Udhëzimet e përdorimit Hidromodul nga ajri-në-ujë + rezervuari Nr. i modelit. Njësia e brendshme WH-ADC0309K3E5B Njësia e jashtme WH-UDZ03KE5 WH-UDZ05KE5 WH-UDZ07KE5 WH-UDZ09KE5 ALBANIAN Para se të përdorni sistemin, ju lutemi lexoni këto udhëzime të hollësishme të operimit dhe mbajini ato për referencë në të ardhmen.
Faleminderit për blerjen e produktit Panasonic. Instruksionet e instalimit bashkangjitur. Numri serial dhe viti i prodhimit, ju lutemi referojuni targës së emrit. Tabela e përmbajtjes Masat e sigurisë ..........................................................4-16 Butonat dhe ekrani i telekomanduesit .......................17-18 Inicializimi .......................................................................19 Menu e shpejtë ...............................................................
Para përdorimit, sigurohuni që sistemi të jetë instaluar siç duhet nga një tregtar i autorizuar sipas udhëzimeve të dhëna. • Panasonic ajri-në-ujë është një sistem i ndarë, i përbërë nga dy njësi: njësia e brendshme dhe njësia e jashtme. Njësia e brendshme përbëhet nga hidromoduli dhe depozita e ujit sanitar 200L. • Këto udhëzime të përdorimit përshkruajnë mënyrën e funksionimit të sistemit duke përdorur njësitë e brendshme dhe të jashtme.
Masat e sigurisë Për të parandaluar lëndimin personal, dëmtimin e të tjerëve ose dëmtimin e pronës, ju lutemi të respektoni sa më poshtë: Operimi i gabuar për shkak të moszbatimit të udhëzimeve të mëposhtme mund të shkaktojë dëm ose dëm, serioziteti i të cilave është klasifikuar si më poshtë: PARALAJMËRIM Kjo shenjë paralajmëron vdekje ose lëndime serioze. KUJDES Kjo shenjë paralajmëron lëndimin ose dëmtimin e pronës.
Mos futni gishtat ose objekte të tjera në pajisje në njësinë e brendshme ose të jashtme, pasi pjesët rrotulluese mund të shkaktojnë lëndime. Mos e prekni njësinë e jashtme gjatë rrufesë, sepse mund të shkaktojë goditje elektrike. Mos u ulni dhe mos shkelni në njësi, mund të rrëzoheni aksidentalisht. Mos instaloni njësinë e brendshme jashtë. Kjo është dizajnuar vetëm për instalim të brendshëm.
Masat e sigurisë KUJDES Njësia e brendshme dhe njësia e jashtme Mos e lagni telekomanduesin. Dështimi për ta bërë këtë mund të rezultojë në goditje elektrike dhe/ose zjarr. Mos e lani njësinë e brendshme me ujë, benzinë, tretës ose pastrues për të shmangur dëmtimin ose korrozionin në njësi. Mos shtypni butonat në telekomandë duke përdorur objekte të forta dhe të mprehta. Dështimi për ta bërë këtë mund të shkaktojë dëme në njësi. Mos e instaloni njësinë afër ndonjë lënde djegëse ose në banjë.
PARALAJMËRIM Kjo pajisje është e mbushur me R32 (ftohës lehtë i ndezshëm). Nëse frigoriferi rrjedh dhe ekspozohet ndaj një burimi të jashtëm ndezjeje, ekziston rreziku i zjarrit.
Masat e sigurisë • Çdo pjesë e qarkut frigoriferik (avulluesit, ftohësit e ajrit, AHU, kondensatorët ose marrësit e lëngjeve) ose tubacionet nuk duhet të vendosen në afërsi të burimeve të nxehtësisë, flakëve të hapura, pajisjes operative të gazit ose një ngrohësi elektrik.
1. Instalimi (Hapësira) • Produkti me ftohës të ndezshëm, do të instalohet sipas zonës minimale të dhomës, Amin (m²) të përmendur në Udhëzimet e instalimit. • Në rast të ngarkesës së fushës elektrike, efekti në ngarkesën e ftohësit të shkaktuar nga gjatësia e ndryshme e tubit duhet të cilësohet, matet dhe etiketohet. • Duhet të siguroheni që instalimi i tubave të mbahet në minimum. Shmangni përdorimin e gypit të dhëmbëzuar dhe mos lejoni përkulje akute.
Masat e sigurisë 2-2. Puna • Para fillimit të punës në sistemet që përmbajnë ftohës të ndezshëm, kontrollet e sigurisë janë të nevojshme për të siguruar që rreziku i ndezjes të minimizohet. Për të riparuar sistemin frigoriferik, masat paraprake në #2-2 deri #2-8 duhet të ndiqen para se të kryeni punën në sistem. • Puna duhet të kryhet nën një procedurë të kontrolluar në mënyrë që të minimizohet rreziku i pranisë së një gazi ose avulli të ndezshëm gjatë kryerjes së punës.
2-5. Nuk ka burime ndezjeje • Asnjë person që kryen punë në lidhje me një sistem frigoriferik që përfshin ekspozimin e ndonjë pune tubacioni që përmban ose ka përmbajtur një ftohës të ndezshëm, nuk duhet të përdorë ndonjë burim ndezjeje në një mënyrë të tillë që mund të çojë në rrezik zjarri ose shpërthimi. Ata nuk duhet të tymosin duhan kur kryejnë punë të tilla.
Masat e sigurisë 2-8. Kontrollet në pajisjet elektrike • Riparimi dhe mirëmbajtja e komponentëve elektrikë do të përfshijë kontrollet fillestare të sigurisë dhe procedurat e inspektimit të komponentëve. • Kontrollet fillestare të sigurisë duhet të përfshijnë, por jo të kufizohen në:-Që kondensatorët shkarkohen: kjo do të bëhet në mënyrë të sigurt për të shmangur mundësinë e ndezjes.
4. Riparimi i komponentëve në thelb të sigurt • Mos aplikoni asnjë ngarkesë të përhershme induktive ose kapaciteti në qark pa siguruar që kjo nuk do të tejkalojë tensionin dhe rrymën e lejuar për pajisjet në përdorim. • Komponentët e sigurt janë llojet e vetme që mund të punohen ndërsa janë në prani të një atmosfere të ndezshme. • Aparati i provës duhet të jetë në vlerësimin e duhur. • Zëvendësoni komponentët vetëm me pjesë të specifikuara nga prodhuesi.
Masat e sigurisë 8. Heqja dhe evakuimi • Kur hyni në qarkun e ftohësit për të bërë riparime – ose për ndonjë qëllim tjetër – do të përdoren procedurat konvencionale. Megjithatë, është e rëndësishme që praktika më e mirë të ndiqet pasi ndezshmëria është një konsideratë. Procedura e mëposhtme duhet të respektohet: hiqni ftohësin -> pastroni qarkun me gaz inert -> evakuoni -> pastroni me gaz inert -> hapni qarkun me prerje ose kallaisje.
10. Dekomisionimi • Para kryerjes së kësaj procedure, është thelbësore që tekniku të njihet plotësisht me pajisjet dhe të gjitha detajet e saj. • Rekomandohet praktikë e mirë që të gjithë frigoriferët të rikuperohen në mënyrë të sigurt. • Para kryerjes së detyrës, do të merret një mostër e vajit dhe ftohësit në rast se analiza është e nevojshme para ripërdorimit të frigoriferit të rikuperuar. • Është thelbësore që energjia elektrike të jetë në dispozicion para fillimit të detyrës.
Masat e sigurisë 12. Rimëkëmbja • Kur hiqni ftohësin nga një sistem, qoftë për servisim ose për çaktivizim, rekomandohet praktikë e mirë që të gjithë ftohësit të hiqen në mënyrë të sigurt. • Kur transferoni frigoriferin në cilindra, sigurohuni që të përdoren vetëm cilindra të përshtatshëm të rikuperimit të ftohësit. • Sigurohuni që numri i saktë i cilindrave për mbajtjen e ngarkesës totale të sistemit të jetë i disponueshëm.
Butonat dhe ekrani i telekomanduesit B Ekrani LCD siç tregohet në këtë manual janë vetëm për qëllime shpjegimi dhe mund të ndryshojnë nga njësia aktuale. Butonat / Treguesi 1 2 3 4 5 6 Butoni i menusë së shpejtë Butoni i pasmë Rikthehet në ekranin e mëparshëm Ekran LCD (Aktuale - Sfond i errët me ikona të bardha) Butoni i Menusë Kryesore Për konfigurimin e funksionit Butoni NDEZ/FIK Fillon/Ndalon operacionin Treguesi i funksionimit Ndriçon gjatë funksionimit, vezullon gjatë alarmit.
Butonat dhe ekrani i telekomanduesit Ekrani A Zgjedhja e modalitetit *1, *2 AUTO *1, *2 AUTO + REZERVUARI NGROHJA NGROHJA + REZERVUARI • Në varësi të temperaturës së jashtme të paracaktuar, sistemi zgjedh NGROHJEN ose mënyrën e funksionimit për FTOHJE *1, *2. Ngrohje Ftohje automatike automatike • Në varësi të temperaturës së jashtme të paracaktuar, sistemi zgjedh mënyrën e funksionimit NGROHJE + REZERVUARI ose *1, *2 FTOHJE + REZERVUARI.
Inicializimi Para se të filloni të instaloni cilësimet e ndryshme të menusë, ju lutemi të filloni Kontrollerin në distancë duke zgjedhur gjuhën e funksionimit dhe duke instaluar datën dhe orën në mënyrë korrekte. Kur ndizet pajisja për herë të parë, ajo bëhet automatikisht ekrani i vendosjes. Mund të vendoset edhe nga cilësimi personal i menusë. Zgjedhja e gjuhës Inicializimi Prisni derisa ekrani të jetë në fazë fillestare. Kur mbaron inicializimi i ekranit, ai kthehet në ekran normal.
Menu e shpejtë Pas përfundimit të cilësimeve fillestare, mund të zgjidhni një menu të shpejtë nga opsionet e mëposhtme dhe të modifikoni cilësimet. 10:34pd,Hën Zgjidh 1 për të shfaqur menunë e shpejtë. Shtyp 2 Përdor 3 Shtyp zgjedhur. NDIZ/FIK për të zgjedhur menunë. për të ndezur/fikur menunë e Menu e shpejtë Detyro DHW I fuqishëm Qetësi Detyro ngrohësin Kohëmatësi javor Detyro shkri Gabim gjatë rivendosjes Kyçja R/C Zgjidh NDIZ/FIK Për t’u kthyer në Ekranin Kryesor, Shtyp 20 ose .
Si të përdorni Menu-në e shpejtë Detyro DHW Zgjidhni këtë ikonë për të ndezur ose fikur DHW-në e rezervuarit. Shtyp për të konfirmuar përzgjedhjen. • Sforco DHW është fikur. • Sforco DHW është ndezur. Shënim: • Sforco DHW çaktivizohet kur Sforcimi i Ngrohësit është i ndezur. • Kur Sforco DHW është i fikur, funksionimi & modaliteti duhet të ndryshojë përsëri në gjendjen e mëparshme të memorizuar. I fuqishëm Zgjidhni këtë ikonë për të përdorur sistemin e ngrohjes/ftohjes me energji.
Si të përdorni Menu-në e shpejtë Qetësi Zgjidh këtë ikonë për të vepruar qetë. për të konfirmuar përzgjedhjen. Shtyp (Operacioni i qetë fillon afërsisht 1 minutë pasi është shtypur.) • Modaliteti i qetë është çaktivizuar. • Modaliteti i Qetë funksionon në nivelin 1. • Modaliteti i Qetë funksionon në nivelin 2. • Modaliteti i Qetë funksionon në nivelin 3. Niveli 3 është modaliteti më i qetë. • Zgjidhni këtë për të vendosur një kohëmatës për funksionimin e modalitetit Qetë. Pas 1 sekonde vonesë.
Detyro ngrohësin Zgjidhni për të ndezur Ngrohësin. për të konfirmuar përzgjedhjen. Shtyp (Modaliteti i ngrohjes me forcë fillon afërsisht 1 minutë pasi të shtypet .) • Sforco Ngrohësin është fikur. • Sforco Ngrohësin është ndezur. Shënim: • Sforco Ngrohësin çaktivizohet sa herë që funksionimi është tashmë i ndezur dhe do të shfaqet „Çaktivizuar për shkak të funksionimit ON!“.
Si të përdorni Menu-në e shpejtë Kohëmatësi javor Zgjidh këtë ikonë për të fshirë (anuluar) ose për të ndryshuar Kohëzgjatjen javore të paracaktuar. për të konfirmuar përzgjedhjen. Shtyp • Kohëmatësi nuk është ndezur. • Kohëmatësi është vendosur. Pas 1 sekonde vonesë. Dëshiron të modifikosh Modeli i kohëmatësit javor? Po Zgjidhni „Po“. • Nëse zgjidhni “Jo”, ekrani do të kthehet në Ekranin Kryesor. Jo • Konfigurimi i kohëmatësit: Zgjidhni konfigurimin e kohëmatësit për të modifikuar kohëmatësin javor.
Detyro shkri Zgjidhni për të shkrirë tubat e ngrirë. për të konfirmuar përzgjedhjen. Shtyp (Kur modaliteti pranohet, do të shfaqet ekrani i mëposhtëm.) Kërkesa u pranua! Mbyll Gabim gjatë rivendosjes Zgjidh për të rivendosur cilësimet e mëparshme kur ka ndodhur një gabim. Shtyp për të konfirmuar përzgjedhjen. (Kur modaliteti pranohet, do të shfaqet ekrani i mëposhtëm.
Menytë Për përdoruesin Zgjidhni menutë dhe përcaktoni cilësimet sipas sistemit të disponueshëm në shtëpi. Të gjitha cilësimet fillestare duhet të bëhen nga një tregtar i autorizuar ose një specialist. Rekomandohet që të gjitha ndryshimet e cilësimeve fillestare të bëhen edhe nga një tregtar i autorizuar ose një specialist. • Pas instalimit fillestar, mund të rregulloni manualisht cilësimet. • Cilësimi fillestar mbetet aktiv derisa përdoruesi ta ndryshojë atë.
Menytë 1.4 Cilësimi i paracaktuar Përparësia Qetësia • Për të zgjedhur prioritetin gjatë modalitetit të Qetësisë midis Zërit dhe Kapacitetit. • Nëse zgjidhet prioriteti i zërit, njësia do të funksionojë vetëm në gjendje të qetë. • Nëse Kapaciteti zgjidhet me përparësi, njësia do të funksionojë në gjendje të qetë, por do të ketë përparësi në ofrimin e kapacitetit të kërkuar në të njëjtën kohë. 1.5 Kapaciteti FIK NDE FIK Ngrohës rezervuari Për të NDEZUR ose FIKUR ngrohësin e rezervuarit. 1.
Menytë Për përdoruesin Menytë 2 Kontrolli i sistemit Monitori i energjisë 2.1 Grafiku i tanishëm ose historik i konsumit të energjisë, gjenerimi ose COP. Cilësimi i paracaktuar Opsionet e Cilësimit / Shfaqja I pranishëm Zgjidh dhe merr Grafiku historik Zgjidh dhe merr • COP= Koeficienti i Performancës. • Për grafikun historik, periudha zgjidhet nga 1 ditë/1 javë/1 vit. • Konsumi i energjisë (kWh) të ngrohjes, *1, *2 ftohja, rezervuari dhe totali mund të merren.
Menytë Cilësimi i paracaktuar Opsionet e Cilësimit / Shfaqja 3 Konfigurimi personal Nr. telekomandë 3.1 • Për të shfaqur numrin e telekomandës të një kontrolluesi të veçantë në distancë në mënyrë që instaluesi dhe përdoruesi përfundimtar të jenë të informuar mirë. • Telekomanduesi kryesor shfaqet si RC-1. Telekomanduesi i dytë shfaqet si RC-2. 3.2 10:34pd,Hën RC-1 Zgjidh dhe merr Konf Tingulli i prekjes Rregullon zërin e operacionit NDEZUR/FIKUR. 3.3 Nr.
Menytë Për përdoruesin Menytë 3.8 Opsionet e Cilësimit / Shfaqja Gjuha Vendos gjuhën e ekranit për ekranin e sipërm. 3.
Menytë Për instaluesin Menytë Cilësimi i paracaktuar Opsionet e Cilësimit / Shfaqja 5 Konfig instaluesi Konfigurim sistemi Lidhje opsionale PCB 5.1 Për t’u lidhur me PCB-në e jashtme të nevojshme për servisim. Po Jo Jo • Nëse PCB e jashtme është e lidhur (opsionale), sistemi do të ketë funksionet e mëposhtme shtesë: 1 Kontrolli mbi 2 zona (përfshirë pishinën dhe funksionin për të ngrohur ujin në të).
Menytë Për instaluesin Menytë 5.5 5.6 Kapaciteti DHW Për të zgjedhur kapacitetin e ngrohjes së depozitës në të ndryshueshëm ose standard. Kapaciteti i ndryshueshëm ngroh depozitën me modalitet të shpejtë dhe mban temperaturën e depozitës me modalitet efikas. Ndërsa kapaciteti standard ngroh cisternën me kapacitet të vlerësuar të ngrohjes. Variabël Variabël Standard Po Jo Jo Po Lloj ngroh taban baz A Vendosni llojin e ngrohësit bazë të tiganit *.
Menytë 5.13 Cilësimi i paracaktuar Opsionet e Cilësimit / Shfaqja Lëng qarkullimi Për të zgjedhur nëse duhet të qarkullojë ujë ose glikol në sistem. Lëng qarkullimi 10:34pd,Hën Uji Uji Glikoli Zgjidh 5.14 Po Jo 5.15 Konf Nxehtë-Ftohtë SW Jo Detyro ngrohësin Për të ndezur ngrohësin e forcës manualisht (në mënyrë të paracaktuar) ose automatikisht. Detyro ngrohësin Manual Manual Konf Zgjidh 5.
Menytë Për instaluesin Menytë 5.21 Opsionet e Cilësimit / Shfaqja Matësi i jashtëm Caktimi i matësit të jashtëm që do të përdoret varet nga lidhja e tij. Ka matës të gjenerimit të energjisë dhe lloje të ndryshëm matësish të energjisë elektrike.
Menytë Cilësimi i paracaktuar Opsionet e Cilësimit / Shfaqja Matës i rrym 3 (Rezervë) - Caktojeni matësin e energjisë elektrike 3 (rezervë) në „Po“ kur ky matës i energjisë elektrike të jetë i lidhur. - Ai shërben për të matur konsumin e energjisë * Këto të dhëna do të shfaqen vetëm në sistemin „Cloud“. 5.22 Po Jo Anodë elektrike Për të aktivizuar ose çaktivizuar funksionimin e anodës elektrike. Po Jo (SHËNIM) : Nëse në ekranin e Energy Monitor (Monitori i energjisë) shfaqet [Approx.
Menytë Për instaluesin Menytë Cilësimi i paracaktuar Opsionet e Cilësimit / Shfaqja 6 Konfig instaluesi Konfigurim funksioni Për të hyrë në katër funksionet kryesore ose mënyrat. 4 mënyra kryesore Nxehtësi / *1, *2 Ftohtësi / *1, *2 Auto / Depozita Nxehtësi 6.1 Për të vendosur temperatura të ndryshme të ujit dhe ambientit për ngrohje. Konfigurim funksioni 10:34pd,Hën Nxehtësi Ftohtësi Auto Depozita Zgjidh Konf Konfigurim funksioni 10:34pd,Hën Temp. uji ngrohje NDEZUR / Temp.
Menytë Cilësimi i paracaktuar Opsionet e Cilësimit / Shfaqja Temp. jasht ngrohje FIKUR Konfigurim funksioni 10:34pd,Hën 24 °C Temperatura për ngrohje FIKUR Nxehtësi FIKUR: Temp. jasht Gama: (5°C~35°C) 24 °C Hapat: ±1°C Zgjidh Konf T për ngrohje NDEZUR Zgjidh T për ngrohjen Konfigurim funksioni 10:34pd,Hën NDEZUR. * Ky rregullim nuk do të Nx NDEZ: T jetë i disponueshëm Gama: (1°C~15°C) 5 °C për t ‘u vendosur kur 5 °C Hapat: ±1°C norma e rrjedhjes së pompës të vendoset Zgjidh Konf në detyrën Max.
Menytë Për instaluesin Menytë Cilësimi i paracaktuar Opsionet e Cilësimit / Shfaqja Temp. e ujit për ftohje NDEZUR Ftohja NDEZUR temperaturat në Kurba e kompensimit lakoren e kompensimit ose në hyrjen e drejtpërdrejtë. Konfigurim funksioni 10:34pd,Hën Ftohtë ON: Temp. uji Kurba e kompensimit Direkt Zgjidh Konf Temp. e ujit për ftohje NDEZUR Kurba e kompensimit Aksi X: 20 °C, 30 °C Aksi Y: 15 °C, 10 °C Futni 4 pikat e temperaturës (2 në boshtin horizontal X, 2 në boshtin vertikal Y).
Menytë Cilësimi i paracaktuar Opsionet e Cilësimit / Shfaqja Temp. jashtme (Ftohje ngrohje) 10 °C 6.4 Vendosni temperaturën e jashtme për kalimin nga ftohje në nxehtësi. Konfigurim funksioni 10:34pd,Hën Auto: Temp. jasht(Ftoh ngroh) Gama: (5°C~14°C) 10 °C Hapat: ±1°C Zgjidh Konf Depozita Funksionet e vendosjes së rezervuarit. Koha funks dysheme (maks) / Koha nxehje rezervuari (maks) / Temp. e rinxehjes së rezervuarit.
Menytë Për instaluesin Menytë Cilësimi i paracaktuar Opsionet e Cilësimit / Shfaqja Sterilizimi: Temp. e vlimit Vendosni temperaturat e vlimit për të sterilizuar rezervuarin. 65 °C Konfigurim funksioni 10:34pd,Hën Sterilizimi: Temp.
Menytë 7.4 Cilësimi i paracaktuar Opsionet e Cilësimit / Shfaqja Kontakt shërbimi Për të vendosur deri në 2 emra dhe numra kontakti për Përdoruesin. Emri i inxhinierit të shërbimit dhe numri i kontaktit. Kontakt 1 / Kontakt 2 Konf shërbimi 10:34pd,Hën Kontakt shërbimi: Kontakt 1 Kontakt 2 Zgjidh Konf Kontakt 1 / Kontakt 2 Emri ose numri i kontaktit.
Udhëzime pastrimi Për të siguruar performancë optimale të sistemit, pastrimi duhet të kryhet në intervale të rregullta. Konsultohuni me një tregtar të autorizuar. • Shkëputni furnizimin me energji elektrike para pastrimit. • Mos përdorni benzinë, tretës ose pluhur për skorje. • Përdorni vetëm sapun ( pH7) ose detergjent shtëpiak neutral. • Mos përdorni ujë më të nxehtë se 40 °C. Kontrolle të rregullta Njësia e brendshme • Mos spërkatni ujin direkt. Fshini njësinë butësisht me një leckë të butë të thatë.
Mirëmbajtja MBUSHJA E SISTEMIT TË QARKUT Nëse presioni është shumë i ulët në sistemin e QARKUT, ai duhet të ngrihet. Shihni Manualin e Instaluesit për më shumë informacion. VENTILIMI I SISTEMIT TË QARKUT Në rast të mbushjes së përsëritur të sistemit të QARKUT, ose nëse dëgjohen tinguj flluskues nga moduli i brendshëm, sistemi mund të ketë nevojë për ventilim. Kjo bëhet si më poshtë: 1. Fikni furnizimin me energji elektrike të modulit të brendshëm. 2.
Zgjidhja e problemeve Simptomat e mëposhtme nuk tregojnë keqfunksionim. Simptoma Shkaku Tingulli i rrjedhjes së ujit gjatë përdorimit. Operimi vonohet disa minuta pas rinisjes. Njësia e jashtme lëshon ujë/avull. Avulli del nga njësia e jashtme në modalitetin e ngrohjes. Njësia e jashtme nuk funksionon. Funksionimi i sistemit fiket. Sistemi është i vështirë për t’u nxehur. Sistemi nuk nxehet në çast. • Rrjedhja e ftohësit brenda njësisë. • Vonesa është një mbrojtje për kompresorin.
10:34pd,Hën H76 Telekomanda-Brenda Gabim komunikimi Mbyll Rivend Më poshtë është një listë e kodeve të gabimit që mund të shfaqen në ekran kur ka disa probleme me konfigurimin ose funksionimin e sistemit. Kur ekrani tregon një kod gabimi siç tregohet më poshtë, kontaktoni numrin e regjistruar në telekomandë ose një instalues të autorizuar më të afërt. Të gjithë çelësat janë të çaktivizuar përveç dhe . Numri i gabimit Ndezje drite Gabim Nr.
Informacione Informacion kur lidheni me Adaptorin e Rrjetit (Pjesa e Aksesorëve Opsionalë) PARALAJMËRIM Para përdorimit, kontrolloni sigurinë rreth sistemit ajri-në-ujë. Konfirmoni qeniet njerëzore dhe objektet e gjalla në shtëpi para operimit. Operimi i gabuar për shkak të mosrespektimit të udhëzimeve mund të shkaktojë lëndime dhe dëm. Konfirmoni më poshtë para operacionit (brenda ambienteve) - Kohëmatësi i vendosjes së gjendjes.
Simbolet: Shpjegimi i simboleve që mund të jenë të pranishme në këtë manual. PARALAJMËRIM Ky simbol tregon se kjo pajisje përdor një frigorifer të ndezshëm. Nëse frigoriferi rrjedh dhe ekspozohet ndaj një burimi të jashtëm ndezjeje, ekziston rreziku i zjarrit. Ky simbol tregon se Udhëzimet e përdorimit duhet të lexohen me kujdes. Ky simbol tregon se një personel servisimi duhet të trajtojë këtë pajisje duke iu referuar Udhëzimeve të Instalimit.
Country Austria Baltic Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Finland France Germany Hotline Phone Number 0800 - 700666 +46 8 680 26 50 +359 2 971 29 69 +36 1 382 60 60 +420 236 032 511 +45 369 277 99 +358 923 195 432 +33(0) 892 183 184 0800 - 2002223 Prodhuesi: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501,Japoni Website: http://www.panasonic.
