Инструкции за експлоатация Термопомпа Въздух-Вода Модел № Вътрешна Част WH-SDC0509L3E5 WH-SDC0509L6E5 Външна Част WH-WDG05LE5 WH-WDG07LE5 WH-WDG09LE5 БЪЛГАРСКИ Преди да работите със системата, моля, прочетете внимателно тези инструкции за експлоатация и ги запазете за бъдеща справка.
Благодарим ви, че закупихте продукт на Panasonic. Приложени са инструкциите за монтаж. За сериен номер и година на производство, моля, вижте табелката. Съдържание Преглед на системата, Работна среда .........................3 Предпазни мерки .......................................................4-16 Защитна зона ................................................................17 Бутони и дисплей на дистанционното управление ...............................................................18-19 Стартиране ...
Преди употреба се уверете, че системата е монтирана правилно от оторизиран търговец съгласно дадените инструкции. • Термопомпа Въздух-Вода на Panasonic е сплит система, състояща се от две тела: вътрешно и външно тяло. Тази система е проектирана да работи с воден резервоар на Panasonic. Ако не се използва с воден резервоар на Panasonic, Panasonic не гарантира нормална работа, нито надеждността на системата.
Предпазни мерки За да избегнете телесни повреди, нараняване на други хора или имущество, моля спазвайте следното: Неправилното функциониране поради неспазване на инструкциите може да причини щети или вреди, класифицирани както следва: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този знак предупреждава за опасност от смърт или тежки наранявания. ВНИМАНИЕ Този знак предупреждава за опасност от наранявания или имуществени щети.
Не поставяйте пръстите си или други предмети във вътрешното или външното тяло на уреда въздух-вода, въртящите се части могат да причинят нараняване. Не докосвайте външния модул по време на гръмотевична буря, това може да доведе до токов удар. Не сядайте и не стъпвайте върху модула, тъй като случайно може да паднете. Не монтирайте вътрешното тяло на открито. То е предназначено само за вътрешен монтаж.
Предпазни мерки ВНИМАНИЕ Вътрешен и външен модул Не мийте вътрешния модул с бензин, разтворител или абразивен прах за да предотвратите повреда или корозия на модула. Не монтирайте тялото близо до запалими вещества или в банята. В противен случай това може да причини токов удар и/или пожар. Не докосвайте острото алуминиево ребро. Острите части могат да предизвикат наранявания. Не използвайте системата по време на стерилизация, за да предотвратите изгаряне с гореща вода или прегряване на душа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този уред е напълнен с R290 (изключително запалим газ, клас за безопасност A3 по ISO 817). Ако изтече хладилен агент в близост до външен източник на запалване, има опасност от пожар. Вътрешен и външен модул Защитната зона е определена в близост до продукта. Вижте раздел Защитна зона. Имайте предвид, че хладилният агент може да няма мирис. Силно се препоръчва осигуряването на подходящи детектори за запалим хладилен агент, както и че те работят и могат да предупредят за наличието на теч.
Предпазни мерки • Преди пускането в експлоатация на нова охлаждаща система лицето, което отговаря за пускането в експлоатация на системата, трябва да гарантира, че е налице обучен и сертифициран персонал, който е инструктиран на базата на ръководството за експлоатация относно конструкцията, надзора, експлоатацията и поддръжката на охлаждащата система, както и мерките за безопасност, които трябва да се спазват, и свойствата и начина на боравене с използвания хладилен агент.
2. Сервизно обслужване 2-1. Технически персонал • Системата се инспектира, редовно се наблюдава и поддържа от обучен и сертифициран сервизен персонал, който е нает от потребителя или отговорната страна. • Уверете се, че няма изтичане на хладилен агент.
Предпазни мерки 2-3. Проверка за наличие на хладилен агент • Зоната трябва да се провери с подходящ детектор за хладилен агент преди и по време на извършване на работата, за да се гарантира, че техникът е запознат с наличието на потенциално запалими атмосфери. • Уверете се, че използваното оборудване за откриване на утечки е подходящо за използване със запалими хладилни агенти, т.е. не образува искри, уплътнено е адекватно и е конструктивно безопасно.
2-7. Проверки на хладилното оборудване • При смяна на електрически компоненти те трябва да са годни за целта и да са с правилната спецификация. • Указанията за поддръжка и сервиз на производителя трябва да се спазват винаги. • В случай на съмнение се обърнете към техническия отдел на производителя за съдействие. • Следните проверки следва да се приложат за инсталации, използващи запалими хладилни агенти. -Машините за вентилация и изходите работят правилно и не са блокирани.
Предпазни мерки 3. Ремонт на запечатани компоненти • При ремонт на запечатани компоненти всички електрически захранвания трябва да се разкачат от оборудването, по което се работи, преди отстраняването на запечатани капаци и т.н. • Ако е абсолютно необходимо по време на сервизните работи към оборудването да е свързано електрическо захранване, то тогава в най-критичната точка трябва да се постави постоянно действаща форма на откриване на утечки, която да предупреждава за потенциално опасни ситуации.
7. Следните методи за откриване на утечки се считат за приемливи за всички охлаждащи системи • Не трябва да се търсят течове с помощта на засичащо оборудване, което използва чувствителност за откриване на изтичане на 5g/година хладилен агент или по-добре под налягане от най-малко 0,25 пъти максимално допустимото налягане (>0,98 MPa, максимум 3,90 MPa), например универсален снифър.
Предпазни мерки 9. Процедури за зареждане • В допълнение към стандартните процедури за зареждане следва да се спазват следните изисквания. -Уверете се, че няма опасност от възникване на замърсяване с други хладилни агенти при използване на оборудване за зареждане. -Маркучите или тръбите трябва да са възможно най-къси, за да се сведе до минимум количеството на хладилен агент в тях. -Резервоарите следва да се съхраняват на подходящо място в съответствие с инструкциите.
h) След правилното напълване на резервоарите и приключване на процеса, се уверете, че резервоарите и оборудването са отстранени от обекта своевременно, както и че всички изолационни клапани на оборудването са затворени. • Може да се натрупа електростатичен заряд, който да създаде опасни условия при зареждане и източване на хладилния агент.
Предпазни мерки • Освен това трябва да има набор от калибрирани и в добро работно състояние везни. • Маркучите трябва да са снабдени с херметични съединители и да са в добро състояние. • Преди да използвате машината за възстановяване, проверете дали е в задоволително работно състояние, дали е била добре поддържана и дали всички електрически компоненти са херметични с цел предотвратяване на запалване в случай на изпускане на хладилен агент. Консултирайте се с производителя в случай на съмнение.
Защитна зона Това външно тяло е напълнено с R290 (изключително запалим газ, клас за безопасност A3 по ISO 817). Имайте предвид, че този хладилен агент има по-висока плътност от въздуха. В случай на изтичане на хладилен агент изтеклият хладилен агент може да се натрупа близо до земята. Предотвратете хладилния агент да се акумулира по начин, който е потенциално опасен, експлозивен или създава риск от задушаване. Предотвратете навлизането на хладилен агент в сградата през отворите ѝ.
Бутони и дисплей на дистанционното управление B LCD дисплеят, както е показан в това ръководство, е само за целите на обучението и може да се различава от действителния уред. Бутони/Индикатор 1 Бутон за бързо меню Бутон за връщане назад Връща се към предишния екран LCD дисплей 3 (Текущо - тъмен фон с бели икони) Бутон за главно меню 4 За настройка на функцията Бутон ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) 5 Стартира/Спира работа Индикатор за работа 6 Свети по време на работа, мига по време на аларма.
Дисплей A Избор на режим *1, *2 “AUTO” (АВТО) *1, *2 “AUTO” (АВТО) + *3 “TANK” (РЕЗЕРВОАР) ОТОПЛЕНИЕ ОТОПЛЕНИЕ + *3 “TANK” (РЕЗЕРВОАР) • В зависимост от предварително *1, *2 ОХЛАЖДАНЕ • Работата на COOL (ОХЛАЖДАНЕ) зададената външна температура, е ON (ВКЛ.) или OFF (ИЗКЛ.). системата избира режим на работа • Външното тяло осигурява HEAT (ОТОПЛЕНИЕ) или охлаждане на системата. *1, *2 COOL (ОХЛАЖДАНЕ).
Стартиране Преди да започнете с различните настройки на менюто, моля, стартирайте дистанционното управление, като изберете езика на работа и настроите правилно датата и часа. Когато захранването се включи за първи път, екранът за настройка автоматично се появява. Той може да се настрои и от персоналните настройки на менюто. Избор на език ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ Изчакайте, докато дисплеят се зареди. Когато зареждането на екрана приключи, той се превръща в нормален екран.
Бързо меню След като първоначалните настройки са завършени, можете да изберете бързо меню от следните опции и да редактирате настройката. 10:34am,ɩɧ ɂɡɛɟɪɢ Натиснете меню. 1 , за да се покаже бързото ȼɄɅ ɂɁɄ 2 Използвайте меню. 3 Натиснете , за да включите/изключите менюто за избор. , за да изберете Бързо меню *1 Принуд. БГВ Мощен Тихо Принуд. нагр. Седмичен таймер Прин.разм.
Как да използвате Бързото меню Принуд. БГВ Изберете тази икона, за да включите или изключите резервоара за БГВ. Натиснете , за да потвърдите вашия избор. • Функцията мощен режим за БГВ е изключена. • Функцията мощен режим за БГВ е включена. Бележка: • Функцията мощен режим за БГВ е деактивирана, когато силовият нагревател е включен. • Когато функцията мощен режим за БГВ е изключена, работата и режимът трябва да се върнат към предишното запаметено състояние.
Тихо Изберете тази икона за тих режим на работа. , за да потвърдите вашия избор. Натиснете (Тихият режим на работа започва приблизително 1 минута след натискане на .) • Тихият режим е изключен. • Тихият режим работи на ниво 1. • Тихият режим работи на ниво 2. • Тихият режим работи на ниво 3. Ниво 3 е най-тихият режим. • Изберете това, за да зададете таймер за работа в тих режим. След забавяне от 1 сек. ɂɫɤɚɬɟ ɥɢ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɲɚɛɥɨɧɚ ɡɚ ɬɢɯ ɬɚɣɦɟɪ" Ⱦɚ ɒɚɛɥ 1 2 3 Изберете “YES” (Да).
Как да използвате Бързото меню Принуд. нагр. Изберете за да включите нагревателя на мощен режим. , за да потвърдите вашия избор. Натиснете (Мощният режим на нагревателя започва приблизително 1 минута след натискане на .) • Функцията мощен режим на нагревателя е изключена. • Функцията мощен режим на нагревателя е включена. Бележка: • Функцията мощен режим на нагревателя е деактивирана, когато операцията е в ход и “Disabled due to operation ON!” (Деактивирана поради “ON” (ВКЛ.
Седмичен таймер Изберете тази икона, за да изтриете (отмените) или промените предварително зададения седмичен таймер. , за да потвърдите вашия избор. Натиснете • Таймерът не е ON (ВКЛ.). • Таймерът е зададен. ɂɫɤɚɬɟ ɥɢ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɲɚɛɥɨɧ ɫɟɞɦɢɱɟɧ ɬɚɣɦɟɪ" Ⱦɚ ɇɟ • Настройка на таймера: Изберете Настройка на таймера, за да редактирате седмичния таймер. • Копиране на таймера: Изберете, за да копирате настройка на таймера.
Как да използвате Бързото меню Прин.разм. Изберете за размразяване на замръзналите тръби. , за да потвърдите вашия избор. Натиснете (Когато режимът бъде приет, ще се покаже екранът по-долу.) Ɂɚɹɜɤɚɬɚ ɟ ɩɪɢɟɬɚ Ɂɚɬɜ Нулиране на грешки Изберете, за да възстановите предишните настройки, когато възникне грешка. Натиснете , за да потвърдите вашия избор. (Когато режимът е бил приет, ще се покаже екранът по-долу.
Менюта За потребителя Изберете менюта и определете настройките според наличната в домакинството система. Всички първоначални настройки трябва да се извършват от оторизиран търговец или специалист. Препоръчително е всички промени на първоначалните настройки също да се извършват от оторизиран търговец или специалист. • След първоначалната инсталация можете ръчно да коригирате настройките. • Първоначалната настройка остава активна, докато потребителят не я промени.
Менюта За потребителя Фабрична настройка Меню 1.4 Приоритет тишина • За да изберете приоритетното между звук и капацитет по време на тих режим. • Ако е избран приоритет на звука, уредът ще работи само тихо. • Ако е избран приоритет на капацитета, уредът ще работи в тихо състояние, но едновременно с това ще даде приоритет на осигуряването на необходимия капацитет. 1.5 Ʉɚɩɚɰ ИЗК ȼɄɅ ИЗК ȼɄɅ ВКЛ ȼɄɅ ɂɁɄ *1 Нагрев. резервоар За да включите или изключите нагревателя на резервоара. 1.
Фабрична настройка Меню 2 Проверка на с-мата Енергиен монитор 2.1 Настояща или хронологична диаграма на потреблението на енергия, генерирането или КЕ. Настройка Опции/Дисплей Настоящ Изберете и изтеглете Диаграма хронолог. Изберете и изтеглете • КЕ= Коефициент на ефективност. • За хронологична диаграма периодът е избран между 1 ден/1 седмица/ 1 година. • Консумация на енергия (kWh) за отопление *1, *2 охлаждане, *3 резервоар и сумарно могат да бъдат извлечени.
Менюта За потребителя Фабрична настройка Меню Настройка Опции/Дисплей 3 Лична настройка Дист. управление No. 3.1 • За показване на номера на дистанционното управление на конкретно дистанционно управление, така че монтажникът и крайният потребител да са добре информирани. • Основното дистанционно управление се показва като RC-1. Второто дистанционно управление се показва като RC-2. 3.2 DP ɩɧ RC-1 Изберете и изтеглете ɉɨɬɜ Звук при докосване ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) на звука за работа. 3.
Фабрична настройка Меню 3.8 Език Задава езика на дисплея за горния екран. 3.9 Настройка Опции/Дисплей ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH / SWEDISH / NORWEGIAN / POLISH / CZECH / NEDERLANDS / TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR / SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ / PORTUGUÊS / БЪЛГАРСКИ / EESTI / LATVIEŠU / ROMÂNĂ / SHQIP / SLOVENČINA / МАКЕДОНСКИ / УКРАЇНСЬКА / ΕΛΛΗΝΙΚΑ DP ɩɧ ȿɡɢɤ HRVATSKI /,(789,Ǐ PORTUGUÊS ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɂɡɛɟɪɢ ɉɨɬɜ Парола за отключв.
Менюта За монтажника Фабрична настройка Меню Настройка Опции/Дисплей 5 Настр. на монтьор Настр. система Опционална PCB свързаност 5.1 За свързване към външната печатна платка, необходима за обслужване. Ⱦɚ Не ɇɟ • Ако външната печатна платка е свързана (по избор), системата ще има следните допълнителни функции: 1 Контрол на 2 зони (включително басейна и функцията за подгряване на водата в него).
Меню Фабрична настройка Настройка Опции/Дисплей 5.6 Капацитет БГВ За да изберете капацитет на отопление на резервоара на променлив или стандартен. Резервоарът с променлив капацитет загрява с бърз режим и Пром. поддържа температурата на резервоара при ефективен режим. Докато стандартният капацитет загрява резервоара с номинална мощност на отопление. Свързване буферен резервоар 5.7 За да свържете резервоара Не към системата и ако е избрано “YES” (ДА), за да Да зададете T температура.
Менюта За монтажника Меню 5.11 Бивалентна връзка За да изберете да активирате или деактивирате двувалентна връзка. Да За да изберете или шаблон за автоматично управление, или шаблон за контрол на входа при SG в готовност, или шаблон за интелигентно управление. - Тази опция се показва само за избор, когато опционалната връзка с печатна платка е зададена на “Yes” (Да).
Фабрична настройка Меню -8 °C 0:30 -2 °C 0:30 Настройка Опции/Дисплей Задайте температурния праг за стартиране на двувалентния източник на топлина. Таймер за отлагане на старта на двувалентния източник на топлина (в часове и минути). Задайте температурния праг, за да спрете двувалентния източник на топлина. Таймер за отлагане на спирането на двувалентния източник на топлина (в часове и минути).
Менюта За монтажника Меню За извършването на настройки, свързани с електричеството и котела, така че уредът да може да определи дали да работи с термопомпа или котел в определен период, зависи от експлоатационните разходи на двата източника на топлина. Тези настройки са цена на електроенергия, цена на котела, сезон, график и др.
Меню Фабрична настройка Настройка Опции/Дисплей Да Интелигентен След като изберете външната помпа График Настройка на сезон Ȼɢɜɚɥɟɧɬɧɚ ɜɪɴɡɤɚ DP ɩɧ Сезон 1 : дек (отнася се за зимния сезон) Ƚɪɚɮɢɤ Сезон 2 : мар (отнася се за пролетния ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɟɡɨɧ сезон) ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɝɪɚɮɢɤɚ Сезон 3 : юни (отнася се за летния сезон) Сезон 4 : окт (отнася се за есенния сезон) ɂɡɛɟɪɢ ɉɨɬɜ - Има общо 4 сезона, които трябва да бъдат зададени Ȼɢɜɚɥɟɧɬɧɚ ɜɪɴɡɤɚ DP ɩɧ - Задайте началния месец за всеки ɋɟɡɨɧ
Менюта За монтажника Фабрична настройка Меню Настройка Опции/Дисплей - Диапазонът на показания начален час може да бъде във формат “24h” (24 ч) или “am/pm” (12 ч) в зависимост от настройката на “Clock format” (Формат на часовника).
Фабрична настройка Меню Настройка Опции/Дисплей Да След като изберете резервоара T температура на ON (ВКЛ.) ɋɨɥɚɪɧɚ ɜɪɴɡɤɚ 5 °C Задайте T температура на OFF (ИЗКЛ.) ɂɡɛɟɪɢ Да След като изберете резервоара T температура на OFF (ИЗКЛ.) DP ɩɧ 7 ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ Ɉɛɯɜɚɬ °C~9°C) ɋɬɴɩɤɢ ±1°C 5 ɉɨɬɜ T температура на ON (ВКЛ.
Менюта За монтажника Фабрична настройка Меню 5.19 Настройка Опции/Дисплей Софт. отопл.-охл. Ⱦɚ Не 5.20 ɇɟ Принуд. нагр. За да включите Силов нагревател ръчно (по подразбиране) или автоматично. ɉɪɢɧɭɞ ɧɚɝɪ DP ɩɧ Ⱥɜɬ Ръчно Ɋɴɱɧɨ ɉɨɬɜ ɂɡɛɟɪɢ 5.21 Прин.разм. Ако е настроен автоматичен избор, външното тяло ще започне операция на размразяване, ако продължително отопление работи при ниска външна температура. 5.22 Ⱦɚ ɇɟ T T Ɇɚɤɫ ɦɨɳ Да Ⱦɚ ɇɟ Управл.
Фабрична настройка Меню 5.26 Настройка Опции/Дисплей Външен изм. уред Задаването на това кой външен измервателен уред да се използва зависи от връзката на измервателния уред. Има измервателни уреди за генерирана енергия и различни видове електромери.
Менюта За монтажника Фабрична настройка Меню Настройка Опции/Дисплей Електр. 1 (PV-метър) - Задайте електромер 1 (PV измервателен уред) на “Yes” (Да), когато този електромер е свързан. - Това е за измерване на генерираната енергия от соларната система. Тези данни ще се показват само в облачна система. Електр.2 (общ сграда) - Задайте електромер 2 (натрупване) на “Yes” (Да), когато този електромер е свързан. - Това е за измерване на потреблението на енергия в сградата.
Меню Фабрична настройка Настройка Опции/Дисплей 6 Настр. на монтьор Настр. операция За достъп до четирите основни функции или режими. 4 основни режима Отопл. / *1, *2 Охл. / *1, *2 Авт. / *3 Резервоар Отопл. 6.1 За задаване на различни температури на водата и околната среда за отопление. Темп. вода за отопление ВКЛ. / Темп. вода отопление ИЗКЛ. / T за отопление ВКЛ. / Нагрев. ВКЛ./ИЗКЛ.
Менюта За монтажника Фабрична настройка Меню Настройка Опции/Дисплей Темп. вода отопление ИЗКЛ. ɇɚɫɬɪ ɨɩɟɪɚɰɢɹ 24 °C Температура за отопление OFF (ИЗКЛ.) DP ɩɧ Ɉɬɨɩɥ ɂɁɄɅ ȼɴɧɲɧɚ ɬɟɦɩ Ɉɛɯɜɚɬ °C~ °C) °C ɋɬɴɩɤɢ ±1°C ɂɡɛɟɪɢ ɉɨɬɜ T за отопление ВКЛ. Задайте T за ON (ВКЛ.). ɇɚɫɬɪ ɨɩɟɪɚɰɢɹ DP ɩɧ * Тази настройка ɈɬɨɩȼɄɅ T няма да е налична Ɉɛɯɜɚɬ °C~ °C) 5 °C за настройване, °C ɋɬɴɩɤɢ ± °C когато дебитът на помпата е зададен ɂɡɛɟɪɢ ɉɨɬɜ на макс. мощност. Нагрев. ВКЛ.
Меню Фабрична настройка Настройка Опции/Дисплей Темп. вода за охл. ВКЛ. Температури в компенсационна крива или директно Компенс. крива въвеждане на охлаждане ON (ВКЛ.). Темп. вода за охл. ВКЛ. Компенс. крива Х ос: 20 °C, 30 °C Y ос: 15 °C, 10 °C Въведете 4-те температурни точки (2 по хоризонталната ос X, 2 по вертикалната ос Y).
Менюта За монтажника Фабрична настройка Меню Настройка Опции/Дисплей Външ.темп. (охл. към отопл.) 10 °C 6.4 Задайте външна температура за превключване от Охлаждане към Отопление. ɇɚɫɬɪ ɨɩɟɪɚɰɢɹ DP ɩɧ Ⱥɜɬ ȼɴɧɲɧɚ ɬɟɦɩ Ɉɯɥ ɨɬɨɩ Ɉɛɯɜɚɬ °C~14°C 10 °C ɋɬɴɩɤɢ ±1°C ɂɡɛɟɪɢ ɉɨɬɜ *1 Резервоар Функции за настройка на резервоара. Време за работа с пода (макс.) / Време загряване резерв. (макс.) / Темп. на подгр. резерв.
Фабрична настройка Меню Настройка Опции/Дисплей Стерилизиране: Темп. кипене 65 °C Задайте температури на кипене за стерилизиране на резервоара. ɇɚɫɬɪ ɨɩɟɪɚɰɢɹ DP ɩɧ ɋɬɟɪɢɥɢɡɢɪɚɧɟ Ɍɟɦɩ ɤɢɩɟɧɟ Ɉɛɯɜɚɬ °C~ °C) °C ɋɬɴɩɤɢ ±1°C ɂɡɛɟɪɢ ɉɨɬɜ Стерилизиране: Вр. раб. (макс.) ɇɚɫɬɪ ɨɩɟɪɚɰɢɹ 0:10 Задайте време за стерилизация (в часове и минути) DP ɩɧ ɋɬɟɪɢɥɢɡɢɪɚɧɟ ȼɪ ɪɚɛ ɦɚɤɫ Ɉɛɯɜɚɬ a ɋɬɴɩɤɢ ± ɂɡɛɟɪɢ ɉɨɬɜ 7 Настр. на монтьор Настр. услуга Макс.
Менюта За монтажника Фабрична настройка Меню 7.3 Настройка Опции/Дисплей Контакт със сервиза За да зададете до 2 имена за контакт и номерата им за потребителя. Име и номер за контакт на сервизния инженер. Контакт 1 / Контакт 2 ɇɚɫɬɪ ɭɫɥɭɝɚ DP ɩɧ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɚ Ʉɨɧɬɚɤɬ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɂɡɛɟɪɢ ɉɨɬɜ Контакт 1 / Контакт 2 Име или номер за контакт. Ʉɨɧɬɚɤɬ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɚ ɂɦɟ %U\DQ $GDPV Име/икона на телефон ɂɡɛɟɪɢ Въведете име и номер Име за контакт: азбука a ~ z.
Инструкции за почистване За да се осигури оптимална работа на системата, почистването трябва да се извършва периодично. Консултирайте се с оторизиран търговец. • Изключете захранването преди почистване. • Не използвайте бензин, разредители или абразивен прах. • Използвайте само сапун ( pH7) или неутрален домакински препарат. • Не използвайте вода, по-гореща от 40 °C. Редовни проверки Вътрешна част • Не разливайте вода директно към уреда. Избършете уреда внимателно с мека суха кърпа.
Инструкции за почистване Поддръжка ПЪЛНЕНЕ НА СИСТЕМАТА НА КРЪГА Ако налягането в системата на КРЪГА е твърде ниско, тя трябва да се допълни. Вижте ръководството за монтаж за повече информация. ВЕНТИЛИРАНЕ НА СИСТЕМАТА НА КРЪГА В случай на многократно пълнене на системата на КРЪГА или ако се чуват бълбукащи звуци от вътрешния модул, системата може да се нуждае от обезвъздушаване. Това се прави по следния начин: 1. Изключете захранването на вътрешния модул. 2.
Отстраняване на проблеми Следните симптоми не показват неизправност. Симптом Причина Звук на течаща вода по време на работа. Работата се забавя няколко минути след рестартиране. Външното тяло отделя вода/пара. От външното тяло излиза пара в режим на отопление. Външното тяло не работи. • Приток на хладилен агент вътре в уреда. • Закъснението е защита за компресора. • Кондензация или изпарение в тръбите. • Причинява се от размразяване в топлообменника.
Отстраняване на проблеми DP ɩɧ H76 Ƚɪɟɲɤɚ ɜ Ⱦɍ ɢ ɜɴɬɪ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ Ɂɚɬɜ ɇɭɥɢɪ По-долу е даден списък с кодове за грешки, които могат да се появят на дисплея, когато има някакъв проблем със системната настройка или работата. Когато дисплеят покаже код за грешка, както е посочено по-долу, свържете се с номера, регистриран в дистанционното управление, или с най-близкия оторизиран монтажник. Всички превключватели са деактивирани с изключение на и .
Информация Информация при свързване към мрежов адаптер (части от комплетка с аксесоари) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди употреба проверете дали е безопасна средата около системата въздух-вода. Потвърдете наличието на хора и живи същества в близост преди работа. Неправилната работа поради неспазване на инструкциите може да причини повреди и щети. Потвърдете по-долното преди работа (вътре в помещенията) - Условие за настройка на таймера.
Информация Информация за потребителите за събиране и изхвърляне на старо оборудване Само за Европейския съюз и държави със системи за рециклиране Тези символи, поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи означават, че използваните електрически и електронни продукти и батерии не трябва да бъдат смесвани с общите битови отпадъци.
Country Austria Baltic Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Finland France Germany Hotline Phone Number 0800 - 700666 +46 8 680 26 50 +359 2 971 29 69 +36 1 382 60 60 +420 236 032 511 +45 369 277 99 +358 923 195 432 +33(0) 892 183 184 0800 - 2002223 Производител: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Япония Website: http://www.panasonic.
