SpanishSC-HTEG1.fm Page 1 Wednesday, March 9, 2005 6:43 PM VOLUME %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H. BASS DOWN UP PHONES SC-HT17 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Bruksanvisning Sistema de Cine en Casa Huisbioscoop Geluidssysteem Hjemmeteater-lydsystem Hemmabiosystem Model No. SC-HT17 SC-HT15 Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones.
Spanish_SC-HTEG2-3.fm Page 2 Wednesday, March 9, 2005 6:43 PM Índice Colocación Antes de utilizar el aparato Antes de utilizar el aparato Precauciones de seguridad...................................2 Accesorios suministrados ....................................3 El mando a distancia..............................................3 Paso 1 Instalación de los altavoces 4 Paso 2 Conexiones de cine en casa 8 Paso 3 Otras conexiones 10 Paso 4 Ajustes 13 Operaciones Operaciones básicas ..............
Wednesday, March 9, 2005 6:43 PM Accesorios suministrados Verifique e identifique los accesorios suministrados. Cable de alimentación de CA Cable del sistema Sistema SC-HT17 SC-HT15 Aparato principal SA-HT17 SA-HT15 Altavoces delanteros SB-FS930 SB-FS880 Altavoces de sonido ambiental SB-FS880 SB-FS15 Altavoz central SB-PC930 SB-PC15 Subgraves SB-WA17 SB-WA15 ESPAÑOL Spanish_SC-HTEG2-3.
SpanishSC-HTEG4-14.fm Page 4 1 6:44 PM Instalación de los altavoces Paso Accesorios suministrados Wednesday, March 9, 2005 Bases de soportes Soportes de altavoces Soportes de altavoces con cables largos SC-HT17 (x 2) SC-HT17 (x 2) SC-HT17 (x 4) SC-HT15 (x 2) SC-HT15 (x 2) Paso 1 Ensamblaje de los altavoces delanteros y de sonido ambiental • Para evitar daños o rayas, tienda un paño blando y haga el ensamblaje encima del mismo. • Para el montaje, utilice un destornillador de punta Phillips.
Wednesday, March 9, 2005 6:44 PM ESPAÑOL SpanishSC-HTEG4-14.
SpanishSC-HTEG4-14.fm Page 6 Wednesday, March 9, 2005 6:44 PM Accesorios suministrados Instalación de los altavoces Almohadillas de goma SC-HT15 SC-HT17 Colocación y conexión de los altavoces 1 Coloque los altavoces. P. ej., SC-HT17 Paso 1 Altavoz delantero (L) Altavoz central Altavoz delantero (R) SC-HT15 Altavoces de sonido ambiental Instalación de los altavoces Subgraves Altavoz de sonido ambiental (L) Altavoz de sonido ambiental (R) Colóquelos en una estantería.
Wednesday, March 9, 2005 6:44 PM ESPAÑOL SpanishSC-HTEG4-14.fm Page 7 2 Conecte los cables de altavoz al altavoz de subgraves. Subgraves Cobre Plata Instalación de los altavoces Paso 1 SC-HT17 SC-HT15 4 1 FRONT (L) FRONT (R) 2 6Ω FRONT 4Ω SURROUND 4Ω CENTER 3 Cobre Plata 5 2 1 4 3 R L R L 5 SURROUND (R) SURROUND (L) Nota CENTER No cortocircuite nunca los cables positivo (+) y negativo (–) de los altavoces.
SpanishSC-HTEG4-14.fm Page 8 2 Paso Wednesday, March 9, 2005 6:44 PM Conexiones de cine en casa Cable de conexión estéreo (no incluido) Izquierda Derecha Otros accesorios Cable de conexión de vídeo (no incluido) Cable S-Video (no incluido) Cable coaxial (no incluido) Apague todos los componentes antes de hacer cualquier conexión. Para conectar el equipo, consulte las instrucciones apropiadas.
Wednesday, March 9, 2005 Accesorios suministrados 6:44 PM Cable del sistema Cable de alimentación de CA (x 1) (x 1) Cambio de los ajustes de entrada digital Si es necesario puede cambiar los ajustes de entrada para los terminales digitales. Tenga en cuenta el equipo que ha conectado a los terminales y luego cambie los ajustes (è página 13). Nota • El cable de alimentación de CA suministrado es para ser utilizado con este aparato solamente. No lo utilice con ningún otro equipo.
SpanishSC-HTEG4-14.fm Page 10 Wednesday, March 9, 2005 Paso 3 6:44 PM Otras conexiones Cable de conexión estéreo (no incluido) Izquierda Derecha Otros accesorios Cable de conexión de vídeo (no incluido) Cable S-Video (no incluido) Cable de fibra óptica (no incluido) Grabadora DVD o videograbadora SC-HT17 Otras conexiones Paso 3 Terminales COMPONENT VIDEO Esta conexión proporciona imágenes de alta calidad separando las señales de color (PB y PR) y luminancia (Y).
6:44 PM ESPAÑOL SpanishSC-HTEG4-14.fm Page 11 Wednesday, March 9, 2005 Cambio de los ajustes de entrada digital Si es necesario puede cambiar los ajustes de entrada para los terminales digitales. Tenga en cuenta el equipo que ha conectado a los terminales y luego cambie los ajustes (è página 13). Nota • Utilice la conexión digital para disfrutar de Dolby Digital o DTS. • No doble el cable de fibra óptica.
SpanishSC-HTEG4-14.fm Page 12 Wednesday, March 9, 2005 6:44 PM Accesorios suministrados Otras conexiones Antena de cuadro de AM Antena interior de FM (x 1) (x 1) Cable de conexión estéreo (no incluido) Izquierda Derecha Otros accesorios Cable de conexión de vídeo (no incluido) Antenas Antena interior de FM (incluido) Cinta adhesiva Coloque el extremo de la antena donde haya una mejor señal. Para obtener la mejor recepción Antena exterior de FM (no incluida) • Desconecte la antena interior de FM.
Paso 4 6:44 PM ESPAÑOL SpanishSC-HTEG4-14.fm Page 13 Wednesday, March 9, 2005 Ajustes Cambie la configuración para adaptar su equipo al entorno en el que va a usarse. Antes de cambiar nada, lea cómo se configura, anote la configuración y los niveles de fábrica y siga las instrucciones del equipo. DR COMP è Véase página 21 A/D ATT è Véase página 21 INPUT SELECTOR 2 TUNE MENU 2 DISTANCE è Véase más abajo D-INPUT è Véase más abajo Encienda. VOLUME %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H.
SpanishSC-HTEG4-14.fm Page 14 Wednesday, March 9, 2005 6:44 PM Ajustes Ajuste del nivel de salida de los altavoces RECEIVER AV SYSTEM ^ ^ DVD PLAYER TV ANALOG 6CH DVD DRIVE SELECT RECORDER - TUNER/ -BAND VCR 1 2 3 4 5 6 CH VOLUME 7 8 9 -/-- DIRECT TUNING > 10 0 DISC = SLOW/SEARCH SKIP u i t y STOP PAUSE PLAY g h q FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR TOP MENU ENTER SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE TV VOL TV TV/AV MUTING - H.
SpanishSC-HTEG15-22.fm Page 15 Wednesday, March 9, 2005 6:45 PM ESPAÑOL Operaciones básicas ENTER SUB MENU/ PLAY LIST VOLUME %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H. BASS UP DOWN TONE/ BALANCE 2 3 INPUT SELECTOR Encienda. Seleccione la entrada. TUNER GAME/AUX DVD TV DVR/VCR EFFECT OFF 4 Inicie la reproducción de la fuente. TV VOL TV TV/AV MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.
SpanishSC-HTEG15-22.fm Page 16 Wednesday, March 9, 2005 6:45 PM Guía de control Aparato principal Indicador de espera [^] [% DIGITAL, % PL II, dts] [H.BASS] Cuando la unidad está conectada a una toma de CA, este indicador se enciende en el modo de espera y se apaga cuando se enciende el aparato. Se enciende para indicar la señal de entrada de la fuente y el formato de decodificación utilizados.
Page 17 Wednesday, March 9, 2005 6:45 PM ESPAÑOL SpanishSC-HTEG15-22.fm Mando a distancia y altavoz de subgraves Esta página describe los botones utilizados para controlar este aparato. Consulte la guía que empieza en la página 23 para conocer los botones que controlan otros aparatos. [^, RECEIVER] SC-HT17 Botón de alimentación en espera/ conectada. [DVD PLAYER, –ANALOG 6CH] [TV] [DVD RECORDER] [VCR] SC-HT15 [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0] Para introducir canales de dos dígitos.
SpanishSC-HTEG15-22.fm Page 18 Wednesday, March 9, 2005 6:45 PM La radio MENU RECEIVER AV SYSTEM ^ ^ DVD PLAYER TV ANALOG 6CH 2 3 4 5 6 7 8 9 -/-- DIRECT TUNING DISC 0 CH > 10 = - TUNER/ -BAND VCR 1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME CH %DIGITAL %PL VOLUME 0 DISC t PAUSE g h y PLAY q FUNCTIONS TOP MENU ENTER SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE 1 EFFECT /L Seleccione “TUNER”. MUTING 3 2 TUNE Mantenga pulsado Seleccione la frecuencia.
SpanishSC-HTEG15-22.fm Page 19 Wednesday, March 9, 2005 6:45 PM ESPAÑOL La radio MENU 2 2 TUNE VOLUME %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H. BASS DOWN UP PHONES Emisiones RDS FREQ: Visualización de frecuencias RDS PS: Servicio de programa, el nombre de la emisora (ajuste de fábrica) RDS PTY: Tipo de programa Nota Este aparato no dispone del sistema de emisiones de emergencia (EBS) que sintoniza automáticamente las emisiones de emergencia.
SpanishSC-HTEG15-22.fm Page 20 Wednesday, March 9, 2005 6:45 PM Otras funciones 7 8 9 -/-- DIRECT TUNING > 10 0 DISC = SLOW/SEARCH SKIP u i t y STOP PAUSE PLAY g h q FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR TOP MENU ENTER SUBWOOFER H. BASS MUTING SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE INPUT MODE MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS TONE/ BALANCE VOLUME TV VOL TV TV/AV OFF EFFECT %PL -LEVEL/ -TEST /L - H.BASS/ -C.
SpanishSC-HTEG15-22.fm Page 21 Wednesday, March 9, 2005 6:45 PM ESPAÑOL Otras funciones TOP MENU 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR ENTER MENU INPUT MODE SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE TV VOL TV TV/AV MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS TONE/ BALANCE VOLUME OFF EFFECT %PL -LEVEL/ -TEST /L /R SFC MUSIC AV/MOVIE %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H. BASS DOWN UP PHONES Aparato principal 1.
SpanishSC-HTEG15-22.fm Page 22 Wednesday, March 9, 2005 6:45 PM Para hacer una grabación Otras funciones TOP MENU ENTER INPUT SELECTOR SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL TV TV/AV MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS TONE/ BALANCE OFF EFFECT %PL /L -LEVEL/ -TEST /R SFC MUSIC %DIGITAL %PL AV/MOVIE /L Control de ancho central "C-WDTH" Puede ajustar el efecto de MUSIC y PANORAMA con el control de ancho central.
SpanishSC-HTEG23-25.fm Page 23 Wednesday, March 9, 2005 7:24 PM ESPAÑOL Guía para el funcionamiento del mando a distancia (èpágina 25).
SpanishSC-HTEG23-25.
Page 25 Wednesday, March 9, 2005 7:24 PM ESPAÑOL SpanishSC-HTEG23-25.
SpanishSC-HTEG26-28.fm Page 26 Wednesday, March 9, 2005 6:46 PM Guía para solucionar problemas Haga las verificaciones siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones. Si no puede arreglar el aparato como se describe a continuación o si ocurre algo que no se indica en la tabla de abajo, póngase en contacto con su concesionario. Problemas comunes No se conecta la alimentación. No hay sonido. Páginas • Asegúrese de que el cable de alimentación de CA y el cable del sistema estén conectados.
SpanishSC-HTEG26-28.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Page 2 Wednesday, March 9, 2005 Inhoudsopgave Vóór het gebruik Veiligheidsmaatregelen .........................................2 Meegeleverde accessoires ....................................3 De afstandsbediening ............................................3 Installatie van de luidsprekers 4 Stap 1 Stap 2 Aansluiten van het huisbioscoopsysteem 8 Stap 3 Overige aansluitingen 10 Instellingen 13 Overige Basisbedieningen ..............................................
Page 3 Wednesday, March 9, 2005 Meegeleverde accessoires Controleer de meegeleverde accessoires en streep aan. Netsnoer Systeemkabel 5:39 PM Systeem SC-HT17 SC-HT15 Hoofdapparaat SA-HT17 SA-HT15 Voorluidsprekers SB-FS930 SB-FS880 Surroundluidsprekers SB-FS880 SB-FS15 Middenluidspreker SB-PC930 SB-PC15 Subwoofer SB-WA17 SB-WA15 NEDERLANDS Netherlands_SC-HT1517EPbook.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book 1 Stap Meegeleverde accessoires Page 4 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM Installatie van de luidsprekers Luidsprekerstandaarden met lange kabels SC-HT17 (x 2) Standaardvoetstukken Luidsprekerstandaarden SC-HT17 (x 2) SC-HT17 (x 4) SC-HT15 (x 2) SC-HT15 (x 2) Installatie van de luidsprekers Stap 1 Monteren van de voor- en surroundluidsprekers • Om beschadiging of krassen te voorkomen, plaats de onderdelen op een zachte doek om deze te monteren.
1 xxxxxx xxx 2 xxxxxx xxx 1 xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 4 xxxxxx xxx 5 (x 1) Stap 1 5 Sluit de luidsprekerkabels aan. 2 Druk de luidsprekerkabel in de groef. 3 Steek de overtollige kabel weg. Installatie van de luidsprekers 1 Zilver 4 3 Koper xxxxxx xxx 4 xxxxxx xxx 3 xxxxxx xxx Sluit de luidsprekerkabels aan.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Page 6 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM Meegeleverde accessoires Installatie van de luidsprekers Rubber kussentjes SC-HT15 SC-HT17 Opstelling en aansluiting van luidsprekers 1 Installeer de luidsprekers. Stap 1 b.v., SC-HT17 Voorluidspreker (L) Middenluidspreker Voorluidspreker (R) SC-HT15 Surroundluidsprekers Installatie van de luidsprekers Subwoofer Surroundluidspreker (L) Surroundluidspreker Installeer op een plank of rack.
2 Page 7 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM NEDERLANDS Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Sluit de luidsprekerkabels aan op de subwoofer. Subwoofer Koper Zilver SC-HT15 4 1 FRONT (L) FRONT (R) 2 Installatie van de luidsprekers Stap 1 SC-HT17 6Ω FRONT 4Ω SURROUND 4Ω CENTER 3 Koper Zilver 5 2 1 4 3 R L R L SURROUND (R) SURROUND (L) Opmerking CENTER 5 Sluit de positieve (+) en negatieve (–) luidsprekerdraden nooit kort.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book 2 Stap Page 8 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM Aansluiten van het huisbioscoopsysteem Andere accessoires Stereo-aansluitkabel (niet meegeleverd) Links Rechts Video-aansluitkabel (niet meegeleverd) Coaxiale kabel (niet meegeleverd) S-Video-kabel (niet meegeleverd) Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten te beginnen. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten die u wilt aansluiten.
Meegeleverde accessoires Page 9 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM Systeemkabel Netsnoer (x 1) (x 1) Opmerkingen over de digitale ingang De instellingen voor de digitale ingangen veranderen Indien nodig kunt u de instellingen voor de digitale ingangen veranderen. Noteer de apparatuur die op de digitale ingangen is aangesloten en verander de instellingen dienovereenkomstig (è blz. 13). Opmerking • Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met dit apparaat.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Stap 3 Page 10 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM Overige aansluitingen Andere accessoires Stereo-aansluitkabel (niet meegeleverd) Links Rechts Video-aansluitkabel (niet meegeleverd) Optische vezelkabel (niet meegeleverd) S-Video-kabel (niet meegeleverd) DVD-recorder of videocassetterecorder SC-HT17 COMPONENT VIDEO-aansluitingen Deze aansluiting biedt een hoge beeldkwaliteit omdat, de kleursignalen (PB en PR) en de luminantiesignalen (Y) worden gescheiden.
Page 11 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM NEDERLANDS Netherlands_SC-HT1517EPbook.book De instellingen voor de digitale ingangen veranderen Indien nodig kunt u de instellingen voor de digitale ingangen veranderen. Noteer de apparatuur die op de digitale ingangen is aangesloten en verander de instellingen dienovereenkomstig (è blz. 13). Opmerking • Gebruik digitale aansluiting om te kunnen genieten van Dolby Digital of DTS. • Buig de optische vezelkabel niet.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Page 12 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM AM-raamantenne FM-binnenantenne Meegeleverde accessoires Overige aansluitingen (x 1) (x 1) Stereo-aansluitkabel (niet meegeleverd) Andere accessoires Video-aansluitkabel (niet meegeleverd) Links Rechts Antennes FM-binnenantenne (meegeleverd) Plakband Bevestig het uiteinde van de antenne daar waar de ontvangst het beste is. Voor optimale ontvangst FM-buitenantenne (niet meegeleverd) • Maak de FM-binnenantenne los.
Stap 4 Page 13 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM NEDERLANDS Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Instellingen Pas de instellingen van uw apparatuur aan volgens de omgeving waarin u deze gebruikt. Voordat u instellingen wijzigt, dient u de beschrijving van de instellingen te lezen, de fabrieksinstellingen en bereiken te bekijken en de gebruiksaanwijzing te raadplegen.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Page 14 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM Instellingen De uitgangsniveaus van de luidsprekers instellen RECEIVER AV SYSTEM ^ ^ DVD PLAYER TV ANALOG 6CH DVD DRIVE SELECT RECORDER - TUNER/ -BAND VCR 1 2 3 4 5 6 CH VOLUME 7 8 9 -/-- DIRECT TUNING > 10 0 DISC = SLOW/SEARCH SKIP u i t y STOP PAUSE PLAY g h q FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR TOP MENU ENTER SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE TV VOL TV TV/AV MUTING - H.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Page 15 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM NEDERLANDS Basisbedieningen ENTER SUB MENU/ PLAY LIST VOLUME %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H. BASS UP DOWN TONE/ BALANCE 2 3 INPUT SELECTOR Schakel het apparaat in. Kies de ingangsbron. TUNER GAME/AUX DVD TV TV VOL TV TV/AV MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Page 16 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM Overzicht van de bedieningsfuncties Hoofdapparaat Stand-by indicator [^] [% DIGITAL, % PL II, dts] [H.BASS] Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten, zal deze indicator branden in de stand-by stand en zal hij uitgaan wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Deze gaan branden om het ingangssignaal van de bron en het gebruikte decoderingsformaat aan te geven.
Page 17 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM NEDERLANDS Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Afstandsbediening en subwoofer Deze bladzijde beschrijft de toetsen die worden gebruikt voor het bedienen van dit apparaat. Zie blz. 23 van de gebruiksaanwijzing voor de toetsen die worden gebruikt voor het bedienen van andere apparaten. [^, RECEIVER] SC-HT17 Stand-by/aan schakelaar.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Page 18 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM De radio MENU RECEIVER AV SYSTEM ^ ^ DVD PLAYER TV ANALOG 6CH 2 3 4 5 6 7 8 9 -/-- DIRECT TUNING DISC 0 CH > 10 = VCR 1 2 3 4 5 6 7 8 - TUNER/ -BAND VOLUME CH %DIGITAL %PL VOLUME 0 DISC 2 TUNE t PAUSE PHONES g h y q FUNCTIONS TOP MENU 1 2 - TUNER/ -BAND RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE TV VOL TV TV/AV - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS EFFECT /L Kies “TUNER”.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Page 19 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM NEDERLANDS De radio MENU 2 2 TUNE VOLUME %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H. BASS DOWN UP PHONES RDS-uitzendingen 1. Druk op [MENU] om “DISPLAY” te kiezen. 2. Druk op [TUNE 2 of 1] om “FREQ”, “RDS PS”, of “RDS PTY” te kiezen. 3. Druk op [MENU].
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Page 20 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM Overige functies 7 8 9 -/-- DIRECT TUNING > 10 0 DISC = SLOW/SEARCH SKIP u i t y STOP PAUSE PLAY g h q FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR TOP MENU ENTER SUBWOOFER H. BASS MUTING SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE INPUT MODE MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS TONE/ BALANCE VOLUME TV VOL TV TV/AV OFF EFFECT %PL -LEVEL/ -TEST /L - H.BASS/ -C.
Page 21 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM Overige functies TOP MENU 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR ENTER MENU INPUT MODE SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE TV VOL TV TV/AV MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS TONE/ BALANCE VOLUME OFF EFFECT %PL NEDERLANDS Netherlands_SC-HT1517EPbook.book -LEVEL/ -TEST /L /R SFC MUSIC AV/MOVIE %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H. BASS DOWN UP PHONES Hoofdapparaat 1.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Page 22 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM Opnemen Overige functies TOP MENU ENTER INPUT SELECTOR SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL TV TV/AV MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS TONE/ BALANCE OFF EFFECT %PL /L -LEVEL/ -TEST /R SFC MUSIC %DIGITAL %PL AV/MOVIE /L /R Middenkanaalspreiding “C-WDTH” Met de regelaar voor middenkanaalspreiding kunt u het effect van MUSIC en PANORAMA instellen.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Page 23 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM NEDERLANDS Overzicht van de afstandsbedieningsfuncties Deze afstandsbediening is geschikt voor het bedienen van audiovisuele apparatuur van Panasonic, Technics en andere merken, mits de apparatuur over een sensor voor afstandsbediening beschikt. (è blz.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.
Page 25 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM NEDERLANDS Netherlands_SC-HT1517EPbook.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.book Page 26 Wednesday, March 9, 2005 5:39 PM Gids voor het verhelpen van storingen Voer de onderstaande controles uit voordat u beroep doet op service. Raadpleeg uw handelaar indien u het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de tabel, of indien het probleem niet in de tabel is beschreven. Algemene problemen Geen spanning. Geen geluid. “F76” verschijnt op het display en het apparaat wordt uitgeschakeld. “FAN LOCK” verschijnt op het display.
Netherlands_SC-HT1517EPbook.
Danish_SC-HT1517EPbook.book Page 2 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Før brugen Sikkerhedsforskrifter .............................................2 Medfølgende tilbehør .............................................3 Fjernbetjening.........................................................3 Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer.
Page 3 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM Medfølgende tilbehør Kontroller venligst (kryds af), at de viste tilbehørsdele følger med. Netledning Systemkabel System SC-HT17 SC-HT15 Hovedapparat SA-HT17 SA-HT15 Fronthøjttalere SB-FS930 SB-FS880 Surroundhøjttalere SB-FS880 SB-FS15 Centerhøjttaler SB-PC930 SB-PC15 Subwoofer SB-WA17 SB-WA15 DANSK Danish_SC-HT1517EPbook.
Danish_SC-HT1517EPbook.book 1 Trin Medfølgende tilbehør Page 4 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM Højttaleropstilling Højttalerstandere, som har lange kabler Stativfødder Højttalerstandere SC-HT17 (x 2) SC-HT17 (x 2) SC-HT17 (x 4) SC-HT15 (x 2) SC-HT15 (x 2) Højttaleropstilling Trin 1 Montering af front- og surroundhøjttalerne • Foretag samlingen af højttalerne på en blød klud, så beskadigelse og ridser forhindres. • Anvend en krydskærvskruetrækker til at samle højttalerne.
Page 5 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM DANSK Danish_SC-HT1517EPbook.
Danish_SC-HT1517EPbook.book Page 6 Wednesday, March 9, 2005 Højttaleropstilling 5:33 PM Medfølgende tilbehør Gummipuder SC-HT17 SC-HT15 Placering og tilslutning af højttalere 1 Stil højttalerne op. Trin 1 For eksempel, SC-HT17 Centerhøjttaler Fronthøjttaler (venstre, L) SC-HT15 Fronthøjttaler (højre, R) Surroundhøjttalere Højttaleropstilling Subwoofer Surroundhøjttaler (venstre, L) Surroundhøjttaler Anbring på en (højre, R) hylde eller et rack.
Page 7 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM DANSK Danish_SC-HT1517EPbook.book 2 Forbind højttalerkablerne til subwooferen. Subwoofer Højttaleropstilling Trin 1 SC-HT17 SC-HT15 Kobber Sølv 4 1 FRONT (L) FRONT (R) 2 6Ω FRONT 4Ω SURROUND 4Ω CENTER 3 Kobber Sølv 5 2 1 4 3 R L R L 5 SURROUND (R) SURROUND (L) CENTER Bemærk Vær påpasselig med aldrig at kortslutte de positive (+) og negative (–) højttalerledninger.
Danish_SC-HT1517EPbook.book 2 Trin Page 8 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM Hjemmebiograftilslutninger Stereoforbindelseskabel (medfølger ikke) Venstre Højre Andet tilbehør Videoforbindelseskabel (medfølger ikke) S-VIDEO-kabel (medfølger ikke) Koaksialkabel (medfølger ikke) Sluk for alle apparater, inden du udfører nogen tilslutninger. Vi henviser til den relevante brugsvejledning angående tilslutning af udstyret.
Page 9 Medfølgende tilbehør Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM Systemkabel Netledning (x 1) DANSK Danish_SC-HT1517EPbook.book (x 1) Ændring af de digitale indgangsindstillinger Om nødvendigt kan indgangsindstillingerne for de digitale terminaler ændres. Bemærk, hvilket udstyr du har tilsluttet til terminalerne, og ændr derefter indstillingerne (è side 13).
Danish_SC-HT1517EPbook.book Trin 3 Page 10 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM Andre tilslutninger Stereoforbindelseskabel (medfølger ikke) Venstre Højre Andet tilbehør Videoforbindelseskabel (medfølger ikke) S-VIDEO-kabel (medfølger ikke) Lydlederkabel (medfølger ikke) Dvd-afspiller eller videobåndoptager SC-HT17 COMPONENT VIDEO-terminaler Denne tilslutning giver billeder af høj kvalitet ved at adskille farve- (PB og PR) og luminans- (Y) signalerne.
Page 11 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM DANSK Danish_SC-HT1517EPbook.book Ændring af de digitale indgangsindstillinger Om nødvendigt kan indgangsindstillingerne for de digitale terminaler ændres. Bemærk, hvilket udstyr du har tilsluttet til terminalerne, og ændr derefter indstillingerne (è side 13). Bemærk • Anvend digital tilslutning, så du kan bruge Dolby Digital eller DTS. • Undlad at bøje lyslederkablet.
Danish_SC-HT1517EPbook.book Page 12 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM AM-rammeantenne FM-indendørsantenne Medfølgende tilbehør Andre tilslutninger (x 1) (x 1) Stereoforbindelseskabel (medfølger ikke) Andet tilbehør Videoforbindelseskabel (medfølger ikke) Venstre Højre Antenner FM-indendørsantenne (medfølger) Klæbebånd Fastgør den ende af antennen, hvor modtagelsen er bedst. Optimal modtagning FM-udendørsantenne (medfølger ikke) • Tag FM-indendørsantennen ud af forbindelse.
Danish_SC-HT1517EPbook.book 4 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM Indstillinger DANSK Trin Page 13 Tilpas indstillingerne, så dit udstyr passer til det miljø, hvor du ønsker at bruge det. Før du foretager nogen ændringer, skal du læse beskrivelserne til indstillingerne, notere dig fabriksindstillingerne og -områder og sætte dig ind i instruktionerne til udstyret. DR COMP è Se side 21 A/D ATT è Se side 21 INPUT SELECTOR 2 TUNE MENU 2 DISTANCE è Se herunder D-INPUT è Se herunder Tænd.
Danish_SC-HT1517EPbook.book Page 14 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM Indstillinger Regulering af højttalerudgangsniveauet RECEIVER AV SYSTEM ^ ^ DVD PLAYER TV ANALOG 6CH DVD DRIVE SELECT RECORDER - TUNER/ -BAND VCR 1 2 3 4 5 6 CH VOLUME 7 8 9 -/-- DIRECT TUNING > 10 0 DISC = SLOW/SEARCH SKIP u i t y STOP PAUSE PLAY g h q FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR TOP MENU ENTER SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE TV VOL TV TV/AV MUTING - H.
Danish_SC-HT1517EPbook.book Page 15 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM DANSK Grundlæggende betjeninger ENTER SUB MENU/ PLAY LIST VOLUME %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H. BASS UP DOWN TONE/ BALANCE 2 3 INPUT SELECTOR Tænd. Vælg indgang. TUNER DVD GAME/AUX TV DVR/VCR TV VOL TV TV/AV MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS PHONES 1 RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE EFFECT OFF 4 -LEVEL/ -TEST /L /R SFC MUSIC %PL AV/MOVIE VOLUME Begynd afspilning af kilden.
Danish_SC-HT1517EPbook.book Page 16 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM Guide til apparatets kontroller Hovedapparat Standbyindikator [^] [% DIGITAL, % PL II, dts] [H.BASS] Når apparatet er tilsluttet lysnettet, lyser indikatoren under standby og slukker, når der tændes. Lyser som indikering af kildens indgangssignal og det anvendte dekodningsformat. % DIGITAL: Dolby Digital-kilder % PL II: Dolby Pro LogicII dekoder anvendes dts: DTS-kilder Forbedring af baslyden.
Page 17 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM DANSK Danish_SC-HT1517EPbook.book Fjernbetjening og subwoofer Denne side beskriver de knapper, som anvendes til at styre dette apparat. Vi henviser til oversigten, som begynder på side 23, angående knapper, som styrer andre apparater. [^, RECEIVER] SC-HT17 Standby/tændt-knap. [DVD PLAYER, –ANALOG 6CH] [TV] [DVD RECORDER] [VCR] [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0] [ ≧ 10, -/--] Til at indtaste tocifrede kanaler.
Danish_SC-HT1517EPbook.book Page 18 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM Radioen MENU RECEIVER AV SYSTEM ^ ^ DVD PLAYER TV ANALOG 6CH 2 3 4 5 6 7 8 DISC 9 -/-- DIRECT TUNING 0 CH > 10 = 1 2 3 4 5 6 - TUNER/ -BAND VOLUME CH %DIGITAL %PL VOLUME 7 8 0 UP DOWN PHONES SLOW/SEARCH i t y PAUSE PLAY g h q FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR TOP MENU 1 2 - TUNER/ -BAND ENTER SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE TV VOL TV TV/AV - H.
Danish_SC-HT1517EPbook.book Page 19 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM DANSK Radioen MENU 2 2 TUNE VOLUME %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H. BASS DOWN UP PHONES RDS-udsendelser 1. Tryk på [MENU] for at vælge “DISPLAY”. 2. Tryk på [TUNE 2 eller 1] for at vælge “FREQ”, “RDS PS”, eller “RDS PTY”. 3. Tryk på [MENU].
Danish_SC-HT1517EPbook.book Page 20 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM Andre funktioner = 10 0 DISC SLOW/SEARCH SKIP u i t STOP PAUSE g h y PLAY q FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR TOP MENU ENTER SUBWOOFER H. BASS MUTING SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE INPUT MODE MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS TONE/ BALANCE VOLUME TV VOL TV TV/AV OFF /L EFFECT %PL -LEVEL/ -TEST - H.BASS/ -C.
Danish_SC-HT1517EPbook.book Page 21 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM DANSK Andre funktioner TOP MENU 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR ENTER MENU INPUT MODE SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE TV VOL TV TV/AV MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS TONE/ BALANCE VOLUME OFF EFFECT %PL -LEVEL/ -TEST /L /R SFC MUSIC AV/MOVIE %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H.
Danish_SC-HT1517EPbook.book Page 22 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM Hvordan man laver en optagelse Andre funktioner TOP MENU ENTER INPUT SELECTOR SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL TV TV/AV MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS EFFECT TONE/ BALANCE OFF EFFECT %PL -LEVEL/ -TEST /L -LEVEL/ -TEST /R SFC MUSIC %DIGITAL %PL AV/MOVIE /L /R Centerbreddekontrol "C-WDTH" Det er muligt at indstille effekten af MUSIC og PANORAMA med centerbreddekontrollen.
Danish_SC-HT1517EPbook.
Danish_SC-HT1517EPbook.
Page 25 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM DANSK Danish_SC-HT1517EPbook.
Danish_SC-HT1517EPbook.book Page 26 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM Fejlfindingsoversigt Udfør nedenstående kontroller, inden du sender apparatet til reparation. Kontakt din forhandler, hvis det ikke muligt at reparere apparatet som beskrevet, eller hvis problemer, der ikke er anført her, opstår. Almndelige problemer Ingen strøm. Ingen lyd. • Kontroller, at netledningen og systemkablet er sat i forbindelse. 9 • • • • 15 7-12 15 13 Øg lydstyrken.
Danish_SC-HT1517EPbook.book Page 27 Wednesday, March 9, 2005 5:33 PM n FORSTÆRKEREN Udgangsbelastningsniveau 2 1 n VIDEO (SC-HT17) Udgangsspænding ved 1 V indgang (ubalanceret) Maks.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 2 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM Innehållsförteckning Placering Före användning Före användning Säkerhetsföreskrifter .............................................2 Medföljande tillbehör .............................................3 Fjärrkontrollen ........................................................
Wednesday, March 9, 2005 Medföljande tillbehör Var vänlig och kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören. Nätkabel Systemkabel 5:45 PM System SC-HT17 SC-HT15 Huvudenhet SA-HT17 SA-HT15 Fronthögtalare SB-FS930 SB-FS880 Surroundhögtalare SB-FS880 SB-FS15 Mitthögtalare SB-PC930 SB-PC15 Subwoofer SB-WA17 SB-WA15 Fjärrkontrollen FM inomhusantenn 1 3 AM ringantenn R6/LR6, AA, UM-3 2 SVENSKA Page 3 Före användning Swedish_SC-HT1517EPbook.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book 1 Steg Medföljande tillbehör Page 4 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM Installation av högtalare Högtalarställningar med långa kablar Ställningsbaser Högtalarställningar SC-HT17 (x 2) SC-HT17 (x 2) SC-HT17 (x 4) SC-HT15 (x 2) SC-HT15 (x 2) Installation av högtalare Steg 1 Montering av front- och surroundhögtalare • För att förhindra skador ska du lägga ut ett mjukt tyg och utföra monteringen på detta. • Använd en Phillips-skruvmejsel vid monteringen.
Page 5 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM SVENSKA Swedish_SC-HT1517EPbook.book Etikettark 1 xxxxxx xxx xxxxxx xxx 3 xxxxxx xxx 2 xxxxxx xxx 1 xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 4 xxxxxx xxx 5 (x 1) Steg 1 5 1 Anslut högtalarkablarna. 2 Tryck in högtalarkabeln i spåret. 3 Mata in extra högtalarkabel. Installation av högtalare Koppar Silver 4 xxxxxx xxx 3 xxxxxx xxx 4 4 Anslut högtalarkablarna.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 6 Wednesday, March 9, 2005 Installation av högtalare 5:45 PM Gummitassar Medföljande tillbehör SC-HT15 SC-HT17 Högtalarnas placering och anslutningar 1 Placering av högtalarna. T.ex. SC-HT17 Steg 1 Mitthögtalare Fronthögtalare (V) SC-HT15 Fronthögtalare (H) Surroundhögtalare Installation av högtalare Subwoofer Surroundhögtalare (V) Surroundhögtalare (H) Placera på en hylla eller i en ställning.
Page 7 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM SVENSKA Swedish_SC-HT1517EPbook.book 2 Anslut högtalarkablarna till subwoofern. Subwoofer Installation av högtalare Steg 1 SC-HT17 SC-HT15 Koppar Silver 4 1 FRONT (L) FRONT (R) 2 6Ω FRONT 4Ω SURROUND 4Ω CENTER 3 Koppar Silver 5 2 1 4 3 R L R L 5 SURROUND (R) SURROUND (L) Observera CENTER Kortslut aldrig högtalarkablarnas positiva (+) och negativa (-) ledare.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book 2 Steg Page 8 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM Anslutningar för hemmabio Övriga tillbehör Stereokabel (medföljer ej) Vänster Höger Videokabel (medföljer ej) Koaxialkabel (medföljer ej) S-Videokabel (medföljer ej) Stäng av alla komponenter innan du utför någon anslutning. Se lämplig instruktion för anslutning av utrustning.
Page 9 Medföljande tillbehör Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM Systemkabel Nätkabel (x 1) SVENSKA Swedish_SC-HT1517EPbook.book (x 1) Ändra de digitala ingångsinställningarna. Du kan vid behov ändra ingångsinställningarna för de digitala uttagen. Notera den utrustning som du anslutit till uttagen och ändra sedan inställningarna (è sidan 13). Observera • Den medföljande nätkabeln är endast avsedd för att användas till den här enheten. Använd inte den till någon annan utrustning.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book 3 Steg Page 10 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM Övriga anslutningar Stereokabel (medföljer ej) Vänster Höger Övriga tillbehör Videokabel (medföljer ej) S-Videokabel (medföljer ej) Optisk fiberkabel (medföljer ej) DVD-spelare eller videobandspelare SC-HT17 COMPONENT VIDEO-kontakter Denna anslutning ger bättre bildkvalitet tack vare att färgsignalerna (PB och PR), och ljussignalerna (Y) separeras.
Page 11 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM SVENSKA Swedish_SC-HT1517EPbook.book Ändra de digitala ingångsinställningarna. Du kan vid behov ändra ingångsinställningarna för de digitala uttagen. Notera den utrustning som du anslutit till uttagen och ändra sedan inställningarna (è sidan 13). Observera • Använd digital anslutning för att njuta av Dolby Digital eller DTS. • Böj inte den optiska fiberkabeln.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 12 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM AM ringantenn FM inomhusantenn Medföljande tillbehör Övriga anslutningar (x 1) (x 1) Stereokabel (medföljer ej) Övriga tillbehör Videokabel (medföljer ej) Vänster Höger Antenner FM inomhusantenn (medföljer) Tejp Fäst antennens ände där du har bästa mottagningen. För bästa mottagning FM utomhusantenn (medföljer ej) • Koppla bort FM inomhusantennen. • Antennen ska installeras av en utbildad tekniker.
Steg 4 Page 13 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM SVENSKA Swedish_SC-HT1517EPbook.book Inställningar Ändra inställningarna så de passar din utrustning och miljön där du använder enheten. Innan du gör några ändringar bör du läsa beskrivningarna för inställningarna, notera fabriksinställningar och områden samt se instruktionerna för utrustningen. DR COMP è Se sidan 21 A/D ATT è Se sidan 21 INPUT SELECTOR 2 TUNE MENU 2 DISTANCE è Se nedan D-INPUT è Se nedan Slå på.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 14 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM Inställningar Justera högtalarnas utgångsnivå RECEIVER AV SYSTEM ^ ^ DVD PLAYER TV ANALOG 6CH DVD DRIVE SELECT RECORDER - TUNER/ -BAND VCR 1 2 3 4 5 6 CH VOLUME 7 8 9 -/-- DIRECT TUNING > 10 0 DISC = SLOW/SEARCH SKIP u i t y STOP PAUSE PLAY g h q FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR TOP MENU ENTER SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE TV VOL TV TV/AV MUTING - H.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 15 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM SVENSKA Grundfunktioner ENTER SUB MENU/ PLAY LIST VOLUME %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H. BASS UP DOWN TONE/ BALANCE 2 3 INPUT SELECTOR Slå på. Välj ingång. TUNER DVD GAME/AUX TV DVR/VCR TV VOL TV TV/AV MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS PHONES 1 RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE EFFECT OFF 4 -LEVEL/ -TEST /L /R SFC MUSIC %PL AV/MOVIE VOLUME Starta avspelningen av källan.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 16 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM Kontrollguide Huvudenhet Beredskapslägesindikator [^] [% DIGITAL, % PL II, dts] [H.BASS] Då apparaten är inkopplad i vägguttaget, tänds denna indikator i standby-läge och släcks då apparaten sätts på. Tänds för att indikera källans ingångssignal och avkodningsformat. % DIGITAL: Källor i Dolby Digital % PL II: Dekodern för Dolby Pro LogicII används. dts: Källor i DTS Förbättrar basljudet.
Page 17 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM SVENSKA Swedish_SC-HT1517EPbook.book Fjärrkontroll och Subwoofer Den här sidan beskriver de knappar som används för att styra den här enheten. Se den guide som börjar på sidan 23 för de knappar som styr andra enheter. [^, RECEIVER] SC-HT17 Knapp för beredskapsläge/på. [DVD PLAYER, –ANALOG 6CH] [TV] [DVD RECORDER] [VCR] [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0] [ ≧ 10, -/--] För inmatning av tvåsiffriga kanaler.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 18 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM Radion MENU RECEIVER AV SYSTEM ^ ^ DVD PLAYER TV ANALOG 6CH 2 3 4 5 6 7 8 9 -/-- DIRECT TUNING DISC 0 CH > 10 = VCR 1 2 3 4 5 6 7 8 - TUNER/ -BAND VOLUME CH %DIGITAL %PL VOLUME 0 DISC t PAUSE g h y q FUNCTIONS 1 RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE TV VOL TV TV/AV - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS EFFECT /L MUTING - TUNER/ -BAND 3 2 TUNE Håll nedtryckt Välj frekvens.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 19 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM SVENSKA Radion MENU 2 2 TUNE VOLUME %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H. BASS DOWN UP PHONES RDS-sändningar FREQ: Frekvensdisplay RDS PS: stationens namn (fabriksinställning) RDS PTY: programtyp Observera Den här enheten är inte försedd med katastrofsändningssystemet EBS (emergency broadcast system), som automatiskt ställer in radion på katastrofsändningar.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 20 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM Övriga funktioner -/-- DIRECT TUNING > 10 0 DISC = SLOW/SEARCH SKIP u i t STOP PAUSE g h y PLAY q FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR TOP MENU ENTER SUBWOOFER H. BASS MUTING SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE INPUT MODE TV VOL TV TV/AV MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS TONE/ BALANCE VOLUME OFF EFFECT %PL -LEVEL/ -TEST /L - H.BASS/ -C.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 21 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM SVENSKA Övriga funktioner TOP MENU 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR ENTER MENU INPUT MODE SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL DVD REC REC REC MODE TV VOL TV TV/AV MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS TONE/ BALANCE VOLUME OFF EFFECT %PL -LEVEL/ -TEST /L /R SFC MUSIC AV/MOVIE %DIGITAL %PL 2 TUNE 2 INPUT SELECTOR MENU H. BASS DOWN UP PHONES Huvudenhet 1.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 22 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM Utföra en inspelning Övriga funktioner TOP MENU ENTER INPUT SELECTOR SUB MENU/ PLAY LIST RETURN TV VOL TV TV/AV MUTING - H.BASS/ INPUT MODE SUBWOOFER -C.FOCUS TONE/ BALANCE OFF EFFECT %PL /L -LEVEL/ -TEST /R SFC MUSIC %DIGITAL %PL AV/MOVIE /L /R Mittbreddskontroll "C-WDTH" Du kan justera effekten för MUSIC och PANORAMA med mittbreddskontrollen.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 23 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM SVENSKA Funktionsguide för fjärrkontrollen Den här fjärrkontrollen kan styra Panasonic, Technics och andra märken av audiovisuell utrustning som har sensorer för fjärrkontroll. You may need to change the remote control code. (èsidan 25) (è sidan 25) Notera att den här fjärrkontrollen inte kan styra viss utrustning och att den kanske inte kan utföra vissa funktioner.
Swedish_SC-HT1517EPbook.
Page 25 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM SVENSKA Swedish_SC-HT1517EPbook.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 26 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM Felsökningsguide Utför kontrollerna nedan innan du begär service. Om du inte kan åtgärda enheten på det sätt som beskrivs, eller om något annat problem än de som återfinns i listan skulle uppstå, bör du kontakta din återförsäljare. Allmänna problem Ingen ström. • Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten och inte har några skador. 9 Inget ljud. • • • • 15 7-12 15 13 “F76” visas på displayen och enheten stängs av.
5:45 PM Specifikationer (DIN 45 500) n FÖRSTÄRKARDELEN Utgångsnivå RMS uteffekt för varje driven kanal 10 % total harmonisk distorsion 1 kHz frontkan. [SC-HT17] 170 W per kanal (6 Ω) [SC-HT15] 60 W per kanal (4 Ω) 1 kHz surroundkan. [SC-HT17] 70 W per kanal (4 Ω) [SC-HT15] 60 W per kanal (4 Ω) 1 kHz mittkan. [SC-HT17] 260 W per kanal (4 Ω) [SC-HT15] 220 W per kanal (4 Ω) 100 Hz subwooferkan.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 28 Wednesday, March 9, 2005 RQT7952 Referens NORSK 28 106 5:45 PM SUOMI ADVARSEL! VAROITUS! • APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.
5:45 PM SVENSKA Wednesday, March 9, 2005 Referens Page 29 RQT7952 Swedish_SC-HT1517EPbook.
Swedish_SC-HT1517EPbook.book Page 30 Wednesday, March 9, 2005 5:45 PM Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.