Installation and Assembly: SmartMount™ Universal Tilt Wall Mounts for LCD Flat Panel Screens R Product is UL rated for screen size range and load capacity per chart below Model # ST 640, ST640P, ST640-S, ST640P-S RTFPT-220, RTFPT-220I, RTFPT-220S RTFPT-220SI, D-FPT-220, D-FPT-220S ST 650, ST 650P, ST 650-S, ST650P-S ST 660, ST 660P, ST 660-S, ST 660P-S RTFPT2-320, RTFPT2-320I, RTFPT2-320S RTFPT2-320SI, D-FPT2-320, D-FPT-320S, DFPT-420, DFPT-420S ST 670, ST 670P, ST670-S, ST 670P-S ST 680, ST 680P, ST 680-S
Note: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please call Peerless customer care at 1-800-865-2112.
ST 680, ST 680S, ST 680P, ST 680P-S ST 670, ST 670-S, ST 670P, ST 670P-S RTFPT2-320I, RTFPT2-320SI ST 660, ST 660-S, ST 660P, ST 660P-S, RTFPT2-320, RTFPT2-320S, D-FPT2-320, D-FPT2-320S, DFPT-420, DFPT-420S RTFPT-220I, RTFPT-220SI X ST 650, ST 650-S, ST 650P, ST 650P-S ST 640, ST 640-S, ST 640P, ST 640P-S, RTFPT-220, RTFPT-220S, D-FPT-220, D-FPT-220S X Parts List AA wall plate X X X X X X Before you b egin, make sure all parts shown are included with your product.
Installation to Double Wood Stud Wall WARNING • Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. • Tighten wood screws so that wall plate is firmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the screws, greatly reducing their holding power. • Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.). • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud.
Installation to Triple Wood Stud Wall WARNING • Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. • Tighten wood screws so that wall plate is firmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the screws, greatly reducing their holding power. • Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.). • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud.
Installation to Solid Concrete or Cinder Block WARNING • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1" minimum from the side of the block. Cinder block must meet ASTM C-90 specifications.
Installing Tilt Brackets Refer to Screen Compatibility Chart to determine the proper fasteners to use. 2 To prevent scratching the screen, set a cloth on a flat, level surface that will support the weight of the screen. Place screen face side down. If screen has knobs on the back, remove them to allow the adapter brackets to be attached. Place tilt brackets (BB and CC) on back of screen. Align to holes, and center on back of screen as shown in figure 2.1.
Mounting and Removing Flat Panel Screen 3 Hook tilt brackets (BB and CC) onto wall plate (AA). Then slowly swing screen in as shown. Turn safety/ security screws, using phillips screw driver or security allen wrench (FF), clockwise at least six times to prevent screen from being removed as shown in detail 1. of figure 3.1. Screen can be adjusted horizontally if desired as shown in figure 3.2.
Instalación y montaje: SmartMount™ Monturas Universales de Pared para Inclinación para pantallas LCD de panel plano Este producto está clasificado por Underwriters Laboratories (UL) para utilizarse con pantallas dentro de las gamas de tamaños y de la capacidad de soportar carga ____ según lo indicado en la tabla que aparece continuación.
Nota: Lea toda la hoja de instrucciones antes de iniciar la instalación y el montaje. ADVERTENCIA • No comience la instalación de su producto Peerless sin antes leer y comprender las instrucciones y los avisos de precaución contenidos en esta hoja de instalación. Ante cualquier duda respecto a las instrucciones o avisos de precaución, llame al departamento de servicio al cliente de Peerless al 1-800-865-2112.
ST 680, ST 680S, ST 680P, ST 680P-S ST 670, ST 670-S, ST 670P, ST 670P-S RTFPT2-320I, RTFPT2-320SI ST 660, ST 660-S, ST 660P, ST 660P-S, RTFPT2-320, RTFPT2-320S, D-FPT2-320, D-FPT2-320S, DFPT-420, DFPT-420S RTFPT-220I, RTFPT-220SI X ST 650, ST 650-S, ST 650P, ST 650P-S ST 640, ST 640-S, ST 640P, ST 640P-S, RTFPT-220, RTFPT-220S, D-FPT-220, D-FPT-220S X Antes de comenzar, asegúrese de que todas las partes ilustradas estén con el producto. Algunas partes pueden diferir un poco de las ilustradas.
Instalación en una pared con montantes de madera dobles ADVERTENCIA • El instalador debe verificar que la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes. • Apriete los tornillos para madera de tal modo que la placa de apoyo quede firmemente sujeta, pero no apriete en exceso. El apriete excesivo puede dañar los tornillos, reduciendo enormemente su fuerza de fijación. • Nunca apriete más de 80 pulg-lb (9 N•m).
Instalación en una pared con montantes de madera triples ADVERTENCIA • El instalador debe verificar que la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes. • Apriete los tornillos para madera de tal modo que la placa de apoyo quede firmemente sujeta, pero no apriete en exceso. El apriete excesivo puede dañar los tornillos, reduciendo enormemente su fuerza de fijación. • Nunca apriete más de 80 pulg-lb (9 N•m).
Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón de escorias ADVERTENCIA • Cuando instale soportes de pared Peerless en bloques de hormigón de escorias, verifique que tengan un mínimo de 1-3/8" de superficie efectiva de concreto en el agujero que va a utilizar para los anclajes de concreto. ¡No perfore en las juntas de mortero! Asegúrese de instalar el soporte en una parte sólida del bloque, generalmente a un mínimo de 1" del costado del bloque.
Instalación de los soportes inclinables Vea el Cuadro de compatibilidad de pantallas para determinar las fijaciones correctas que se deben usar. 2 Para evitar rayar la pantalla, coloque un trapo sobre una superficie plana y nivelada que soporte el peso de la pantalla. Coloque la pantalla boca abajo. Si la pantalla tiene perillas en la parte trasera, quítelas para poder fijar los soportes adaptadores. Coloque los soportes inclinables (BB y CC) en la parte trasera de la pantalla.
Montaje y desmontaje de la pantalla plana 3 Enganche los soportes inclinables (BB y CC) en la placa de apoyo (AA). Después gire lentamente la pantalla hacia dentro, como se muestra. Con la ayuda de un destornillador phillips o la llave de seguridad allen (FF), gire los tornillos de seguridad en sentido horario, por lo menos seis veces, para evitar el desmontaje de la pantalla, como se muestra en el detalle 1 de la figura 3.1.
Installation et assemblage : Supports muraux inclinables universels SmartMount™ pour écrans plats ACL Ce produit est évalué par l’Underwriter’s Laboratory (UL) pour la plage de dimensions d’écrans et la capacité de charge de______indiquées dans le tableau ci-dessous Plage de Capacité de charge dimensions maximale Modèle nº d’écrans établie par l’UL : ST 640, ST640P, ST640-S, ST640P-S RTFPT-220, RTFPT-220I, RTFPT-220S 23'' - 46'' * 150 lb (68kg) RTFPT-220SI, D-FPT-220, D-FPT-220S ST 650, ST 650P, ST 650-S, S
Remarque : Lisez entièrement la fiche d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage. AVERTISSEMENT • Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les mises en garde contenues dans cette fiche d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les mises en garde, appelez le service à la clientèle de Peerless au 1-800 865-2112.
ST 680, ST 680S, ST 680P, ST 680P-S ST 670, ST 670-S, ST 670P, ST 670P-S RTFPT2-320I, RTFPT2-320SI ST 660, ST 660-S, ST 660P, ST 660P-S, RTFPT2-320, RTFPT2-320S, D-FPT2-320, D-FPT2-320S, DFPT-420, DFPT-420S RTFPT-220I, RTFPT-220SI X ST 650, ST 650-S, ST 650P, ST 650P-S ST 640, ST 640-S, ST 640P, ST 640P-S, RTFPT-220, RTFPT-220S, D-FPT-220, D-FPT-220S X Avant de commencer, veillez à ce que toutes les pièces énumérées soient incluses. Les pièces peuvent différer légèrement de l’illustration.
Installation sur un mur à doubles montants en bois AVERTISSEMENT • L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants. • Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement fixée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien. • Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).
Installation sur un mur à triples montants en bois AVERTISSEMENT • L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants. • Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement fixée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien. • Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).
Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer AVERTISSEMENT • Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, vérifiez que vous disposez d’une épaisseur de béton d’au moins 3,4 cm (1 3/8 po) dans le trou destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans les joints de mortier ! Veillez à effectuer le montage dans une partie pleine du bloc, généralement à au moins 2,5 cm (1 po) du côté du bloc.
Installation des supports adaptateurs Le Tableau de compatibilité d’écrans permet de déterminer quelles fixations utiliser. 2 Pour éviter de rayer l’écran, placez un chiffon sur une surface plate et horizontale capable de soutenir le poids de l’écran. Placez l’écran sens dessus dessous. Si l’écran est muni de boutons à l’arrière, enlevez-les pour pouvoir fixer les supports adaptateurs.
Montage et démontage de l’écran plat 3 Accrochez les supports adaptateurs (BB et CC) sur la plaque murale (AA). Ensuite, faites pivoter lentement l’écran vers l’intérieur, comme illustré. À l’aide de la clé hexagonale (FF), tournez les vis de sécurité dans le sens horaire au moins six fois pour empêcher l’écran de se détacher, comme illustré sur le plan détaillé 1 de la figure 3.1. BB and CC AA Au besoin, l’écran peut être ajusté horizontalement, comme illustré à la figure 3.2.
