Operating Instructions

25
ESPAÑOL
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento.Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento.
SEÑALSEÑAL CAUSACAUSA
Sonido de burbujeo durante el funcionamiento. ► • Flujo del refrigerante en el interior de la unidad.
El aparato tarda varios minutos en funcionar tras volver a
encenderlo.
► • El retraso responde a un dispositivo de protección del
compresor de la unidad.
La unidad exterior genera agua o vapor.
► • Se produce condensación o evaporación en los tubos.
La unidad exterior genera vapor durante el modo de calefacción. ► • Esto se debe al proceso de descongelación que tiene lugar en
el intercambiador de calor.
No funciona la unidad exterior.
► • Cuando la temperatura exterior está fuera del rango de
funcionamiento, el sistema de bomba de calor activa su
protección.
Se detiene la operación del sistema de bomba de calor aire a
agua.
► • El sistema de bomba de calor entra en el modo de control de
protección. El compresor se detiene cuando la temperatura de
entrada de agua es inferior a 18°C; el calentador de respaldo
se enciende cuando la temperatura de entrada del agua es
inferior a 23°C.
Difi cultad del sistema para calentar.
► • Cuando la calefacción es operada por la unidad interior
junto con la calefacción del piso o el calentador del panel
simultáneamente, puede haber casos donde la temperatura del
agua tibia esté bajando y cause que se debilite la calefacción
del piso o del calentador del panel.
• Cuando la temperatura de aire exterior es baja, puede
disminuye el rendimiento.
• La nieve bloquea la salida o entrada de aire en la unidad exterior.
• Cuando la temperatura de salida de agua es baja, puede
disminuye el rendimiento.
El sistema no se puede calentar instantáneamente.
► • Debido a la naturaleza del sistema de bomba de calor, puede
tardar un tiempo que se caliente el agua si la unidad está
operando desde un arranque en frío.
Si no está activado, el calentador de respaldo se ENCIENDE
automáticamente.
► • El ENCENDIDO del calentador de respaldo es una medida de
protección para el intercambiador de calor de la unidad interior.
La operación se inicia automáticamente incluso sin temporizador ON. ► • Se ha ajustado el temporizador de esterilización.
Compruebe lo siguiente antes de llamar a un técnico.Compruebe lo siguiente antes de llamar a un técnico.
SEÑALSEÑAL COMPRUEBECOMPRUEBE
Las función de calefacción no funciona efi cientemente. ► • Programe la temperatura correctamente.
• La válvula del radiador está cerrada.
• Limpie cualquier obstrucción en las ventilaciones de entrada y
salida de aire de la unidad exterior.
Funcionamiento ruidoso.
►
• Compruebe si la unidad está instalada en una pendiente o si la
tapa no está cerrada correctamente.
La unidad no funciona.
►
• Compruebe si el disyuntor está activado.
El LED de funcionamiento no enciende o la pantalla del panel de
control está en blanco.
►
• Está desconectado el suministro de energía o hay un fallo
eléctrico.
El LED de funcionamiento parpadea y aparece un código de error en la pantalla del El LED de funcionamiento parpadea y aparece un código de error en la pantalla del
panel de control.panel de control.
TIMER
TIMER
1
MON TUEWEDTHU FRI SAT SUN
2 3 4 5 6
ON
OFF
• Apague la unidad e informe el código de error al servicio técnico autorizado.
• El funcionamiento del temporizador se cancela cuando aparece un código de error.
Botón de modo calefactor forzadoBotón de modo calefactor forzado
FORCE
• En caso de que haya avería del sistema de bomba de calor de aire a agua, se puede usar la
resistencia eléctrica de apoyo para calentar el agua. Pulse
FORCE
para encender el calefactor de
respaldo.
• Pulse
OFF
/
ON
para detener el funcionamiento del calefactor forzado.
• Durante el modo calefactor forzado, no se permiten ninguna de las otras operaciones.
F568565_YS0112-0.indb 25F568565_YS0112-0.indb 25 11-Jun-12 1:49:20 PM11-Jun-12 1:49:20 PM
Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackPANTONE 293 CPANTONE 293 C