Operating instructions

9
HRVATSKI
ENGLISH
9
0.2
0.40
0.30.1
MPa
TIMER OUTDOOR
HEAT
SETTING
STATUS
PUMPDW
BOOSTER
QUIET
TANK
WATER OUTLET
C
C
OFF
/
ON
HEATER
OPERATION
FORCE
HEATER
ACTUAL
TIMER
1
MONTUEWEDTHUFRISAT SUN
SOLAR REMOTE
NOT AVAILABLE
2 3 4 5 6
ON
OFF
COOL
INDOOR UNIT
CAUTION
• Switch off the power supply before cleaning.
WATER PRESSURE GAUGE
0.2
0.40
0.30.1
MPa
• Do not press or hit the glass
cover with hard, pointed
objects. This may damage the
unit.
• Ensure that the water
pressure is between 0.05 to
0.2 MPa (0.1 MPa = 1 bar).
• In case the water pressure is
out of the above range, please
consult authorized dealer.
CLEANING INSTRUCTIONS HINT
• Do not use benzene, thinner or scouring powder.
• Use only soap (
pH7) or neutral household detergent.
• Do not use water hotter than 40°C.
• To ensure optimal performance of the unit, cleaning
maintenance has to be carried out at regular intervals.
Please consult authorized dealer.
INDOOR UNIT & CONTROL PANEL
• Do not splash water directly.
• Wipe the unit gently with a soft, dry cloth.
EXTERNAL FILTER
• Please clean the external  lter at least once a year. Fail to do so might cause  lter clogged, consequent system
breakdown. Please consult authorized dealer.
OUTDOOR UNIT
• Do not obstruct the air inlet and air outlet vents, it may cause low performance or breakdown. Please remove obstacles to
assure the ventilation.
• During winter, please clean and remove the snow near outdoor unit so that the snow does not cover the air inlet and air
outlet vents.
INSPECTION
• In order to ensure optimal performance of the unit, seasonal inspections on the unit, external  lter and  eld wiring have to
be carried out at regular intervals. This maintenance should be carried out by authorized dealer.
• Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents of outdoor unit.
FOR EXTENDED NON-USE
• Turn off the power supply.
NON SERVICEABLE CRITERIAS
TURN OFF POWER SUPPLY then please consult authorized dealer under the following conditions:
• Abnormal noise during operation.
• Water/foreign particles have entered the control panel.
• Water leaks from Indoor unit.
• Circuit breaker switches off frequently.
• Power cord becomes unnaturally warm.
UNUTARNJA JEDINICA
• Nemojte prskati vodu direktno na uređaj.
• Uređaj nježno obrišite mekom suhom krpom.
• Isključite napajanje.
• Očistite vanjski ltar barem jednom godišnje. Ako to ne učinite, ltar bi se mogao začepiti, što bi za posljedicu moglo imati
kvar sustava. Posavjetujte se s ovlaštenim dobavljačem.
• Nemojte blokirati dovode zraka i izlazne ventile za zrak jer može doći do smanjenih performansi ili kvara. Uklonite
predmete koji blokiraju da biste omogućili ispravnu ventilaciju.
• Zimi čistite i uklanjajte snijeg oko vanjske jedinice kako ne bi prekrio dovod zraka i izlazne ventile za zrak.
• Da bi se osigurale optimalne performanse uređaja, nužno je provoditi sezonski pregled uređaja, pregled vanjskih ltara i
kabela u redovnim intervalima. Takvo održavanje treba provoditi ovlašteni dobavljač.
• Očistite prepreke na otvorima dovoda zraka i ventilima odvoda zraka na vanjskoj jedinici.
U sljedećim slučajevima ISKLJUČITE NAPAJANJE i obratite se ovlaštenom dobavljaču:
• Neuobičajena buka tijekom rada.
• U upravljačku ploču ušla je voda ili strane čestice.
• Iz unutarnje jedinice curi voda.
• Strujni se prekidač često isključuje.
• Kabel se neobično zagrijava.
UNUTARNJA JEDINICA I UPRAVLJAČKA PLOČA
DULJE RAZDOBLJE NEKORIŠTENJA
VANJSKI FILTAR
VANJSKA JEDINICA
PREGLED
KRITERIJI KOJI SE NE MOGU POPRAVITI
• Prije čišćenja isključite napajanje.
4
SAFETY PRECAUTIONS
To prevent personal injury, injury to others, or property
damage, please comply with the following.
Incorrect operation due to failure to follow instructions below
may cause harm or damage, the seriousness of which is
classi ed as below:
WARNING
This sign warns of death or serious injury.
CAUTION
This sign warns of injury or damage to property.
The instructions to be followed are classi ed by the following
symbols:
This symbol denotes an action that is PROHIBITED.
These symbols denote an actions that is
COMPULSORY.
WARNING
INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
Please consult authorized dealer or specialist to
clean the internal parts, repair, install, remove
and reinstall the unit. Improper installation and
handling will cause leakage, electric shock or
 re.
Con rm to authorized dealer or specialist on
usage of speci ed refrigerant type. Using of
refrigerant other than the speci ed type may
cause product damage, burst and injury etc.
Do not install the unit in a potentially explosive
or  ammable atmosphere. Failure to do so could
result in  re.
Do not insert your  ngers or other
objects into the air conditioner indoor
or outdoor unit, rotating parts may
cause injury.
Do not touch the outdoor unit during lightning, it
may cause electric shock.
Do not expose yourself directly to cold air for a
long period to avoid excess cooling.
Do not sit or step on the unit, you may
fall down accidentally.
REMOTE CONTROL
Do not allow infants and small children to play
with the remote control to prevent them from
accidentally swallowing the batteries.
POWER SUPPLY
Do not use a modi ed cord,
joint cord, extension cord or
unspeci ed cord to prevent
overheating and  re.
To prevent overheating,  re or electric shock:
• Do not share the same power outlet with other
equipment.
• Do not operate with wet hands.
• Do not over bend the power supply cord.
• Do not operate or stop the unit by inserting or
pulling out the power plug.
Air Inlet
Air Outlet
Air Outlet
Air Inlet
Remote
Control
Power
Supply
Indoor
Unit
Outdoor
Unit
OPREZ
MJERAČ ZA PRITISAK VODE
• Nemojte pritiskati ili lupati po
staklenom poklopcu tvrdim,
zašiljenim predmetima. Tako
može doći do oštećenja uređaja.
• Provjerite je li pritisak vode
između 0,05 i 0,2 MPa (0,1
MPa = 1 bar].
• Ako je vodni pritisak iznad gore
navedenog raspona, obratite
se ovlaštenom dobavljaču.
UPUTE ZA ČIŠĆENJE
• Ne upotrebljavajte benzen, razrjeđivač ili abrazivna sredstva.
• Upotrebljavajte samo sapun (~
_
pH7) ili neutralni
deterdžent za kućanstvo.
• Ne upotrebljavajte vodu temperature iznad 40°C.
SAVJET
• Da bi se osigurao optimalan rad uređaja, nužno je
čistiti uređaj u pravilnim vremenskim razmacima.
Posavjetujte se s ovlaštenim dobavljačem.