Návod k použití Tepelné čerpadlo vzduch/voda Model č. Vnitřní jednotka WH-SDC0509L3E5 WH-SDC0509L6E5 Venkovní jednotka WH-WDG05LE5 WH-WDG07LE5 WH-WDG09LE5 ČESKÝ Před zahájením používání jednotky si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uchovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.
Děkujeme, že jste zakoupili výrobek společnosti Panasonic. Návod k instalaci je přiložen. Výrobní číslo a rok výroby naleznete na typovém štítku. Obsah Přehled systému, Provozní podmínky ..............................3 Bezpečnostní upozornění ............................................4-16 Ochranná zóna ...............................................................17 Tlačítka a displej dálkového ovladače .......................18-19 Zahájení instalace .....................................................
Před použitím zajistěte, aby byl systém správně instalován autorizovaným prodejcem v souladu s uvedenými pokyny. • Tepelné čerpadlo Panasonic vzduch-voda je dělený systém, který se skládá ze dvou jednotek: z vnitřní a venkovní jednotky. Tento systém je navržen k použití s jednotkou nádrže vody Panasonic. Pokud nepoužijete jednotku nádrže vody Panasonic, společnost Panasonic nezaručuje normální funkci ani spolehlivost systému.
Bezpečnostní upozornění V zájmu prevence poranění uživatele, dalších osob a škod na majetku respektujte níže uvedené: Nesprávné použití v důsledku nerespektování níže uvedených pokynů může způsobit různě závažné poranění nebo škodu na majetku: VAROVÁNÍ Upozornění na nebezpečí úmrtí nebo těžkého poranění. POZOR Upozornění na nebezpečí poranění nebo škody na majetku. Pokyny, které je nutno respektovat, jsou označeny následujícími symboly: Tento symbol označuje ZÁKAZ. Tento symbol označuje POVINNOST.
Nevkládejte prsty ani jiné předměty do vnitřní nebo venkovní jednotky vzduchvoda, protože rotující části mohou způsobit zranění. Nedotýkejte se vnitřní ani venkovní jednotky během bouřky, hrozí zásah elektrickým proudem. Na zařízení nesedejte a nestoupejte, hrozí pád. Vnitřní jednotku neinstalujte venku. Je určena pouze pro instalaci uvnitř budovy. Napájení Nepoužívejte upravený kabel, napojený kabel, prodlužovací kabel ani kabel nevyhovující specifikaci; hrozí přehřátí a požár.
Bezpečnostní upozornění POZOR Vnitřní a venkovní jednotka Vnitřní jednotku nemyjte vodou, benzínem, ředidlem, pískem na nádobí, aby nedošlo k poškození nebo korozi. Jednotku neinstalujte v blízkosti hořlavých látek ani v koupelně. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem a/nebo požáru. Nesahejte na ostrá hliníková žebra, hrozí poranění. Během sterilizace systém nepoužívejte, abyste se neopařili horkou vodu nebo aby nebyla přehřátá voda ve sprše.
VAROVÁNÍ Tento přístroj se plní látkou R290 (extrémně hořlavý plyn, bezpečnostní skupina A3 dle ISO 817). Pokud dojde k úniku chladicího média a jeho vystavení vnějšímu zdroji vznícení, může dojít k požáru. Vnitřní a venkovní jednotka V blízkosti výrobku je vymezena ochranná zóna. Viz odstavec Ochranná zóna. Dávejte pozor, protože chladivo nemusí mít žádný zápach, doporučuje se zajistit, aby byly přítomny vhodné detektory hořlavého chladiva, které mohou varovat před únikem.
Bezpečnostní upozornění • Před uvedením nového chladicího systému do provozu musí osoba odpovědná za uvedení systému do provozu zajistit, aby byl vyškolený a certifikovaný obslužný personál instruován na základě návodu k obsluze systému, dohledu, provozu a údržbě chladicího systému, stejně jako bezpečnostní opatření, která mají být dodržována, a vlastnosti a zacházení s použitým chladivem.
2. Opravy 2-1. Servisní personál • Systém je kontrolován, pravidelně sledován a udržován vyškolenými a certifikovanými servisními pracovníky, kteří jsou zaměstnáni uživatelem nebo zodpovědnou osobou. • Zkontrolujte, že náplň chladiva neuniká.
Bezpečnostní upozornění 2-3. Kontrola přítomnosti chladiv • Oblast musí být před a během práce zkontrolována vhodným detektorem chladiva, aby byl technik varován na potenciálně hořlavé ovzduší. • Ujistěte se, že zařízení pro detekci úniků je vhodné pro použití s hořlavými chladivy, tj. nejiskřivé, dostatečně utěsněné nebo jiskrově bezpečné. • V případě úniku/rozlití okamžitě odvětrávejte plochu a udržujte se proti větru a daleko od úniku/rozlití.
2-7. Kontroly chladicího zařízení • Pokud jsou elektrické součásti měněny, musí být vhodné pro daný účel a pro správnou specifikaci. • Vždy je třeba dodržovat pokyny výrobce pro údržbu a servis. • V případě pochybností se poraďte s technickým oddělením výrobce. • V zařízení používajících hořlavé chladiva provádějte následující kontroly. -Ventilační zařízení a výstupy fungují adekvátně a nejsou blokovány. -Pokud se používá nepřímý chladicí okruh, musí se sekundární okruh zkontrolovat na přítomnost chladiva.
Bezpečnostní upozornění 3. Opravy utěsněných komponent • Při opravách utěsněných dílů musí být veškeré elektrické spotřebiče odpojeny od zařízení, které byly zpracovány, před odstraněním utěsněných krytů apod. • Pokud je naprosto nezbytné mít k dispozici elektrické napájecí zařízení během údržby, musí být v nejkritičtějším bodě umístěna trvalá provozní forma detekce úniků upozorňující na potenciálně nebezpečnou situaci.
7. Následující metody detekce úniků se považují za přijatelné pro všechny systémy chladiva • Během používání detekčního zařízení s citlivostí detekce 5 gramů chladicího prostředku za rok nebo lépe pod tlakem nejméně 0,25násobku maximálního přípustného tlaku (> 0,98 MPa, max. 3,90 MPa), například univerzálního detektoru, se nesmí objevit žádné netěsnosti. • Elektronické detektory úniku mohou být použity k detekci hořlavých chladiv, ale citlivost nemusí být adekvátní nebo může vyžadovat opětovnou kalibraci.
Bezpečnostní upozornění • Ujistěte se, že výstup pro vývěvy není blízko potenciálních zdrojů vznícení a že je k dispozici větrání. 9. Postupy plnění • Kromě postupů konvenčního plnění musí být dodržovány následující požadavky. -Zajistěte, aby při používání plnicího zařízení nedošlo ke kontaminaci různých chladiv. -Hadice nebo potrubí musí být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství chladiva v nich obsažené. -Láhve musí být udržovány ve vhodné poloze podle pokynů.
h) Když byly láhve správně naplněny a proces byl dokončen, ujistěte se, že láhve a zařízení jsou okamžitě odstraněny z místa a všechny izolační ventily na zařízení jsou uzavřeny. • Při plnění nebo vypouštění chladiva se může hromadit elektrostatický náboj a vytvořit nebezpečný stav. Abyste předešli riziku vzniku požáru nebo výbuchu, před přenášením odveďte statickou elektřinu uzemněním a elektrickým spojením nádoba a zařízení před plněním/ vypuštěním. 11.
Bezpečnostní upozornění • Před použitím zařízení na odběr zkontrolujte, zda je v uspokojivém stavu, zda je řádně udržováno a zda jsou všechny elektrické součásti utěsněny, aby se zabránilo vznícení v případě uvolnění chladiva. V případě pochybností se obraťte na výrobce. • Odebrané chladivo musí být vráceno dodavateli chladiva ve správné regenerační láhvi a musí být poskytnuto příslušné oznámení o předání odpadu. • Nemíchejte chladiva v odběrných jednotkách a zejména ne v láhvích.
Ochranná zóna Tato venkovní jednotka se plní látkou R290 (extrémně hořlavý plyn, bezpečnostní skupina A3 dle ISO 817). Nezapomeňte, že toto chladivo má vyšší hustotu než vzduchu. V případě úniku chladiva se uniklé chladivo může hromadit v blízkosti povrchu země. Zabraňte jakýmkoli způsobem hromadění chladiva, které je potenciálně nebezpečné, výbušné, nebo hrozí-li nebezpečí udušení. Znemožněte vniknutí chladiva do budovy stavebními otvory. Zabraňte hromadění chladiva v odtokových drážkách.
Tlačítka a displej dálkového ovladače B LCD displej zobrazený v tomto návodu slouží pouze pro instruktážní účely a může se lišit od skutečné jednotky. C D Tlačítka / indikátor 1 Tlačítko Rychlá nabídka Tlačítko Zpět Návrat na předchozí obrazovku LCD displej 3 (Skutečné – tmavé pozadí s bílými ikonami) Tlačítko Hlavní nabídka 4 K nastavení funkcí Tlačítko ZAP/VYP 5 Zapnutí/vypnutí Provozní indikátor 6 Za provozu svítí, při alarmu bliká.
Displej A Výběr režimu *1, *2 AUTO *1, *2 AUTO + *3 NÁDRŽ TOPENÍ TOPENÍ + *3 NÁDRŽ • V závislosti na přednastavené *1, *2 CHLAZENÍ • CHLAZENÍ je buď ZAPNUTO, venkovní teplotě systém volí provozní nebo VYPNUTO. 1, 2 režim TOPENÍ nebo * * CHLAZENÍ. • Venkovní jednotka poskytuje Automatické Automatické chladicí výkon do systému. topení chlazení • V závislosti na přednastavené *1, *2 CHLAZENÍ • Venkovní jednotka poskytuje venkovní teplotě systém volí provozní + *2 NÁDRŽ chladicí výkon do systému.
Zahájení instalace Než začnete instalovat různá nastavení menu, prosím inicializujte dálkový ovladač výběrem provozního jazyka a správným nastavením data a času. Při prvním zapnutí napájení se automaticky zobrazí obrazovka nastavení. Může být rovněž nastavené z osobního nastavení v nabídce. Výběr jazyka Blikání LCD Počkejte na inicializaci displeje. Po skončení inicializace obrazovky obnoví se normální zobrazení. Při stisknutí libovolného tlačítka se zobrazí obrazovka nastavení jazyka.
Rychlá nabídka Po provedení inicializačních nastavení můžete z následujících možností vybrat rychlou nabídku a upravovat nastavení. 1 Stiskem zobrazte rychlou nabídku. 2 Pomocí 3 Rychlá nabídka se vyvolá/skryje stiskem vyberte nabídku. . Rychlá nabídka *1 Vynutit TUV Výkonný Tichý režim Nucený ohřev Týdení časovač Vynutit odmražení Reset chyb Zámek R/C Vybírejte jednotlivá nastavení a potvrzujte volby podle pokynů zobrazovaných na dolním okraji displeje.
Jak se používá Rychlá nabídka Vynutit TUV Touto ikonou zapnete/vypnete nádrž TUV. Stiskem potvrdíte výběr. • Vynucení TUV je vypnuto. • Vynucení TUV je zapnuto. Poznámka: • Vynucení TUV je vypnuto, když je zapnuto Vynucení ohřevu. • Když je vynucení TUV vypnuto, obnoví se původní provoz a režim. Výkonný Touto ikonou aktivujete zvýšený výkon chlazení/topení. Stiskem potvrdíte výběr. (Výkonný provoz začne přibližně 1 minutu po stisku .) • Výkonný provoz je vypnut. • Výkonný provoz bude aktivní 30 minut.
Tichý režim Touto ikonou aktivujete tichý provoz. potvrdíte výběr. Stiskem (Tichý provoz začne přibližně 1 minutu po stisku .) • Tichý režim je vypnut. • Tichý režim na úrovni 1. • Tichý režim na úrovni 2. • Tichý režim na úrovni 3. Režim 3 je nejtišší. • Touto volbou nastavíte časovač tichého režimu. Po prodlevě 1 s. Vyberte „Ano“. • Vyberte „Ano“ stiskem . Vyberte vzor „1“ až „6“. Vyberte „Upravit“. • Pokud vyberete „Vymazat“, bude vymazán nastavený vzor časovače. Nastavte hodiny a minuty.
Jak se používá Rychlá nabídka Nucený ohřev Touto volbou vynutíte topení. potvrdíte výběr. Stiskem (Vynucený ohřev začne přibližně 1 minutu po stisku .) • Vynucený ohřev je vypnut. • Vynucený ohřev je zapnut. Poznámka: • Kdykoliv již probíhá provoz, je nucený ohřev vypnut a zobrazí se hlášení „Vypnuto z důvodu zapnutí!“.
Týdení časovač Touto ikonou vymažete (zrušíte) nebo změníte nastavení týdenního časovače. potvrdíte výběr. Stiskem • Časovač není ZAPNUT. • Časovač je nastaven. Vyberte „Ano“. • Pokud vyberete „Ne“, zobrazí se obrazovka Rychlá nabídka. • Nastavení časovače: Volbou Nastavení časovače upravte týdenní časovač. • Kopírování časovače: Touto volbou zkopírujete nastavení časovače. [Příklad nastavení časovače] Stiskem vyberte den nebo dny, které chcete upravit.
Jak se používá Rychlá nabídka Vynutit odmražení Nastavte odmražování zamrzlých trubek. potvrdíte výběr. Stiskem (Při přijetí režimu se zobrazí následující obrazovka.) Reset chyb Touto volbou obnovíte původní nastavení, pokud došlo k chybě. Stiskem potvrdíte výběr. (Při přijetí režimu se zobrazí následující obrazovka.) • Před výběrem tohoto režimu se ujistěte, že jsou všechny jednotky vypnuty, protože dojde k obnovení předchozích nastavení celého systému.
Nabídky Pro uživatele Vyberte nabídky a proveďte nastavení podle toho, jaký systém v domácnosti máte. Všechna počáteční nastavení musí provést autorizovaný prodejce nebo specialista. Doporučujeme, aby také změny počátečních nastavení provedl autorizovaný prodejce nebo specialista. • Po instalaci máte možnost nastavení měnit. • Počáteční nastavení platí, dokud je uživatel nezmění. • Dálkový ovladač lze použít pro opakovanou instalaci. • Před nastavováním se ujistěte, že je symbol provozu VYPNUTÝ.
Nabídky Pro uživatele Nabídka 1.4 Kapacita Vyp *1 Top.spirála nádrže Nastavení ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ ohřívače nádrže. 1.7 Zvuk Zvuk Top.spir.jednotky Nastavení ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ pokojového ohřívače. 1.6 Možnosti zobrazení / Nastavení Tichá priorita • Pro výběr priority během tichého režimu mezi Zvukem a Kapacitou. • Pokud je vybrána priorita Zvuk, jednotka bude pracovat pouze v tichém režimu.
Nabídka 2 Kontrola systému Monitor. energie 2.1 Zobrazení historických průběhů spotřeby energie, generování nebo COP. Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení Současné Vybrat a načíst Graf historie Vybrat a načíst • COP = koeficient výkonnosti. • U historických průběhů lze nastavit časové období 1 den/1 týden/1 rok. • Lze načíst hodnoty spotřeb energie (kWh) na topení, *1, *2 chlazení, *3 nádrže a celkem.
Nabídky Pro uživatele Nabídka Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení 3 Osobní nastavení Č. dálkového ovladače 3.1 • Zobrazení čísla dálkového ovládání konkrétního dálkového ovládání tak, aby instalační technik a koncový uživatel byli dobře informováni. • Hlavní dálkové ovládání se zobrazí jako RC-1. Druhé dálkové ovládání se zobrazí jako RC-2. 3.2 3.3 Dotykový signál ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ zvuků při ovládání. ý GiON RYODGDþH DP 3R RC-1 Vybrat a načíst 3RWYUGLW Zap.
Nabídka 3.8 Možnosti zobrazení / Nastavení Jazyk Nastavení jazyka zobrazení hlavní obrazovky. 3.9 Výchozí nastavení ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH / SWEDISH / NORWEGIAN / POLISH / CZECH / NEDERLANDS / TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR / SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ / PORTUGUÊS / БЪЛГАРСКИ / EESTI / LATVIEŠU / ROMÂNĂ / SHQIP / SLOVENČINA / МАКЕДОНСКИ / УКРАЇНСЬКА / ΕΛΛΗΝΙΚΑ Heslo pro odemknutí 4místné heslo chránící všechna nastavení.
Nabídky Pro instalačního technika Nabídka Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení 5 Instalační nastavení Nastavení systému Volitelné připojení řídicí desky 5.1 Připojení vnějšího plošného spoje potřebného k servisu. Ne • Při připojení vnějšího plošného spoje bude systém rozšířen o následující funkce: 1 Ovládání 2 zón (včetně bazénu a funkce ohřevu vody v něm). 2 Solární funkce (solární termální panely připojené buď k zásobníku TUV (teplá užitková voda) nebo k vyrovnávací nádrži).
Nabídka 5.6 5.7 DHW kapacita Pro výběr kapacity topení na variabilní nebo standardní. Variabilní kapacita ohřívá nádrž rychlým režimem a udržuje teplotu v nádrži účinným režimem. Zatímco standardní kapacita ohřívá nádrž jmenovitou kapacitou ohřevu. Výchozí nastavení Proměnlivé Připojení vyrovnávací nádrže Pokud chcete k systému připojit nádrž, vyberte ANO a nastavte teplotu T. Ne Ano 5 °C 5.8 Možnosti zobrazení / Nastavení Nastavte teplotu T ve vyrovnávací nádrži Top.
Nabídky Pro instalačního technika Nabídka 5.11 Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení Bivalentní připojení Pro povolení nebo zakázání bivalentního připojení. Ne Ano Pro výběr buď automatického vzorce regulace, vzorce regulace připraveno na vstup signálu, nebo inteligentního vzorce regulace. - Tato volba se zobrazí pouze, když je volitelné připojení PCB nastaveno na Ano. Volba bivalentního zapojení umožňující dodatečný zdroj tepla např.
Nabídka Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení -8 °C Nastavte prahovou teplotu pro spuštění bivalentního tepelného zdroje. 0:30 Doba prodlevy do zapnutí bivalentního tepelného zdroje (v hodinách a minutách). -2 °C Nastavte prahovou teplotu pro zastavení bivalentního tepelného zdroje. 0:30 Doba prodlevy do vypnutí bivalentního tepelného zdroje (V hodinách a minutách). Vzor řízení Pokročilé paralelní TUV Ano • Nádrž TUV se aktivuje až po nastavení „Ano“.
Nabídky Pro instalačního technika Nabídka Chcete-li provést nastavení související s elektřinou a kotlem tak, aby jednotka byla schopna určit, zda v určitém období provozovat tepelné čerpadlo nebo kotel, bude to záviset na provozních nákladech obou zdrojů tepla. Těmito nastaveními jsou cena elektřiny, cena kotle, roční období, harmonogram atd. Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení Ano Chytrý Možnosti pro nastavení externího čerpadla buď ZAPNUTO, nebo VYPNUTO během Vyp dvojitého provozu.
Nabídka Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení Ano Chytrý Po výběru externího čerpadla Harmonogram Nastavení období %LYDOHQWQt SĜLSRMHQt 10:34am,Po Období 1 : Pro (znamená zimní období) Harmonogram Období 2 : Bře (znamená jarní období) Nastavení období Období 3 : Čer (znamená letní období) Nastavení harmonogramu Období 4 : Říj (znamená podzimní období) - Pro nastavení jsou k dispozici 4 roční období Vybrat Potvrdit celkem - Nastavte výchozí měsíc pro každé roční %LYDOHQWQt SĜLSRMHQt DP 3R
Nabídky Pro instalačního technika Nabídka Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení - Rozsah zobrazeného času začátku může být „24hodinový“ formát nebo „dopoledne/ odpoledne“ v závislosti na nastavení „Formátu hodin“. Období 1 5R]VDK a ) 3RVWXS: ± KRGLQRYê 9\EUDW - Rozsah ceny elektřiny je 0 ~ 10, což zpětně odkazuje na 10 různých cent elektřiny nastavených již dříve (pod „Cena energie > Elektřina“: cena elektřiny 1 ~ cena elektřiny 10).
Nabídka Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení Ano Po výběru nádrže 5 °C Nastavení T VYPNUTÍ Ano Po výběru nádrže 5 °C T pro ZAPNUTÍ T pro ZAPNUTÍ T pro VYPNUTÍ Nastavení teploty ochrany proti zamrznutí Ano Po výběru nádrže T pro ZAPNUTÍ T pro VYPNUTÍ Po nastavení teploty ochrany proti zamrznutí 80 °C 5.14 Nastavení horní meze Ext. chybové hlášení Ne 5.15 Řízení změny výk. Ne 5.16 SG ready Ne Ano 120 % 5.
Nabídky Pro instalačního technika Nabídka 5.19 Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení Přepínač top.-chlaz. Ne 5.20 Nucený ohřev Zapnutí nuceného ohřevu ručně (výchozí nastavení) nebo automaticky. Manuál 5.21 Nuc. odmraz. Pokud je nastaven automatický výběr, zahájí venkovní jednotka odmrazování, pokud topení pracuje dlouhou dobu během nízké venkovní teploty. 5.22 Signál rozmrazování Pro zapnutí signálu odmrazování pro zastavení smyčky ventilátoru během odmrazování.
Nabídka 5.26 Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení Externí měřidlo To, který vnější měřič nastavit, závisí na připojení měřiče. Existují měřiče výroby a různé typy elektroměrů. Pro měřiče výroby jsou dva systémy zapojení: a) Systém s jedním měřičem výroby: Pouze měřič vytápěníchlazení b) Systém se dvěma měřiči výroby: Měřič vytápění-chlazení a měřič zásobníku Měř. top.-chlaz. : Ne * Měřidlo nádrže : Ne Měřidlo elektřiny TČ : Ne Měřidlo elektřiny 1 (PV) : Ne Měř.el.2 (Celá budova) : Ne Měř.
Nabídky Pro instalačního technika Nabídka Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení Měř.elekt. 3 (Rezerva) - Když bude tento elektroměr připojen, elektroměr 3 (rezerva) nastavte na Ano. - Účelem je měřit spotřebu energie. Tyto údaje budou zobrazeny pouze v cloudu. Poznámka: Elektr. znamená „elektřina“ HP znamená „tepelné čerpadlo“ 5.27 *1 Elektrická anoda Pro povolení či zákaz provozu elektrické anody.
Nabídka Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení 6 Instalační nastavení Nastavení činnosti Vyvolání čtyř hlavních funkcí nebo režimů. 4 hlavní režimy Topení / *1, *2 Chlazení / *1, *2 Auto / *3 Nádrž 6.1 Topení Nastavení různých teplot vody a okolí pro zapnutí topení. Tepl. vody pro zap. v rež. top. / Venk. tepl. pro vyp. v rež. top. / T pro zapnutí režimu topení / Topení ZAP/VYP Tepl. vody pro zap. v rež. top.
Nabídky Pro instalačního technika Nabídka Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení Venk. tepl. pro vyp. v rež. top. 24 °C Teplota pro VYPNUTÍ topení T pro zapnutí režimu topení Nastavte T pro topení na ZAP. * Toto nastavení nebude k dispozici 5 °C pro nastavení, když je průtok čerpadla nastaven na max. zatížení. Topení ZAP/VYP Topení ZAP/VYP Venk. teplota pro zap.zálož.spir.
Nabídka Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení Tepl. vody pro zap. v rež. chlaz. Kompenzační křivka Teploty ZAPNUTÍ chlazení v režimech Kompenzační křivka nebo Přímý vstup. Tepl. vody pro zap. v rež. chlaz. Kompenzační křivka Osa X: 20 °C, 30 °C Osa Y: 15 °C, 10 °C Zadání 4 teplotních bodů (2 na vodorovné ose X, 2 na svislé ose Y) • Pokud vyberete 2zónový systém, je třeba zadat i 4 teplotní body pro zónu 2. • Pokud máte jen 1zónový systém, neobrazí se nastavení „Zóna1“ a „Zóna2“. Tepl.
Nabídky Pro instalačního technika Nabídka Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení Ven. tep. pro rež. (chla. do top.) 10 °C 6.4 Venkovní teplota pro přepnutí z Chlazení na Topení. *1 Nádrž Nastavení funkcí pro nádrž. Provoz. Čas podlah. Top. (max) / Provoz. čas ohřevu nádrže (max) / Teplota opět. ohřevu nádrže / Sterilizace • Displej zobrazuje 3 funkce najednou. Provoz. Čas podlah. Top. (max) 8:00 Max. doba zapnutí ohřívače vany kondenzátu (v hodinách a minutách) Provoz.
Nabídka Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení Sterilizace: Teplota varu Nastavení teplot varu pro sterilizaci nádrže. 65 °C Sterilizace: Prov. čas (max) Nastavení délky sterilizace (v hodinách a minutách) 0:10 7 Instalační nastavení Servisní nastavení Max. otáčky oběh. čerpadla 7.1 Nastavení max. otáček čerpadla. Nastavení průtoku, max. provozu a ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ čerpadla. Průtok: XX:X l/m Max prov.: 0x40 až 0xFE, Čerpadlo: Zap./Vyp/Odvzduš. 7.2 Vysouš.
Nabídky Pro instalačního technika Nabídka 7.3 Výchozí nastavení Možnosti zobrazení / Nastavení Servisní kontakt Nastavení až 2 kontaktních čísel a jmen pro uživatele systému. Jméno a telefonní číslo servisního technika. Kontakt 1 / Kontakt 2 Kontakt 1 / Kontakt 2 Kontaktní jméno a telefonní číslo. Jméno / ikona telefonu Zadejte jméno a číslo Jméno kontaktu: písmena a až z. Číslo kontaktu: 1 až 9 8 Instalační nastavení Nast. Dálk.
Pokyny pro čištění K zajištění optimální výkonnosti systému je nutné pravidelné čištění. Poraďte se s autorizovaným prodejcem. • Před čištěním odpojte přívod napájení. • Nepoužívejte benzín, ředidlo a čisticí prášek. • Používejte pouze mýdlo ( pH7) nebo neutrální detergent pro domácnost. • Nepoužívejte vodu teplejší než 40 °C. Pravidelné kontroly Vnitřní jednotka • Nestříkejte vodu přímo na jednotku. Jednotku pouze otírejte měkkým suchým hadříkem.
Pokyny pro čištění Údržba PLNĚNÍ SYSTÉMU OKRUHU Pokud bude tlak v systému OKRUHU příliš nízký, musí se provést doplnění. Další informace naleznete v instalační příručce. ODVZDUŠNĚNÍ SYSTÉMU OKRUHU V případě opakovaného plnění systému OKRUHU, nebo v případě, že se z vnitřního modulu ozývají bublavé zvuky, bude možná zapotřebí systém odvzdušnit. Provádí se to následovně: 1. Vypněte napájení vnitřního modulu. 2.
Řešení potíží Následující příznaky neznamenají závadu. Příznak Příčina Zvuk vody protékající systémem. Prodleva několik minut po restartování. Voda/pára z venkovní jednotky. Pára se objevuje, pokud je venkovní jednotka v režimu topení. Venkovní jednotka nefunguje. Systém se vypne. Systém se spouští jen obtížně. • Průtok chladiva jednotkou. • Jde o prodlevu chránící kompresor. • Dochází ke kondenzaci na trubkách nebo odpařování z trubek. • Příčinou je odmražování tepelného výměníku.
Řešení potíží 10:34am,Po H76 Chyba pokojové kom. a dálkového ovl. 1 =DYĜtW 5HVHW Následuje přehled chybových kódů, které se mohou objevit na displeji, pokud nastal problém s nastavením nebo provozem systému. Zobrazí-li se na displeji chybový kód jako v příkladu níže, zavolejte na číslo uložené v dálkovém ovladači nebo nejbližšímu oprávněnému instalačnímu technikovi. Všechny spínače jsou vypnuty, kromě a . Číslo chyby Bliká Č.
Informace Informace při připojení síťového adaptéru (díly sdruženého příslušenství) VAROVÁNÍ Před použitím zkontrolujte bezpečnost v oblasti tepelného systému vzduch-voda. Ověřte si před zahájením provozu, zda v okolí jsou lidé a živá příroda. Nesprávný provoz způsobený nedodržením pokynů může způsobit újmu a poškození. Před zahájením provozu si ověřte následující (uvnitř budov) - Stav nastavení časovače. Nepředvídatelné zapnutí/vypnutí může způsobit závažné poranění osob nebo škodu na živé přírodě.
Informace Symboly: Vysvětlení symbolů, které se mohou objevit v této příručce. VAROVÁNÍ 54 Tento symbol znamená, že zařízení používá hořlavé chladicí médium patřící do bezpečnostní skupiny A3 dle ISO 817. Pokud dojde k úniku chladicího média, může v přítomnosti zdroje vznícení dojít k požáru/výbuchu. Tento symbol znamená, že je třeba si pečlivě přečíst návod k obsluze. Tento symbol ukazuje, že s tímto zařízením by měli pracovníci servisu zacházet podle instalačních pokynů.
Country Austria Baltic Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Finland France Germany Hotline Phone Number 0800 - 700666 +46 8 680 26 50 +359 2 971 29 69 +36 1 382 60 60 +420 236 032 511 +45 369 277 99 +358 923 195 432 +33(0) 892 183 184 0800 - 2002223 Vyrobil: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japonsko Website: http://www.panasonic.
