Owners The Official SoundManual of YOU
RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPE In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you that this product may contain regulated materials which, upon disposal, according to the WEEE directive, require special reuse and recycling processing. For this reason Paradigm Electronics Inc.
TABLE OF CONTENTS Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Serial Number . . . . . .
SAFETY PRECAUTIONS READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING! WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE, AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry a cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
SERIAL NUMBER The serial number for your MilleniaOne CT is located on the rear of the subwoofer.
ABOUT PARADIGM In the early 1980s Paradigm was just an idea in the minds of a couple of twenty-somethings who loved music and wanted to share the love. Unlike today, there was no 225,000 square-foot factory, no 36,000-cu.-ft. on-site anechoic measurement chamber, just a desire to make really good sounding speakers and sell them at a down to earth price. Today Paradigm speakers are sold on six continents.
HOOK UP CAUTION: To avoid damaging the equipment, DO NOT plug in subwoofer or speakers until all components have been connected. RECOMMENDATION: Paradigm recommends using a safety-agency approved surge protector to prevent damage to equipment from voltage variations and power spikes. Refer to the Set-Up Guide included with your system for detailed connection instructions. REMOTE CONTROL The Remote Control requires one (1) 3-volt CR2025 lithium battery (included).
TECHNICAL SPECIFICATIONS MilleniaOne CT Speakers Design 2-driver, 2-way sealed enclosures with integrated baffle and chassis. Low-diffraction grilles maximize imaging and ensure smooth dispersion. Cast-aluminum cabinet construction. Crossover 3rd-order electro-acoustic at 2.
TECHNICAL SPECIFICATIONS (cont’d …) MilleniaOne CT Powered Subwoofer Design Single driver, sealed design, built-in 3-channel amplifier.
LIMITED Warranty Paradigm® Reference speakers covered in this manual are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of one (1) year from the date of original purchase. For the Paradigm® Reference subwoofer covered in this manual, all parts including the amplifier are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of one (1) year.
LIMITED Warranty (cont’d …) Should servicing be required, contact your nearest Authorized Paradigm® Reference Dealer, Paradigm Electronics Inc. or Import Distributor (outside the U.S. and Canada) to arrange, bring in or ship prepaid, any defective unit. Visit our website, www.paradigm.com for more information. Paradigm Electronics Inc. reserves the right to improve the design of any product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured.
NOTES
NOTES
MC ManuelVotre de l’utilisateur son officiel MC MC
DIRECTIVES SUR LE RECYCLAGE ET LA RÉUTILISATION POUR L’EUROPE En vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nous vous avisons que ce produit pourrait renfermer des matériaux réglementés dont l’élimination doit faire l’objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières. Pour cette raison, Paradigm Electronics Inc.
Table des matières Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Numéro de série . . . . . . . . . .
MESURES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER! MISE EN GARDE! RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE FAIT PAR UN TECHNICIEN COMPÉTENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Lisez les consignes. Conservez les consignes. Respectez toutes les mises en garde. Suivez toutes les consignes. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Utilisez uniquement un linge sec pour nettoyer l’appareil. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
NUMÉRO DE SÉRIE Le numéro de série de votre appareil MilleniaOne CT se trouve sur la partie arrière du caisson de sous-graves.
À PROPOS DU MODÈLE MILLENIA ONE CT Votre système MilleniaOne CT est un produit Paradigm Reference. Cela signifie qu’il offre une conception à la fine pointe de la technologie et des pièces de qualité très élevée comme des boîtiers en aluminium moulé pour les enceintes et un boîtier en aluminium moulé extrudé pour le caisson de sous-graves. Autrement dit… il offre de nombreuses caractéristiques géniales que vous ne trouverez pas dans les autres systèmes audio compacts.
RACCORDEMENT MISE EN GARDE : pour éviter d’endommager l’équipement, NE branchez PAS le caisson de sous-graves ou les enceintes avant d’avoir raccordé tous les éléments. RECOMMENDATION: Paradigm recommande d’utiliser un dispositif de protection contre les surtensions approuvé par un organisme de sécurité afin d’éviter les dommages causés par les variations de tension et les hausses de tension. Consultez le guide de démarrage compris avec votre système pour obtenir des instructions de raccordement détaillées.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Enceintes alimentées MilleniaOne CT Conception 2 haut-parleurs, 2 boîtiers scellés avec déflecteur et châssis intégrés. Grilles à faible diffraction qui maximisent l’imagerie et qui garantissent une dispersion en douceur. Construction en aluminium moulé.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (suite …) Caisson de sous-grave alimenté MilleniaOne CT Conception du caisson de sous-graves Haut-parleur simple, conception scellée, amplificateur à 3 canaux intégré.
GARANTIE LIMITÉE Les enceintes ParadigmMC Reference mentionnées dans ce manuel sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat du matériel neuf. Pour le caisson de sous-graves ParadigmMC Reference mentionné dans ce manuel, toutes les pièces, y compris l’amplificateur, sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an.
GARANTIE LIMITÉE suite … Si une réparation est nécessaire, contactez le revendeur autorisé Paradigm®, Paradigm Electronics Inc. ou le distributeur à l’étranger (à l’extérieur du Canada et des États-Unis) pour planifier l’envoi prépayé de l’appareil défectueux. Consultez le site Web www.paradigm.com pour plus d’information. Paradigm Electronics Inc. se réserve le droit d’améliorer la conception de tout produit sans obligations de modifier tout produit déjà fabriqué.
REMARQUES
REMARQUES
Manual delSound propietario The Official of YOU
PAUTAS DE RECICLADO Y REUTILIZACIÓN PARA EUROPA De acuerdo con la directiva WEEE (Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos) de la Unión Europea, vigente desde el 13 de agosto de 2005, deseamos notificarle que este producto puede contener materiales regulados que, al desecharlos, de acuerdo a la directiva WEEE, requieren un procesamiento de reutilización y reciclado especial. Por esta razón, Paradigm Electronics Inc.
Tabla de Contenido Precauciones para la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Instrucciones importantes para la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD ¡LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN ANTES DE CONTINUAR! ADVERTENCIA RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN SU INTERIOR. SOLICITE EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este equipo cerca de agua. Límpielo sólo con un paño seco. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
NÚMERO DE SERIE El número de serie de su MilleniaOne CT se encuentra en la parte trasera del subwoofer.
ACERCA DE SU MILLENIA ONE CT Su sistema MilleniaOne CT es un producto Paradigm de Referencia. Esto significa que ofrece un diseño de última generación y componentes de máxima calidad que incluyen envueltas de aluminio fundido para los altavoces y un alojamiento del subwoofer de aluminio fundido extruido. En otras palabras... tiene encima montones de detalles excelentes de máxima calidad que no encontrará en ningún otro sistema de audio compacto.
CONEXIÓN PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el equipo, NO conecte el subwoofer o los altavoces hasta que se hayan conectado todos los componentes. RECOMENDACIÓN: Paradigm recomienda utilizar un protector contra sobrevoltajes transitorios aprobado por el organismo competente a fin de evitar daños al equipo causados por variaciones de voltaje y picos de voltaje transitorios. Para conocer las instrucciones de conexión detalladas, consulte la Guía de instalación incluida con su sistema.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Altavoces alimentados MilleniaOne CT Design Envueltas selladas de 2 drivers, 2 vías, con baffle y chasis integrados. Las rejillas de baja difracción maximizan el efecto de imagen y aseguran una dispersión suave. Fabricación de aluminio fundido. Divisor de frecuencia (Crossover) Electroacústico de 3er orden a 2.4 kHz Driver de alta frecuencia Domo de aluminio puro satinado y anodizado de 25 mm (1 pulg.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (continuación …) Subwoofer alimentado MilleniaOne CT Diseño del subwoofer Diseño sellado de un driver, amplificador de 3 canales integrado.
GARANTÍA LIMITADA Se garantiza que los altavoces Paradigm® Reference cubiertos en este manual están y permanecerán libres de defectos de fabricación y/o material por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. Para el subwoofer Paradigm® Reference cubierto en este manual, se garantiza que todas las piezas, incluido el amplificador, están y permanecerán libres de defectos de fabricación y/o material por un período de un (1) año.
GARANTÍA LIMITADA (continuación …) En caso de requerirse el servicio, contáctese con el concesionario autorizado de Paradigm Electronics Inc. o el distribuidor importador (fuera de EE.UU. y Canadá) para coordinar, traer o enviar con flete prepago la unidad defectuosa. Para más información, visite nuestro sitio web, www.paradigm.com. Paradigm Electronics Inc. se reserva el derecho de mejorar el diseño de todos los productos sin asumir ninguna obligación de modificar ningún producto fabricado previamente.
NOTAS
NOTAS
SHIFTSERIES TM Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales déposées de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Paradigm, MilleniaOne CT and associated proprietary and patented designs and technologies are registered trademarks of Paradigm Electronics Inc. Copyright © Paradigm Electronics Inc. All rights reserved.
