Kasutusjuhend Õhk-vesi hüdromoodul + paak Mudeli nr Siseruumi seade WH-ADC0309K3E5B Väline seade WH-UDZ03KE5 WH-UDZ05KE5 WH-UDZ07KE5 WH-UDZ09KE5 ESTONIAN Enne süsteemi kasutama hakkamist lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.
Täname, et ostsite Panasonicu toote! Paigaldusjuhised on tootega kaasas. Seerianumber ja tootmisaasta on toodud tehaseplaadil. Sisukord Ohutusalased ettevaatusabinõud ................................4-16 Kaugjuhtimispuldi nupud ja ekraan ............................17-18 Alglähtestamine ..............................................................19 Kiirmenüü .......................................................................20 Kiirmenüü kasutamine ...............................................
Enne kasutama hakkamist veenduge, et süsteem oleks paigaldatud õigesti, volitatud edasimüüja poolt ja kooskõlas kõigi juhistega. • Panasonicu õhk-vesi-süsteem on kaheosaline süsteem, mis koosneb siseruumi seadmest ja välisest seadmest. Siseruumi seade koosneb hüdromoodulist ja 200 l sanitaarveepaagist. • Käesolevad juhised kirjeldavad siseruumi seadme ja välise seadmega süsteemi kasutamist.
Ohutusalased ettevaatusabinõud Enda ja teiste kehavigastuste ning varakahju vältimiseks täitke järgmisi suuniseid. Alltoodud juhiste eiramisest tingitud seadme vale kasutamine võib põhjustada kehavigastusi või varakahju, mille raskusastmeid eristatakse järgmiselt. HOIATUS See märk hoiatab surma või raske kehavigastuse ohu eest. ETTEVAATUST See märk hoiatab kehavigastuse või varakahju ohu eest. Järgitavad suunised on liigitatud järgmiste sümbolite abil. See sümbol tähistab KEELATUD tegevusi.
Ärge sisestage sõrmi ega esemeid õhk-vesi-süsteemi siseruumi seadme ega välise seadme sisse, kuna pöörlevad osad võivad põhjustada kehavigastusi. Ärge puudutage välist seadet äikese ajal, kuna see võib anda elektrilöögi. Ärge istuge ega astuge seadme peale, kuna võite sellelt kogemata maha kukkuda. Siseruumi seadet ei tohi paigaldada väliskeskkonda. See on mõeldud paigaldamiseks üksnes siseruumi.
Ohutusalased ettevaatusabinõud ETTEVAATUST Siseruumi seade ja väline seade Seadme kahjustamise ja korrosiooni soodustamise vältimiseks ärge peske siseruumi seadet vee, bensiini, vedeldaja ega küürimispulbriga. Ärge paigaldage seadet kergestisüttivate materjalide lähedusse ega vannituppa. Vastasel juhul võib tagajärjeks olla elektrilöök ja/või tulekahju. Ärge puudutage teravaid alumiiniumribisid, kuna teravad osad võivad tekitada kehavigastusi.
HOIATUS See seade sisaldab R32 (kergelt tuleohtlik külmaaine). Kui külmaaine lekib ja puutub kokku välise süüteallikaga, tekib tulekahjuoht. Siseruumi seade ja väline seade Seade tuleb paigaldada ruumi ja/või seadet tuleb kasutada ruumis, mille põrandapind on suurem kui Amin (m²), ning seade tuleb hoida eemal süüteallikatest, nagu küttekolded, sädemed, lahtine leek, ning ohtlikest piirkondadest, nagu gaasiseadmete, gaasipliitide, gaasivõrgusüsteemide või elektripliitide ja -ahjude jms lähedus.
Ohutusalased ettevaatusabinõud • Mitte ükski külmutusahela osa (aurustid, õhujahutid, AHU, kondensaatorid või vedeliku vastuvõtjad) ega torustiku osa ei tohiks asuda kuumusallika, lahtise leegi, töötava gaasiseadme või töötava elektrisoojendi läheduses. • Kasutaja/omanik või tema volitatud esindaja peab regulaarselt vähemalt kord aastas või vastavalt kehtivate kohalike eeskirjade nõuetele kontrollima alarmide, mehaaniliste ventilaatorite ja detektorite korrektset toimimist.
1. Paigaldamine (koht) • Tuleohtlikku külmaainet sisaldava toote paigaldamisel tuleb lähtuda paigaldusjuhendis määratletud ruumi minimaalsest pindalast Amin (m²). • Kohapealse täitmise korral tuleb koguseliselt välja arvutada, mõõta ja sildistada torustiku pikkuseerinevusest tingitud mõju täitmisele. • Paigaldatava torustiku pikkus peab olema võimalikult lühike. Vältige mõlkis torude kasutamist ja ärge tehke torudesse järske paindeid. • Torustik tuleb kaitsta füüsiliste kahjustuste eest.
Ohutusalased ettevaatusabinõud 2-2. Töötamine • Enne tuleohtlikke külmaaineid sisaldavate süsteemide juures töötamise alustamist tuleb teha ohutuskontrolli toimingud, et tagada süttimisohu minimeerimine. Külmutussüsteemi remonditööde korral tuleb enne süsteemi juures töötamise alustamist järgida ettevaatusabinõusid punktides 2-2 kuni 2-8. • Töid tuleb teha kontrollitud protseduurina, et minimeerida tuleohtliku gaasi või auru olemasolu oht tööde tegemise ajal.
2-5. Süüteallikate keeld • Mitte keegi, kes teeb külmutusseadmega seoses töid, mis hõlmavad tuleohtlikku külmaainet sisaldava või sisaldanud torustiku avamist, ei tohi kasutada mitte mingisuguseid süüteallikaid sel viisil, et see võiks tekitada tulekahjuvõi plahvatusohu. Selliste tööde tegemise ajal ei tohi suitsetada.
Ohutusalased ettevaatusabinõud 2-8. Elektriseadmete kontrollid • Elektriliste komponentide remondi- ja hooldustööde korral on kohustuslikud eelnevad ohutuskontrollid ja komponentide ülevaatustoimingud. • Eelnevate ohutuskontrollide hulka kuuluvad järgmised tegevused (loetelu pole täielik). -Kas kondensaatorid on tühjenenud: seda tuleb teha ohutult, et vältida sädemete teket. -Kas süsteemi täitmise, tühjendamise või läbipuhumise ajal pole ükski elektriline komponent pinge all ega juhtmed katmata.
4. Loomulikult ohutute komponentide remontimine • Ärge rakendage ahelale püsivaid induktiiv- või mahtuvuskoormusi ilma veendumata, et see ei ületaks kasutatava seadme lubatud maksimumpinget ja -voolu. • Loomulikult ohutud komponendid on ainsad, mille juures tohib töid teha ka elektripinge ja tuleohtliku keskkonna olemasolu korral. • Testimisseadmed peavad olema õige nimiväärtusega. • Komponentide asendamiseks kasutage ainult tootja määratletud osi.
Ohutusalased ettevaatusabinõud 8. Väljavõtmine ja kokku kogumine • Külmaaine ahela avamisel remonditööde tegemiseks või mis tahes muul otstarbel tuleb kasutada tavapäraseid protseduure. Kuid oluline on järgida parimaid tavasid, kuna arvestada tuleb tuleohtlikkusega. Järgida tuleb järgmist protseduuri: võtke külmaaine välja -> puhuge ahel inertgaasiga läbi -> väljutage -> puhuge inertgaasiga läbi -> avage ahel lõikamise või jootmise teel.
10. Kasutuselt kõrvaldamine • Enne selle toimingu alustamist on hädavajalik, et toimingut tegev tehnik viiks end täielikult kurssi seadme ning kõigi selle osade ja üksikasjadega. • Soovitatud hea tava näeb ette, et kogu külmaaine võetaks süsteemist ohutult välja. • Enne ülesande täitmisele asumist tuleb võtta õli ja külmaaine proov juhuks, kui enne välja võetud külmaaine uuesti kasutamist on vaja teha analüüs. • Enne ülesande täitmisele asumist on hädavajalik, et elektritoide oleks kättesaadav.
Ohutusalased ettevaatusabinõud 12. Väljavõtmine • Külmaaine süsteemist välja võtmisel kas hooldustööde tegemiseks või seadme kasutuselt kõrvaldamiseks näeb soovitatav hea tava ette, et kogu külmaaine võetaks süsteemist ohutult välja. • Külmaaine balloonidesse toimetamisel veenduge, et kasutusel oleksid ainult kohased külmaaine väljavõtmisballoonid. • Veenduge, et kättesaadav oleks piisav arv balloone kogu süsteemis oleva külmaaine mahutamiseks.
Kaugjuhtimispuldi nupud ja ekraan B Käesolevas kasutusjuhendis näidatud LCD-ekraan on ainult juhendava iseloomuga ja võib tegelikust seadmest erineda.
Kaugjuhtimispuldi nupud ja ekraan Kuva A Režiimi valimine *1, *2 AUTO (automaatne) *1, *2 AUTO + TANK (automaatne + paak) HEAT (soojendamine) HEAT + TANK (soojendamine + paak) • Olenevalt eelseadistatud *1, *2 COOL välistemperatuurist valib süsteem (jahutamine) töörežiimi HEAT (soojendamine) või *1, *2 COOL (jahutamine).
Alglähtestamine Enne mitmesuguste menüüsätete määramist lähtestage kaugjuhtimispult, valides kasutuskeele ning määrates õige kuupäeva ja kellaaja. Toite esmakordsel sisselülitamisel avaneb automaatselt seadistuskuva. Seda saab määrata ka menüü personaalsete sätete alt. Keele valimine Lähtestamine Oodake, kuni ekraan alglähtestatakse. Toimingu lõppedes ilmub alglähtestuskuva asemel tavakuva. Mis tahes nupu vajutamisel ilmub keeleseadistuskuva. 1 Kerige ja 12:00el,E LCD-ekraan vilgub Lähtestan . . .
Kiirmenüü Kui algseadistus on tehtud, saate valida järgmisi kiirmenüüsid ja sätteid redigeerida. 10:34el,E Vali 1 Kiirmenüü kuvamiseks vajutage . SEES/VÄLJ 2 Menüü valimiseks vajutage 3 Valitud menüü sisse/välja lülitamiseks vajutage . . Kiirmenüü Sunni KTV Võimendus Vaikne Sunni kütteseade Nädala taimer Force defrost Tõrke lähtestamine Kaugjuhtimispuldi lukustamine Vali SEES/VÄLJ Peakuvale naasmiseks vajutage 20 või .
Kiirmenüü kasutamine Sunni KTV Selle ikooni vaimisega saate paagi sooja tarbevee sisse või välja lülitada. Valiku kinnitamiseks vajutage . • Tarbevee sundsoojendamine on välja lülitatud. • Tarbevee sundsoojendamine on sisse lülitatud. Märkus. • Sundsoojenduse sisselülitamisel tarbevee sundsoojendamine keelatakse. • Tarbevee sundsoojendamise väljalülitamisel peaks seade naasma eelmisesse mällu salvestatud tööolekusse ja -režiimi.
Kiirmenüü kasutamine Vaikne Selle ikooniga saate valida vaikse töörežiimi. . Valiku kinnitamiseks vajutage (Vaikne töörežiim käivitatakse umbes 1 minut pärast vajutamist.) • Vaikne töörežiim lülitatakse välja. • Vaikne režiim töötab tasemel 1. • Vaikne režiim töötab tasemel 2. • Vaikne režiim töötab tasemel 3. Tase 3 on kõige vaiksem töörežiim. • Valige see vaikse töörežiimi taimeri määramiseks. 1-sekundilise viivituse järel.
Sunni kütteseade Valige, et soojendi sundsisselülitada. . Valiku kinnitamiseks vajutage (Sundsoojenduse töörežiim käivitatakse umbes 1 minut pärast vajutamist.) • Sundsoojendi on välja lülitatud. • Sundsoojendi on sisse lülitatud. Märkus. • Sundsoojendi on keelatud alati, kui töö on juba sisse lülitatud, ja kuvatakse „Disabled due to operation ON!” (Keelatud, kuna töö on SISSE lülitatud!).
Kiirmenüü kasutamine Nädala taimer Valige see ikoon, et eelseadistatud nädalataimer kustutada (tühistada) või seda muuta. Valiku kinnitamiseks vajutage . • Taimer pole SEES. • Taimer on määratud. 1-sekundilise viivituse järel. Valige „Yes” (Jah). • Kui valite „Ei”, kuvatakse peakuva. Kas soovite redigeerida Nädala taimerimustrit? Jah Ei • Timer setup: Valige Timer setup (Taimeri seadistamine), et nädalataimerit muuta. • Timer copy: Valige Timer copy (Taimeri kopeerimine), et taimeri säte kopeerida.
Force defrost Valige külmunud torustiku lahtisulatamiseks. . Valiku kinnitamiseks vajutage (Režiimi kinnitamisel ilmub allolev kuva.) Päring vastu võetud! Sule Tõrke lähtestamine Valige varasemate sätete taastamiseks tõrke ilmnemise korral. Valiku kinnitamiseks vajutage . (Režiimi kinnitamisel ilmub allolev kuva.) Päring vastu võetud! • Veenduge, et kõik seadmed oleksid välja lülitatud, enne kui valite selle režiimi, mis lähtestab kogu süsteemi eelmistele sätetele.
Menüüd Kasutajale Valige menüüd ja määrake sätted vastavalt kodus olevale süsteemile. Kõik algseadistamised peab tegema volitatud edasimüüja või spetsialist. Algseadistuste igasugused muutmised on samuti soovitatav lasta teha volitatud edasimüüjal või spetsialistil. • Pärast algmääramist võite sätteid käsitsi reguleerida. • Algne seadistus jääb aktiivseks seni, kuni kasutaja seda muudab. • Kaugjuhtimispulti saab kasutada mitme paigaldise juhtimiseks.
Menüü 1.4 Vaikesäte Vaikne prioriteet • Vaikse režiimi ajal heli või võimsuse prioriteetsena määramine. • Kui prioriteetsena määratakse heli, töötab seade ainult vaikses seisundis. • Kui prioriteetsena määratakse võimsus, töötab seade vaikses seisundis, kuid seab samal ajal prioriteetseks vajaliku võimsuse tagamise. 1.5 Mahut OFF ON OFF Paagi kütteseade Paagi soojendi lülitamiseks SISSE või VÄLJA. 1.7 Heli Heli Ruumi kütteseade Ruumi soojendi lülitamiseks SISSE või VÄLJA. 1.
Menüüd Kasutajale Menüü 2 Süsteemi kontroll Energiamonitor 2.1 Energiakulu, genereerimise või COP-i praegune või ajalooline diagramm. Vaikesäte Seadistusvalikud / ekraan Praegune Valige ja hankige Ajalooline graafik Valige ja hankige • COP = jõudluskoefitsient (Coefficient of Performance). • Ajaloolise diagrammi jaoks saab valida perioodi 1 päev / 1 nädal / 1 aasta. • Välja saab tuua soojendamise, *1, *2 jahutamise, paagi ja kogu energiakulu (kWh).
Menüü Vaikesäte Seadistusvalikud / ekraan 3 Isiklik seadistus Pult nr 3.1 • Konkreetse kaugjuhtimispuldi kaugjuhtimisnumbri kuvamiseks, et teavitada paigaldajat ja lõppkasutajat. • Peakaugjuhtimispult kuvatakse kui RC-1. Teine kaugjuhtimispult kuvatakse kui RC-2. 3.2 10:34el,E RC-1 Valige ja hankige Kinnita Puute heli Lülitab tööheli SISSE/VÄLJA. 3.3 Pult nr ON ON OFF LCD kontrast LCD kontrast Määrab ekraani kontrastsuse. 3 10:34el,E Madal Kõrge Vali 3.
Menüüd Kasutajale Menüü 3.8 Seadistusvalikud / ekraan Keel Määrab ülemise ekraani kuvakeele. 3.
Menüüd Paigaldajale Menüü Vaikesäte Seadistusvalikud / ekraan 5 Paigaldaja seadistus Süsteemi seadistus Valikuline PCB ühendus 5.1 Hooldustöödeks vajaliku välise PCB ühendamiseks. Jah Ei Ei • Kui on ühendatud väline PCB (valikuline), on süsteemil järgmised lisafunktsioonid. 1 2 tsooni juhtimine (sh bassein ja selles oleva vee soojendamise funktsioon). 2 Päikeseenergia funktsioon (kas sooja tarbevee paagi või puhverpaagiga ühendatud päikesepaneelid).
Menüüd Paigaldajale Menüü 5.5 5.6 KTV jõudlus Paagi muutuva või standardse soojendusjõudluse valimiseks. Muutuva jõudluse korral soojendatakse paaki kiirrežiimis ja hoitakse paagi temperatuuri tõhusa režiimi abil. Standardse jõudluse korral soojendatakse paaki nimisoojendusjõudlusega. Muutuv Muutuv Standard Jah Ei Ei Jah Kart küttesead tüüp A Alusvanni soojendi tüübi määramine*. B Kinnita Alternatiivne õueandur Jah Ei Ei Väline SW Jah Ei 5.9 Ei Väline tõrkesignaal Jah Ei 5.
Menüü 5.13 Vaikesäte Seadistusvalikud / ekraan Ringlusvedelik Ringlusvedelik Valige, kas süsteemis ringleb vesi või glükool. 10:34el,E Vesi Vesi Glükool Vali 5.14 Kütte-Jahutuse SW Jah Ei 5.15 Kinnita Ei Sunni kütteseade Sundsoojendi sisse lülitamine kas käsitsi (vaikimisi) või automaatselt. Sunni kütteseade Auto Käsitsi Käsitsi Kinnita Vali 5.
Menüüd Paigaldajale Menüü 5.21 Seadistusvalikud / ekraan Väline mõõtur Kasutatava välise arvesti määramine oleneb ühendatud arvestist. Olemas on genereerimisarvestid ja mitmesugust tüüpi elektriarvestid. Genereerimisarvestite jaoks on kaks ühendamissüsteemi. a) Ühe genereerimisarvestiga süsteem: ainult soojendusjahutusarvesti b) Kahe genereerimisarvestiga süsteem: soojendus-jahutusarvesti ja paagi arvesti 34 Vaikesäte kütte-jahut mõõtur : Ei * Paagi mõõtur : Ei Elektrimõõtur HP : Ei El.
Menüü Vaikesäte Seadistusvalikud / ekraan Elektrimõõtur 3 (varu) - Seadke Elec. meter 3 (Reserve) (El-arvesti 3 (reserv)) olekusse Yes (Jah), kui see elektriarvesti on ühendatud. - Selle eesmärgiks on mõõta energiatarbimist * Need andmed kuvatakse ainult pilvesüsteemis. 5.22 Jah Ei Elektriline anood Elektrianoodi töö lubamine või keelamine. Jah Ei (MÄRKUS). Kui energiatarbe seire näidikul kuvatakse valik [Approx.
Menüüd Paigaldajale Menüü Vaikesäte Seadistusvalikud / ekraan 6 Paigaldaja seadistus Operaatori seadistus Juurdepääsu avamine neljale põhifunktsioonile või -režimile. 4 põhirežiimi Küte / *1, *2 Jahutus / *1, *2 Auto / Paak 6.1 Küte Soojenduse jaoks erinevate vee- ja keskkonnatemperatuuride määramiseks.
Menüü Vaikesäte Seadistusvalikud / ekraan Välistemp, kui küte on VÄLJAS Operaatori seadistus 24 °C Temperatuur soojendus VÄLJAS jaoks 10:34el,E Küte VÄLJAS: Välistemp Vahe: (5°C~35°C) Samm: ±1°C Vali 24 °C Kinnita Kütte sisselülitamise T Määrake T soojendus Operaatori seadistus 10:34el,E SEES jaoks. Küte SEES: T * See säte pole Vahe: (1°C~15°C) 5 °C saadaval, kui 5 °C Samm: ±1°C pumba voolumäär on seadistatud max Vali Kinnita töötsüklile.
Menüüd Paigaldajale Menüü Vaikesäte Seadistusvalikud / ekraan Veetemp kui jahutus on SEES Operaatori seadistus Kompens.kõver Kompensatsioonikõvera või otsesisendi jahutamine SEES temperatuurid. 10:34el,E Jahut SEES: Veetemp Kompens.kõver Otse Vali Kinnita Veetemp kui jahutus on SEES Kompens.kõver X-telg: 20 °C, 30 °C Y-telg: 15 °C, 10 °C Sisestage 4 temperatuuripunkti (2 horisontaalsel X-teljel, 2 vertikaalsel Y-teljel).
Menüü Vaikesäte Seadistusvalikud / ekraan Välistemp (jahutuselt küttele) 10 °C 6.4 Määrake välistemperatuur jahutuselt soojendusele lülitumiseks. Operaatori seadistus 10:34el,E Auto: Välistemp(Jahut-küte) Vahe: (5°C~14°C) 10 °C Samm: ±1°C Vali Kinnita Paak Paagi funtksioonide seadistamine.
Menüüd Paigaldajale Menüü Vaikesäte Seadistusvalikud / ekraan Steriliseerimine: Keemistemp Operaatori seadistus Kuumutamistemperatuuri määramine paagi sterilseerimiseks.
Menüü 7.4 Vaikesäte Seadistusvalikud / ekraan Teeninduskontakt Kasutajale 2 nime ja kontaktnumbri määramiseks. Hooldusinseneri nimi ja kontaktnumber. Kontakt 1 / Kontakt 2 Teenuse seadist 10:34el,E Teeninduskontakt: Kontakt 1 Kontakt 2 Vali Kinnita Kontakt 1 / Kontakt 2 Nimi või kontaktnumber. Teeninduskontakt Nimi : Bryan Adams Nimi / telefoni ikoon : 08812345678 Vali Sisestage nimi ja number Nimi: tähestik a–z.
Puhastamise juhised Süsteemi optimaalse jõudluse tagamiseks tuleb seda regulaarselt puhastada. Pöörduge volitatud edasimüüja poole. • Enne puhastamise alustamist lahutage toiteallikas. • Ärge kasutage bensiini, vedeldajat ega küürimispulbrit. • Kasutage ainult seepi ( pH7) või neutraalset majapidamispuhastusvahendit. • Vesi ei tohi olla kuumem kui 40 °C. Regulaarsed kontrollid Siseruumi seade • Ärge pritsige vett otse peale. Pühkige seade ettevaatlikult pehme kuiva lapiga üle.
Hooldus AHELASÜSTEEMI TÄITMINE Kui AHELA süsteemis on rõhk liiga madal, tuleb seda tõsta. Lisateavet vaadake paigaldaja juhendist. AHELASÜSTEEMI VENTILEERIMINE Kui AHELA süsteem korduvalt täitub või siseruumi moodulist kostub mullitamisheli, võib süsteem vajada ventileerimist. Selleks tehke järgmist. 1. Lülitage välja siseruumi mooduli toiteallikas. 2. Ventileerige siseruumi moodul ventilatsiooniklappide abil ja ülejäänud kliimaseade kohaste ventilatsiooniklappide abil. 3.
Tõrkeotsing Järgmised tunnused ei viita töötõrkele. Tunnus Põhjus Töötamise ajal vee voolamise heli kõlamine. Pärast taaskäivitamist algab töö mõneminutilise viivituse järel. Välisest seadmest väljub vett/auru. Soojendusrežiimis väljub välisest seadmest auru. Väline seade ei tööta. Süsteem lülitub välja. Süsteemi soojenemine läheb raskelt. Süsteem ei soojene kohe. Varusoojendi lülitub SISSE, kuigi see on keelatud. Töö algab automaatselt, kuigi taimer pole seadistatud.
Allpool on loetletud tõrkekoodid, mis võidakse kuvada süsteemi seadistuse või tööga seotud probleemide korral. 10:34el,E H76 Puldi siseside tõrge Sule Läht Kui kuvatakse mõni allpool toodud tõrkekoodidest, helistage kaugjuhtimispuldil registreeritud numbrile või pöörduge lähima volitatud edasimüüja poole. Ükski lüliti ei toimi peale ja .
Teave Teave võrguadapteriga (valikuline lisatarvik) ühendamise korral HOIATUS Enne kasutamist kontrollige õhk-vesi-süsteemi ümbruse ohutust. Enne tööle rakendamist vaadake üle, kas läheduses on inimesi või teisi elusolendeid. Juhiste eiramisest tingitud vale kasutamine võib põhjustada kehavigastusi ja kahjustusi. Enne (siseruumides) tööle rakendamist pidage silmas järgmist - Taimeri seadistamise tingimus.
Sümbolid: käesolevas juhendis esinevate sümbolite selgitus. HOIATUS See sümbol näitab, et seadmes kasutatakse tuleohtlikku külmaainet. Kui külmaaine lekib ja puutub kokku välise süüteallikaga, tekib süttimisoht. See sümbol näitab, et tuleb hoolikalt lugeda kasutusjuhendit. See sümbol näitab, et seadet peab käsitsema hoolduspersonal kooskõlas paigaldusjuhistega. See sümbol näitab, et kasutusjuhendis ja/või paigaldusjuhendis on asjakohast teavet.
Country Austria Baltic Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Finland France Germany Hotline Phone Number 0800 - 700666 +46 8 680 26 50 +359 2 971 29 69 +36 1 382 60 60 +420 236 032 511 +45 369 277 99 +358 923 195 432 +33(0) 892 183 184 0800 - 2002223 Tootja: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Jaapan Website: http://www.panasonic.
