsahující soubory MP3 [iPod]: Kompatibilní iPod/iPhone/iPad [USB]: USB zařízení obsahující soubory MP3/FLAC [AirPlay] : Při připojení zařízení kompatibilního s AirPlay. (> 9) [Bluetooth]: Připojené zařízení Bluetooth® Příprava • Zapnutí přístroje. • Vložte médium nebo připojte zařízení Bluetooth®.
２０１３年３月２２日 Programované přehrávání [CD] [USB] 2 3 2 3 4 5 Rádio Stiskněte [PROGRAM], když neprobíhá přehrávání. Zobrazí se “PGM”. Pro výběr požadované skladby stiskněte číselná tlačítka. Opakujte tento krok pro naprogramování dalších skladeb. 1 Stiskněte [1/;] pro zahájení přehrávání. [CD] (MP3), [USB] 1 午後４時５４分 Lze přednastavit 30 FM stanic. Příprava Opakovaným stisknutím tlačítka [SELECTOR] vyberte možnost “FM”. Tato funkce umožňuje naprogramovat až 24 skladeb.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 14 ページ ２０１３年３月２２日 Časovač přehrávání Můžete nastavit časovač, který zajistí zapnutí v určitou dobu jako budík. Příprava Nastavte hodiny. 1 Opakovaným stisknutím tlačítka [CLOCK/TIMER] vyberte možnost “TIMER Adjust”. 2 Během 8 sekund, stiskněte [3, 4] pro nastaveníčasu zapnutí. 3 4 Stiskněte [OK]. Pro nastavení konečného času opakujte kroky 2 a 3. Spuštění časovače 1 Připravte zdroj zvuku, který chcete poslouchat, a nastavte hlasitost. 2 ČESKY Stiskněte [F, PLAY].
2 3 ２０１３年３月２２日 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte položku “SW Update” a pak stiskněte tlačítko [OK]. 金曜日 午後４時５４分 Nastavení bezdrátové místní sítě Funkci bezdrátové místní sítě lze aktivovat nebo deaktivovat. Pro zahájení aktualizace stiskněte [2, 1], zvolte “Update? Yes” a poté stiskněte [OK]. 1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte možnost “Wireless LAN” a poté stiskněte [OK]. • Zrušte aktualizaci volbou “Update? No”. {. Po dokončení aktualizace se zobrazí “Success”.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 16 ページ ２０１３年３月２２日 Odstraňování závad Před žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo pokud uvedený postup problém nevyřeší, poraďte se s prodejcem. Máte nainstalován nejnovější software? • Občas může společnost Panasonic vydat aktualizovaný software pro tento systém, který může systému přidat funkce či zlepšit fungování stávajících funkcí. (> 14) Běžné problémy ČESKY S dálkovým ovladačem nelze provést žádnou operaci.
２０１３年３月２２日 Bezdrátový síťový směrovač je kompatibilní s technologií WPS PBC, ale párování nefunguje. • Pokud je síť nastavena tak, aby byla viditelná, stisknutí tlačítka konfigurace nefunguje. V takovém případě buď vytvořte bezdrátovou síť viditelnou při nastavování sítě pro tento systém případně použijte “Způsob 2”, “Způsob 3” nebo “Způsob 4”. (> 7, 8) Přehrávání se nespustí. Zvuk je přerušovaný. • Vyzkoušejte kabelové připojení k síti.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 18 ページ ２０１３年３月２２日 Resetování paměti (inicializace) Dojde-li k následujícím situacím, resetujte paměž: • Stisknutí tlačítek nevyvolá žádnou odezvu. • Chcete vymazat a resetovat obsah paměti. 1 Odpojte kabel sížového napájení (AC). Počkejte 3 minuty, než přejdete ke kroku 2. 2 Při stisknutém [Í/I] na hlavním přístroji připojtekabel sížového napájení (AC) zpět. Zobrazí se “- - - - - - - - - - - -”. 3 Uvolněte [Í/I]. Všechna nastavení se vrátí na původní tovární nastavení.
19 ページ ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 Všeobecně Napájení AC 220 V až 240 V, 50 Hz Spotřeba 60 W Rozměry (Š x V x H) 210 mm x 120 mm x 266 mm Hmotnost Přibl. 3,1 kg Rozsah provozních teplot 0°C až +40°C Rozsah provozní vlhkosti 35% až 80% relativní (bez kondenzace) Spotřeba v pohotovostním režimu (Když se iPod/iPhone/iPad nenabíjí) 0,4 W (přibližně) Poznámka: • Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. Hmotnost a rozměry jsou přibližné.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 2 ページ ２０１３年３月２２日 Suorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat. Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta kuin kuvissa esitetty. Nämä käyttöohjeet koskevat seuraavaa järjestelmää.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 3 ページ ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 Toimitetut lisävarusteet Liitäntöjen tekeminen Tarkista toimitetut lisävarusteet. Liitä verkkokaapeli vasta sitten, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. 1 x vaihtovirtajohto 1 x kaukosäädin (N2QAYB000896) 3 2 1 Virran säästäminen Järjestelmä kuluttaa noin 0,4 W valmiustilassa. Irrota virtalähde, kun järjestelmä ei ole käytössä. Jotkut asetukset menetetään, kun irrotat laitteen. Sinun on asetettava ne uudelleen.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 4 ページ ２０１３年３月２２日 Kaiutinten sijoittelu 金曜日 午後４時５４分 Hallintatoimintojen yleiskatsaus 1 Diskantti 9 1 2 10 3 4 2 11 3 4 Sijoita kaiuttimet siten, että diskanttikaiutin on sisäpuolella. Kaiuttimien vahingoittumisen estämiseksi älä kosketa kaiuttimen kartioita, jos poistat suojaverkot. Käytä vain mukana toimitettuja kaiuttimia. Pääyksikön ja näiden kaiuttimien yhdistelmä tuottaa parhaan äänenlaadun.
２０１３年３月２２日 Tietovälineen laittaminen Valitse “iPod_Dock” lähteeksi Avaa suojus ja yhdistä iPod/iPhone Lightning-liittimellä. 金曜日 午後４時５４分 “iPod_Dock” (Käytettäessä Lightning-liitintä): • Varmista, että iPod/iPhone on laitettu kunnolla ja sen takaosa osoittaa pehmustettua tukea kohti. • Varmista, että poistat iPod/iPhone-laitteen sen kotelosta. • Varmista, että linjaat iPod/iPhone-laitteen liittimen suuntaisesti laitettaessa.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 6 ページ ２０１３年３月２２日 Verkkoasetukset Voit suoratoistaa musiikkia iOS-laitteesta (iPhone, iPod, iPad), Android™-laitteesta tai Mac/PC-tietokoneesta tämän järjestelmän kaiuttimiin käyttämällä AirPlay-toimintoa tai DLNA-ominaisuutta. Näiden ominaisuuksien käyttämiseksi tämä järjestelmä on liitettävä samaan verkkoon kuin AirPlay-yhteensopiva laite (> 9) tai DLNA-yhteensopiva laite. • Toimintoa AirPlay voidaan käyttää myös ilman verkkoreititintä.
２０１３年３月２２日 • Jos haluat suorittaa langattoman asetuksen Mac/ PC-tietokoneella tai jos haluat soveltaa edistynyttä asetusta, kokeile kohtaa “Menetelmä 4” sivulla 8. • Tämän asetuksen peruuttamiseksi kesken kaiken paina [Í] tämän järjestelmän sammuttamiseksi. • Samanaikainen käyttö muiden 2,4 GHz:n laitteiden kanssa kuten mikrouunit, langattomat puhelimet jne. voi aiheuttaa yhteyskatkoksia. • Päivitettyjen yhteensopivuustietojen saamiseksi langattoman verkon reitittimestä katso http://panasonic.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 8 ページ ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 ∫ Huomautus iOS-versiolle Menetelmä 4 Vaiheen 3 jälkeen 1 Syötä kodin langattoman verkon salasana, johon iOS-laite on yhdistetty. 2 Kun näytetään viesti, jossa neuvotaan yhdistämään iOS-laite tähän järjestelmään, paina aloituspainiketta. 3 Wi-Fi-verkon valintaruudulla kohdassa “Settings” valitse “00 Setup _ _ _ _ _ _”. Verkkoyhteyden asetus Internet-selaimesta. Valitse “Search wireless network”. 6 Valitse ja syötä tarvittavat tiedot.
２０１３年３月２２日 Edistyneet verkkoasetukset • Alla kuvattavat asetukset ovat vaihtoehto tai lisäasetukset kohdalle “Menetelmä 4”. (> 8) Vaihtoehtoiset asetukset Vaiheiden 5 ja 6 tilalla Valitse “Manual settings”. 1 Kirjoita langattoman kotiverkon nimi kenttään “Network name (SSID)”. 2 Valitse salausmenetelmä “Security system”-pudotusvalikon luettelosta. 3 Kirjoita salasana “Password”-kenttään ja valitse sitten “JOIN”. {. Syötä tarvittavat osoitteet kuhunkin kenttään ja valitse “JOIN”.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 10 ページ ２０１３年３月２２日 Suora suoratoisto tähän järjestelmään (AirPlay) Tämä toiminto asennossa “On” voit suoratoistaa musiikkia iOS-laitteesta tai Mac/PC-tietokoneesta (iTunes 10.2.2 tai uudempi) tähän järjestelmään ilman, että tarvitset verkkoreititintä. • Aiemmat verkkoasetukset poistetaan, kun tämä toiminto asetetaan asentoon “On”. • Seuraavat selitykset pohjautuvat iPhone-laitteeseen. 1 2 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “D.Connect”.
２０１３年３月２２日 Bluetooth®-toimenpiteet Käyttämällä Bluetooth®-yhteyttä voit kuunnella Bluetooth®-audiolaitteen ääntä tästä järjestelmästä langattomasti. Katso Bluetooth®-laitteen käyttöohjeista tarkempia tietoja. Bluetooth®-laitteiden paritus Valmistelu • Kytke päälle laitteen Bluetooth®-ominaisuus ja sijoita laite tämän järjestelmän lähelle. • Jos tämä järjestelmä on jo yhdistetty Bluetooth®-laitteeseen, kytke se irti.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 12 ページ ２０１３年３月２２日 Tietovälineiden toistotoimenpiteet Seuraavat merkit osoittavat, että ominaisuus on käytettävissä. [CD]: Audio-CD muodossa CD-DA ja CD, joka sisältää MP3-tiedostoja [iPod]: Yhteensopiva iPod/iPhone/iPad [USB]: USB-laitteet, jotka sisältävät MP3/FLAC tiedostoja [AirPlay] : Kun liitetään AirPlay -yhteensopivaan laitteeseen. (> 9) [Bluetooth]: Yhdistetty Bluetooth®-laite Valmistelu • Kytke yksikkö päälle. • Laita tietoväline tai yhdistä Bluetooth®-laite.
２０１３年３月２２日 Ohjelmoi toisto [CD] [USB] Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida enintään 24 raidan toiston. [CD] (CD-DA) 1 Paina [PROGRAM]-painiketta toiston ollessa pysäytettynä. “PGM” tulee näyttöön. 2 Valitse haluamasi raita painamalla numeropainikkeita. Toista tämä vaihe muiden raitojen ohjelmoimiseksi. 3 Aloita toisto painamalla [1/;]. [CD] (MP3), [USB] 1 Paina [PROGRAM]-painiketta toiston ollessa pysäytettynä. “PGM” tulee näyttöön. 2 Valitse haluamasi albumi painamalla [3, 4].
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 14 ページ ２０１３年３月２２日 Toiston ajastin Voit asettaa ajastimen käynnistymään tiettyyn aikaan ja herättämään sinut. Valmistelu Aseta kellonaika. 午後４時５４分 Äänitehosteet Äänenlaadun muuttaminen 1 2 Valitse äänitehoste painamalla [SOUND]. Valitse haluamasi asetus painamalla [2, 1]. 1 Paina kohtaa [CLOCK/TIMER] toistuvasti valitaksesi “TIMER Adjust”. 2 Aseta aloitusaika painamalla 8 sekunnin kuluessa [3, 4]. TREBLE 3 4 Paina [OK].
2 ２０１３年３月２２日 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “SW Update” ja paina sitten [OK]. Paina [2, 1] valitaksesi “Update? Yes” ja paina sitten [OK] päivityksen aloittamiseksi. • Valitse “Update? No” päivityksen peruuttamiseksi. {. Päivityksen lopettamisen jälkeen, näytetään “Success”. 3 Irrota verkkokaapeli ja liitä se takaisin 3 minuutin kuluttua. • Jos päivityksiä ei ole, näytetään “No Need”. ≥ Lataaminen kestää useita minuutteja.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 16 ページ ２０１３年３月２２日 Vianmääritys Tee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydät huoltoa. Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista, tai jos annetut ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä jälleenmyyjältä ohjeita. Onko viimeisin ohjelmisto asennettu? • Ajoittain Panasonic julkaisee tälle järjestelmälle päivitetyn ohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa joidenkin ominaisuuksien toimintaa. (> 14) Yleisiä ongelmia Mitään toimintoja ei voi suorittaa kaukosäätimellä.
２０１３年３月２２日 Langaton verkkoreititin on WPS PBC -yhteensopiva, mutta paritus ei toimi. • Jos verkko on asetettu näkymättömäksi, painikekonfigurointi ei mahdollisesti toimi. Kyseisessä tapauksessa joko tee langaton verkko näkyväksi tämän järjestelmän verkkoasetusten aikana tai käytä kohtaa “Menetelmä 2”, “Menetelmä 3” tai “Menetelmä 4”. (> 7, 8) Toisto ei käynnisty. Ääni keskeytyy. • Kokeile langallista lähiverkkoyhteyttä.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 18 ページ ２０１３年３月２２日 Muistin tyhjennys (alustus) Tyhjennä muisti seuraavissa tilanteissa: • Painikkeita painettaessa ei tapahdu mitään. • Haluat tyhjentää muistin sisällön. 1 Irrota vaihtovirtajohto. Odota kolme minuuttia ennen kuin jatkat vaiheeseen 2. 2 Liitä vaihtovirtajohto laitteeseen samalla, kun pidät pääyksikön [Í/I]-painiketta painettuna. “- - - - - - - - - - - -” tulee näyttöön. 3 Vapauta [Í/I]. Kaikki asetukset palautetaan tehdasasetuksiin.
２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 Yleistä Virtalähde AC 220 V sitä 240 V, 50 Hz Virrankulutus 60 W Mitat (L x K x S) 210 mm x 120 mm x 266 mm Massa Noin 3,1 kg Käyttöympäristön lämpötila-alue 0°C sitä +40°C Käyttöympäristön kosteusalue 35 % sitä 80 % suht. kosteus (ei tiivistyvä) Virrankulutus valmiustilassa (Kun iPod/iPhone/iPad ei ole lataamassa) 0,4 W (noin) Huomautus: • Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Massa ja mitat ovat likimääräisiä arvoja.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 20 ページ ２０１３年３月２２日 Lietuviškai Atitikties deklaracija (AD) Slovensky Vyhlásenie o zhode (DoC) Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕC. Οι πελάτες μπορούν να κατεβάσουν ένα αντίγραφο του πρωτοτύπου DoC για τα R&TTE προϊόντα μας από τον DoC server μας: http://www.doc.panasonic.
21 ページ ２０１３年３月２２日 金曜日 午後４時５４分 Eesti keel Vastavusdeklaratsioon (DoC) Български Декларация за съответствие (DoC) Magyar Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) “Panasonic Corporation” kinnitab käesolevaga, et see toode on vastavuses põhiliste nõuete ja muude direktiivi 1999/5/EÜ asjakohaste sätetega. Kliendid saavad koopia meie R&TTE toodetele kehtiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida meie DoC-serverist: http://www.doc.panasonic.
SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 74 ページ ２０１３年３月２２日 NORSK ADVARSEL! Produkt • For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: - Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. - Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. - Bruk kun anbefalt tilbehør. - Fjern ikke deksler. - Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd. Overlat servicearbeider til kvalifisert servicepersonell. 金曜日 午後４時５４分 • Dette apparatet anvender en laser.
