VEZÉRLÉSI ÚTMUTATÓ Léghűtéses hőszivattyús folyadékhűtő Ez a Léghűtéses hőszivattyús folyadékhűtő R410A hűtőközeget alkalmaz.
Tartalom Oldal Oldal 1. Leírás ............................................................................ 3 1.1. Rövidítések ............................................................ 3 1.2. Alkalmazható egységek ......................................... 3 1.3. Alkalmazás verziók ................................................ 3 1.4. 20–125 modellek ................................................... 3 1.5. 140–210 modellek ................................................. 3 8.
1. Leírás 1.1. Rövidítések Röv. BP BMS CDT CST EEV EWT HMI HP LWT Egység bar °C °C °C bar °C Leírás Párolgási nyomás Épületfelügyeleti rendszer Kompresszor visszaáramlási hőmérséklet Kompresszor beszívási hőmérséklet Elektronikus nyomáscsökkentő szelep Belépő víz hőmérséklet Ember-gép interfész = kijelző Kondenzációs nyomás Távozó víz hőmérséklet Röv.
2. Cél 2.1. Bevezetés Ez a dokumentum az ECOi-W sorozat készülékeihez használt SIEMENS vezérlő funkcióit írja le. A telepítő szakember és a végfelhasználó számára készült. Teljesebb információ az alábbi dokumentumokban érhető el: TDM: a készülékek és teljesítőképességek műszaki leírása IMM: telepítési és karbantartási előírások, beüzemelési eljárás 2.2. Alkalmazás A SIEMENS vezérlő ECOi-W sorozat készülékeinek kezelésére lett tervezve.
A kétkörös készülékek megegyeznek az egykörös készülékekkel, az (elektronikus) expanziós és lemezes hőcserélő kivételével (kettős típus – mindkét körnél közös). Víz Az ECOi-W sorozat az alábbi opcionális elemeket kínálja a készülékek szolgáltatásainak bővítéséhez: „4-évszakos” opció: Az axiálventilátorokat (a mérettől függően) egy vagy két frekvenciaátalakító hajtja meg, hogy hűtés üzemmódban biztosítsa a gép megfelelő működését alacsony külső hőmérsékletek mellett (Lásd a „6.4.
Fűtés üzemmód Levegő hőmérséklet (°C) 20–125 modellek Távozó víz hőmérséklet (°C) Levegő hőmérséklet (°C) 140–210 modellek* Távozó víz hőmérséklet (°C) * 55 °C periodikus működéssel érhető el. Ha minden részletre kíváncsi, vegye fel a kapcsolatot a helyi Panasonic kereskedővel vagy márkaszervizzel.
3. Interfészek 3.1.
3.3. Integrált kijelző Ez a felhasználói interfész egy 6-gombos folyadékkristályos kijelző. A kijelző a POL423 és POL687 vezérlő „BSP BUS” portjához egy (maximálisan 2,5 m hosszúságú) RJ45-ös kábellel csatlakozik. Info Fel Riasztás Le Bevitel (Enter) Kilépés (Esc) INFO Ezzel a gombbal a felhasználó bármelyik képernyőről visszatér a fő menübe vagy a kezdő képernyőre, és a Kilépés (ESC) gombhoz hasonlóan, érvényteleníti az aktuális módosítást.
3.5. Web kijelző Az interfész egy IP hálózatra kapcsolódó kétkörös készüléken áll rendelkezésre (140–210 modellek). A Webböngésző lehetővé teszi a készülékhez való hozzáférést az IP címének jelzésével és a WEB fiók használatával (jelszó: SBTAdmin!). 3.6. Kommunikációs protokollok A rendelkezésre álló protokollok a készülék-vezérlőtől függenek. Néhányuk a vezérlő számára készült, mások pedig egy további kommunikációs modult igényelnek.
A készülékek vagy a felhasználó intranetjén keresztül csatlakoznak, vagy a felhasználói intranettől függetlenül, egy opcionális GSM gateway routeren (átjáró útválasztón) keresztül Portok: 80, 4252, 43 GSM adatok 10
4. Hőmérséklet szabályozás 4.1. Bevezetés 4.1.1 Terhelés és kapacitás Az ECOi-W készülékek funkciója a felhasználói vízkör hőmérsékletének megtartása a készülékeknek a felhasználó által megadott működési tartományán belül. A felhasználó hálózatából jövő víz hőmérsékletét „TERHELÉS”-ként értelmezzük, amelyre a készüléknek reagálnia kell. A készülék által szolgáltatott víz hőmérsékletét pedig „KAPACITÁS”-ként értelmezzük. Hűtés / Fűtés végzése = KAPACITÁS Hűtési / Fűtési igény = TERHELÉS 4.1.
4.1.3 Működési módok Az ECOi-W készülékek három üzemmódot kínálnak: Hűtés üzemmód = a készülék hűti a vízkört. A készülék a vízhőmérséklet-érzékelőnek megfelelően kerül szabályozásra: ‒ Ha a mért érték kevesebb mint a beállított: a készülék készenléti állapotban van ‒ Ha a mért érték a beállított felett van: működik a termodinamikai folyamat Készenlét Hűtés Beállított érték Vízhőmérséklet Fűtés üzemmód = a készülék fűti a vízkört.
4.3. Hőmérséklet szabályozás A hőmérséklet szabályozás biztosítja, hogy a felhasználó által kiválasztott víz érzékelő (EWT vagy LWT) elérje az aktuális SP* beállítási-értéket. A kompresszorok hatékonyabb kezelése érdekében a vezérlés a terhelés és kapacitás koncepcióját alkalmazza. A terhelés megfogalmazása Aktuális beállítási-érték A terhelés egy PI algoritmus segítségével kerül kiszámításra, minimálisra csökkentve a készülék mérése és beállítási-érték közötti különbséget.
5. Berendezés menedzsment 5.1. Hőmérséklet-érzékelők A hőmérsékletet a 10 kΩ-os CTN érzékelők mérik. Az ellenállás mérések hőmérsékletre konvertálódnak a teljes hőmérséklettartományra skálázott együtthatóval, hogy a készülék működési pontjától függetlenül biztosítsák a megfelelő (<1 K) pontosságot. A külső levegő hőmérséklet (OAT) speciális esete A CTN érzékelő mérési eredménye számos utó-feldolgozáson megy keresztül. Stabilizált üzemmód: a hőmérséklet megegyezik az 5-perces csúszó átlaggal.
5.6. 4-utas szelep A 4-utas szelep lehetővé teszi a hűtés üzemmód (szelep inaktiválva) és a fűtés üzemmód (szelep aktiválva) közötti átkapcsolást. Az átkapcsolás egyrészt a tandem kompresszorok több mint egy perces leállítását, másrészt egy 4 bárnál kisebb HP és BP közötti eltérést igényel. 5.7. Carter ellenállás 5.7.
6. További funkciók 6.1. Víz-szabály A víz-szabály lehetővé teszi, hogy a hőmérséklet beállítási-értéke a külső hőmérséklethez legyen adaptálható. Alapértelmezésben a víz-szabály inaktiválva van. VIGYÁZAT A víz-szabály automatikusan aktiválódik, ha a készülék automatikus átváltó üzemmódban működik. 6.1.
A készülék alacsony hőmérsékleteken való biztonsága érdekében, a víz-szabály az érvényes beállítási-értéket automatikusan a működési burkológörbére korlátozza (Lásd a „2.4. Működési burkológörbék” pontot az 5. oldalon): SP* = min [ f(OAT), burkológörbe fűtés üzemmód ] Az alábbi példában a víz-szabály helyettesíti a működési burkológörbét az alábbi f függvénynél OAT -10 °C. Az f függvény árnyékolt része ezért nincs megőrizve. Burkológörbe 6.2.
6.3. Terheléscsökkentés mód A terheléscsökkentés mód a készülék energiafogyasztását korlátozza a kapacitása behatárolásával. A korlátozás fokát a kapacitás maximális értéke határozza meg, a beállítás 0 és 100% közötti. Alapértelmezésben a terheléscsökkentés mód inaktiválva van. Az alábbi példa a készülék kapacitásának 75%-ra történő korlátozását illusztrálja. Ameddig a terheléscsökkentés mód nincs aktiválva, a készülék a kapacitását úgy szabályozza be, hogy reagáljon a terhelésre.
A vezérlő a sebesség beállítási-értéket 0..10 V-os jellé alakítja át és elküldi a frekvenciaátalakítónak. A frekvenciaátalakító a 0..10 V jelet 0..50 Hz-es ventilátor hálózati frekvenciává alakítja át. HP érzékelő Sebesség beállításiérték Hálózati frekvencia Feszültség jel Vezérlő Frekvenciaátalakító 6.4.2 Fűtés üzemmód A ventilátorok fix sebességen forognak, amit 0 és 100% között lehet szabályozni. Sebesség beállításiérték Hálózati frekvencia Feszültség jel Vezérlő Frekvenciaátalakító 6.5.
6.6. „Szabályozható primer áramlás” opció A „Szabályozható primer áramlás” opció a hidraulikus szivattyú teljesítményének modulálására használatos, hogy csökkentse annak elektromos fogyasztását és/vagy segítsen a berendezés hidrosztatikai egyensúlyának fenntartásában. Ez a moduláció a szivattyú frekvenciaátalakítón keresztüli táplálásával érhető el. VIGYÁZAT A szivattyú minimális frekvenciája nem lehet kisebb, mint a gyártó ajánlásaiban szereplő érték (pl.
6.6.2 Állandó sebesség mód vs. kapacitás A szivattyú sebessége a készülék kapacitásától függ. Ezt a sebességtartományt a beüzemelés során határozták meg, hogy a szivattyú teljesítményét hozzáállítsák a berendezés terheléseséseihez. Amikor kevés a terhelés az 1-es kapacitás-lépcső aktiválásához, a szivattyú csökkentett sebességgel működik, hogy az energiafogyasztást korlátozza. Sebesség beállítási-érték Mod. szivattyú max. sebesség Mod. szivattyú min. sebesség Mod.
A PI algoritmus a frekvenciaátalakítóban van az ECOi-W 20–125 sorozatnál, az ECOi-W 140–210 sorozatnál pedig a vezérlőben. A nyomásátalakító a PI algoritmus irányításával a berendezéshez csatlakozik. 20–125 modellek Nyomásérzékelő Sebesség beállításiérték Hálózati frekvencia Frekvenciaátalakító 140–210 modellek Sebesség beállításiérték Nyomásérzékelő Hálózati frekvencia Feszültség jel Vezérlő Frekvenciaátalakító 6.7.
7. Kliens digitális bemenetek és prioritások 7.1. D1 be/ki bemenet A D1 bemenet távvezérléses hőmérséklet-aktiválást és leállítást tesz lehetővé egy potenciálmentes érintkezővel. A készülék vezérlő eszközei között ennek van a legmagasabb prioritása (Lásd a „4.1.2. Készülékek vezérlése” pontot a 11. oldalon).
7.3. Prioritások lépcsőzetessége Az alábbi táblázatok a készüléknek a különböző vezérlők igényeiből eredő működési sorrendjét jelzik a prioritásuknak megfelelően. 7.3.1 CAS D1 = ON / D2 csökkentett módban konfigurálva D2 állapot HMI BMS Ütemezés Eredményezett sorrend Aktivált s.o. s.o. s.o. Csökkentett mód OFF (KI) s.o. s.o. OFF (KI) ON (BE) s.o. s.o. OFF (KI) Csökkentett mód s.o. s.o. Csökkentett mód s.o. s.o. Terheléscsökkentés mód OFF (KI) s.o. OFF (KI) ON (BE) s.o.
8. Védelmek, figyelmeztetések és riasztások Az alkalmazás a készülék érzékelőin (hőmérséklet, nyomás) és az elektromechanikus biztonsági eszközökön (nyomáskapcsoló, mágneses-termikus megszakító, belső biztonság) alapuló berendezés-védelmi eljárásokkal rendelkezik. Néhány eljárás ideiglenesen megváltoztathatja a működést és figyelmeztetést idézhet elő (pl. kompresszor előmelegítés, az akkumulátor jégtelenítése, részleges terheléses működés, fagyvédelmi fűtőberendezések aktiválása stb.
8.2.5 A vízkör elégtelen volumene A készülék a berendezés vízkörével együtt működik. A berendezés átmeneti fázisokbeli viselkedését irányító PI algoritmus együtthatói és a késleltetések a készülék várt inerciájához vannak hozzáillesztve. A vízkör inerciája a volumenének a visszatükröződése.
8.3.4 Párolgási nyomás Ha a kompresszor szívóoldalán a nyomás túlságosan kicsi vagy túl nagy, az károsíthatja. A túl alacsony nyomás ellen két védelmi szint van megvalósítva: 1. Védelem: bekapcsol, amikor a nyomás túl alacsony, és előidézi a „LOPPrt” riasztást. A védelem korlátozza a kör kapacitását mindaddig, amíg a nyomás nem emelkedik a védelmi küszöbérték fölé. 2. Óvintézkedés: bekapcsol, amikor az alkalmazott védelem ellenére csökken a nyomás, előidézi a „LOP” riasztást és leállítja az áramkört.
8.7. Különféle védelmek 8.7.1 Sorrend-vezérlő és fázismegszakító Az elektromos panelon, a berendezés fáziselosztó fejénél telepített vezérlő biztosítja a kompresszorok, ventilátorok és hidraulikus szivattyúk helyes irányát. Nem megfelelő táplálás esetén az alkalmazás naplózza a készüléket és beindítja a „3PhDet” riasztást. 8.7.2 Hűtőközeg szivárgás Ha a BP és a HP kisebb mint 1 barg, beindul az „RfgLoLvl” riasztás és a készülék zárolás alá kerül. 8.7.
8.9. Riasztás pillanatfelvétel A Riasztás pillanatfelvétel elmenti a készülék állapotát a riasztás megjelenésének pillanatában. Az elmentett fő elemek a következők: Készülék EWT, LWT, OAT Áramkör 1: BP, HP, SH, CDT, EEV, OFAN Áramkör 2: BP, HP, SH, CDT, EEV, OFAN 8.10. Jégtelenítési ciklus 8.10.1 Alapelvek Amikor a készülék fűtés üzemmódban működik és a külső hőmérséklet hideg, a légnedvesség ráfagyhat a bordák/ventilátorlapátok érintkezőjére.
9. Felhasználói interfész 9.1. Információ-szervezés és hozzáférési szint A HMI a készülék állapotának megjelenítését és bizonyos beállítások elvégzését teszi lehetővé. A megjelenített információ a következőktől függ: a készülék konfigurációja: a nem a készülékre vonatkozó információ nem jelenik meg a hozzáférési szint: a magasabb hozzáférési szintet igénylő információ nem jelenik meg Az információ 5 menübe szervezve található.
9.4. Állapot menü A Status” (Állapot) menü a végfelhasználó számára az alábbiakat teszi lehetővé: A készülék állapotának és üzemmódjának meghatározása valamint az alkalmazható, folyamatban levő értékek ellenőrzése a lépcsőzetes prioritásoknak megfelelően (Lásd a „7.3. Prioritások lépcsőzetessége” pontot a 24.
9.5. Telepítés menü Korlátozott hozzáférés csak az „Installer” (Telepítő) illetve „Maintenance” (Karbantartás) profil számára. Az „Installation” (Telepítés) menü lehetővé teszi a beüzemelési és telepítési folyamatot: A dátum és az idő megadása A nyelv megadása Kommunikációs protokollok megadása A glikol-hányad megadása Az automatikus átváltó üzemmód szabályozása (Lásd a „4.1.3. Működési módok”, pontot a 12. oldalon) A víz-szabály aktiválása és beállítása hűtés és fűtés üzemmódban (Lásd a „6.1.
9.6. Karbantartás menü Korlátozott hozzáférés csak a „Maintenance” (Karbantartás) profil számára.
9.7. Riasztások menü Ha nincs aktív riasztás a „Riasztás” gombbal megtekintheti a riasztási előzményeket Ha legalább egy riasztás vagy figyelmeztetés aktív, akkor a riasztás gomb villog. A alábbiakat jeleníti meg egymás után: Az utolsó aktív riasztás Az aktív riasztások listája A riasztási előzmények Az „Alarms” (Riasztás) menü 9.7.
9.7.2 Az aktív riasztások listája Az aktív riasztások listája lehetővé teszi az aktuális riasztások megjelenítését Az első sorban az aktív riasztások darabszáma látható (ebben a példában ez 3) Aktív riasztások száma / riasztások törlése Riasztás 1 aktív Riasztás 2 aktív Egy riasztás kiválasztásával és az „Enter” (Bevitel) gomb megnyomásával hozzáférhet a riasztás részleteihez. Telepítési vagy karbantartás szintű hozzáféréssel nyugtázhatja az aktív blokkoló riasztásokat.
10. Automatikus archiválás 10.1. Archívumok mentése A vezérlő tárolja a készülék fő változóit. Az értékeket gyűrűpuffer elven rögzíti. A SIEMENS „SCOPE Light” szoftver lehetővé teszi a rekordok helyreállítását, grafikus formában történő megjelenítését és csv formátumú exportálását.
COV Egység aktuális működési állapot: 0 = auto 1 = OFF (KI) 2 = ON (BE) 3 = Csökkentett mód 4 = Terheléscsökkentés enum 1 CapCtl.OpMCmd-PresentValue.csv 0x230B 0x549F00A5 aktuális működési mód: 0 = OFF (KI) 1 = hűtés 2 = hűtés csökkentett mód 3 = hűtés terheléscsökkentés 4 = fűtés 5 = fűtés csökkentett mód 6 = fűtés terheléscsökkentés enum 1 CmnOpMod-PresentValue.csv 0x230B 0x028C88A7 Dsp.Htr-PresentValue.
COV Archív fájlnév ObjectID (Objektumazonosító) Változó Egység Átváltó szelep állapot: 0 = OFF (KI) 1 = ON (BE) enum 1 Pdc.RvrVlv-PresentValue.csv 0x2207 0x89286A0D Túlhevítés K 2 Pdc.SHFil-PresentValue.csv 0x2203 0x8928F983 Ventilátor állapot: 1 = OFF (KI) 2 = Fokozat 1 3 = Fokozat 2 enum 1 Pdc.SrcFan-PresentValue.csv 0x2208 0x89286DBE Kondenzációs hőmérséklet Kibocsátási hőmérséklet °C °C 2 2 Pdc.TCdn-PresentValue.csv Pdc.TDcrgGas-PresentValue.
10.2. CSV formátumú archív fájlok A CSV archív fájlok ASCII típusúak és elválasztókarakterként a “;”-t használják.
10.3. Archívumok helyreállítása SD kártyával Az elmentett archívumok egy normál SD kártyával visszaállíthatók. Az eljárás a következő: 1. Kapcsolja az SD kártyát Read/Write (Olvasás/Írás) üzemmódba 2. Illessze be az SD kártyát a vezérlőbe 3. Lépjen be „Maintenance” (Karbantartás) hozzáféréssel, Archives majd lépjen a „Maintenance (Karbantartás) Save (Mentés) -> SD” menübe (Archívum) 4. Nyomjon a „Now” (Most) lehetőségre 5. Az archívum-visszaállítás alatt a „Now” (Most) üzenet látható. 6.
11. Helyszíni és alkalmazási paraméterek kezelése 11.1. Paraméterek mentése SD kártyára Az elmentett paraméterek egy normál SD kártyával visszaállíthatók. Ez megóvja a beüzemelés alatt illetve egy beavatkozás után elvégzett beállítások másolatát. Az eljárás a konkrét vezérlő típusától függ. 11.1.1 20–125 modellek 1. Készítse elő az SD kártyát Read/Write (Olvasás/Írás) üzemmódba kapcsolással 2.
11.2. Paraméterek újratöltése SD kártyáról Egy, a készülék paramétereit magában foglaló SD kártya tartalma betáplálható egy vezérlőbe. VIGYÁZAT Az SD kártyának csak egy (1) paraméter fájlt szabad tartalmaznia. 1. Illessze be az írásvédett állapotú SD kártyát a vezérlőbe 2. Lépjen be „Maintenance” (Karbantartás) hozzáféréssel, Parameters majd lépjen a „Maintenance (Karbantartás) (Paraméterek) Filter (Szűrő)” menübe Válassza ki az archívumot, az ütemezést, és nyomjon a Done (Kész) lehetőségre 3.
11.3. A vezérlő újraprogramozása SD kártyával Egy SD kártya segítségével a vezérlő részben vagy teljes egészében újraprogramozható. A tervezett újraprogramozástól függően az alábbi fájlokat kell tartalmaznia: Újraprogramozás Fűtés vezérlés (legfontosabb program) Szótár és hálózati változók Beépített és távvezérlő kijelző Web verzió megjelenítés Projet ScopeLight VIGYÁZAT Fájl MBRTcomp.ucf OBHcomp.ucf HMIcomp.ucf HMI4Web.ucf ScopeConfig.
11.3.2 140–210 modellek Az újraprogramozási eljárás: 1. Kapcsolja az 1-es SD kártyát Read/Write (Olvasás/Írás) üzemmódba 2. Kapcsolja be a vezérlőt és illessze be az 1-es SD kártyát 3. Nyomja meg a reset (alaphelyzetbe állítás) gombot egy vékony pálcikával 4. Tartsa lenyomva a reset gombot, és kapcsolja be a vezérlőt. A piros / zöld villogás jelzi, hogy a vezérlő újraprogramozása fut. Felengedheti a reset gombot 5. Várja meg, hogy a LED narancs színű legyen, majd kapcsolja ki a vezérlőt 6.
12. A HMI áttekintése 12.1.
12.2.
13. Figyelmeztetések és riasztások listája Üzenet 3phdet Cpr1 .inAlarm Cpr2.inAlarm DefrDTReq DefrDTShdnReq DefrFnsTSu DefrPEvpReq DefrPEvpReqCnt DefrTiOut ExpsVIv. inAlarm FIDet/FIDet1/FIDet2 FIDetCnt FltCprl FltCpr2 FltDeltaT FltSrcFan FltSrcFanCnt FltSuPu FltSuPul FltSuPu2 FrPrt FrPrtWarn HPDet FI PM ax FlPmaxPrt HPMin HPMinCnt LOP LOPCnt LOPPrt MOP MOPCnt NoCprAvl OilHtr.inAlarm OIIFItrStup PCdn.inAlarm PCdn.openLoop PCdn.shortedLoop PEvp.inAlarm PEvp.openLoop PEvp.
Üzenet TDcrgGas.inAlarm TDcrgGas.openloop TDcrgGas.shortedloop TDcrHiAlmCnt Tilnvld TOa.inAlarm TOa.openloop TOa.shortedLoop TOAPrevDefrReq TRt.inAlarm TRt.openloop TRt.shortedLoop TSrcExg.inAlarm TSrcExg.openloop TSrcExg.shortedloop TSu.inAlarm TSu. openloop TSu.shortedLoop TSuctGas.inAlarm TSuctGas.openloop TSuctGas.
Jegyzetek 49
Jegyzetek 50
Jegyzetek 51
Panasonic Appliances Air-Conditioning Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany www.aircon.panasonic.eu Panasonic CM_ECOI-W_20-210_EN_09.19 2019.
