User manual

38 •Yolcu tutma kolunu kontrol panelinin deliğine
takınız.
39 •Araçla birlikte verilen vidayı kullanarak kolu
sabitleyiniz.
40 •Depo kapağını bastırarak takınız.
41 •Sürücü tarafındaki koltuk tabanını (önceden
çıkarılmış olan) takınız.
42 •Bataryayı (önceden doldurulmuş halde) yolcu
tarafındaki koltuğun altındaki bölmeye takınız.
43 •Bataryanın ve elektrik tesisatının fişini koltuk
tabanındaki kalan deliklere takınız.
44 •Yolcu tarafındaki koltuk tabanını takınız.
45 •Bataryanın ve elektrik tesisatının fişlerini takınız.
46 •4 vidayı kullanarak (her kısma iki adet) koltukların
tabanlarını sabitleyiniz.
47 •Koltukların tabanlarına emniyet kemerinin iki
kısa parçasını takınız (vites kolunun yakınında
bulunan deliklere), A detayında gösterilen
kemerin tüm parçasını takmaya dikkat ediniz)
Not: Kemer tokalarının düğmeleri şekilde
gösterildiği gibi vites koluna dönük olmalıdır.
48 •Koltuğun tabanındaki kulpları sökünüz.
49 •Koltuğu yerleştiriniz. Not: Koltuğun boyu çocuğun
boyuna göre iki ayrı pozisyonda ayarlanabilir.
50 •Kulpları geri takınız.
51 •Koltuğun oturma yerini indiriniz.
52 •Emniyet vidasını sıkıştırınız. Aynı işlemleri diğer
koltuk için de uygulayınız.
53 •Çatının takılması:
54 •Sabitleme vidalarını üst deliklere takarak çatının
ön kısmındaki A B C parçalarını şekilde
gösterildiği gibi birleştiriniz. B C parçalarını alt
uç kısma bakarak yönlendirmeye dikkat ediniz.
55 •Sabitleme vidalarını alt deliklere takarak çatının
arka kısmındaki A D E parçalarını şekilde
gösterildiği gibi birleştiriniz. D E parçalarını alt
uç kısma bakarak yönlendirmeye dikkat ediniz.
56 •Çatıyı bastırmak suretiyle aracın üzerine takınız.
57 •Üst kısmın D ve E parçalarının üzerine bantları
takınız. Bantların takılma yönüne dikkat ediniz.
58 •Yan korumaların uç kısımlarını bantlara takınız.
59 •Sabitleme vidalarını sıkıştırınız.
60 •Çatıyı 2 vida ile arka kısma sabitleyiniz.
61 •Çatıyı 2 vida ile ön kısma sabitleyiniz.
62 •Emniyet kemerlerinin uzun kısımlarını çatıya
sabitleyiniz.
63 •Araçla birlikte verilen vidalarla sabitlemek
suretiyle üç sis farını takınız (her far için bir
adet).
64 •Arka dingilin korumalarını çıkartınız.
65 •Dingili aracın arka kısmına şekilde gösterildiği
gibi geçiriniz.
66 •Driver’ı (tahrik/sürücü) iki geniş tekerlekten
birinin iç kısmına yerleştiriniz.
67 •Tekerleği driver araca dönük olacak şekilde
dingile geçiriniz.
68 •Dingile bir rondela takınız.
69 •Araçla birlikte verilen anahtarı ve dört
somundan birini kullanarak tekerleği sabitleyiniz.
• Arka tekerleğin montaj işlemlerini diğer yana da
uygulayınız. Dikkat, işlemleri araçla birlikte
verilen ikinci anahtarı kullanarak ve dingili sabit
tutarak uygulayınız.
70 •Ön dingillerin korumalarını çıkartınız.
71 •Dingile bir rondela takınız.
72 •Kalan iki tekerlekten birini dingile geçiriniz
(arkadakine nispeten daha sıkı biçimde).
73 •Dingile bir rondela takınız.
74 •Araçla birlikte verilen anahtarı ve kalan iki
somundan birini kullanarak tekerleği sabitleyiniz.
• Ön tekerleğin montaj işlemlerini diğer yana da
uygulayınız.
75 •Jant kapaklarını bastırmak suretiyle dört tekerleğe
takınız.
ARACIN ÖZELLİKLERİ VE KULLANIMI
76 •RADYO - İki vidayı şekilde gösterildiği gibi
sökerek çıkartınız ve pilleri takınız.
77 •Bir alet yardımıyla radyonun ön panelinin üst
kısmını kaldırarak çıkartınız.
78 •Pil bölmesi kapağının vidasını sökünüz.
79 •Doğru kutup yönlerine dikkat ederek iki adet
AA 1,5V pil takınız. Pil bölmesi kapağını geri
kapatınız. Dikkat, vidayı daima tekrar sıkıştırınız.
80 •Radyonun antenini kontrol panelindeki yuvasına
takınız.
81 •Radyonun fonksiyonu:
• A - MP3 okuyucunuz için jak bağlantısı.
DİKKAT!: MP3 okuyucusunu (araçla birlikte
verilmez) arabanın radyosuna 150 cm’den uzun
OLMAYAN bir kablo kullanarak bağlayınız.
• B - radyo istasyonu seçici
• C - açma/kapama tuşları
• D - radyo açık lambası
• E - ses ayarlama düğmesi
• F - dijital saati ayarlama tuşları
82 •Kabin bileşenleri:
• A - direksiyon
• B - çalışır halde radyo (bkz. şek 81)
• C - hız ve batarya şarj durumu kontrol paneli
(bkz. şek 83)
• D - yolcu tutma kolu
• E - hız pedalı/elektrikli fren (bkz. şek 84-85-86)
• F - fren kolu (bkz. şek 87)
• G - içecek koyma yeri (bkz. şek 81)
• H - MP3 okuyucusu koyma yeri bölmesi
83 •KONTROL PANELİ - Kontrol panelinin alt
kısmında bataryanın şarj durumu görüntülenir.
Yeşil ışık, batarya dolu; turuncu ışık, batarya
boşalıyor, kırmızı ışık, bataryanın doldurulması
gerekiyor. Üst kısımda yeşil ledler hız arttıkça
kademeli olarak yanar (sadece oyun amaçlıdır,
aracın gerçek hızını görüntülemezler).
84 •HIZ PEDALI/ELEKTRİKLİ FREN - Bir ayakla hız
pedalına basılması halinde araç hareket eder.
Ayağınızı pedaldan çektiğinizde elektrikli fren
devreye girerek aracı otomatik olarak
durduracaktır.
85 •Pedalın üzerine ikinci hız bloğu yerleştirilmiştir.
Araç ambalajından çıkartıldığında, ikinci hız
bloğu şekil A’daki gibi (LOW) konumlandırılmıştır
ve aracın düşük hızda seyretmesini sağlar. İkinci
hız bloğu şekil B’deki gibi konumlandırıldığında
(HIGH), araç daha yüksek hızda seyreder.
86 •İkinci hız bloğunu B (HIGH) konumuna getirmek
için, ikinci hız bloğunun sabitleme vidalarını
sökünüz ve yukarıya doğru konumlandırınız.
Dikkat, vidayı daima tekrar sıkıştırınız.
87 •VİTES KOLU - Vites kolu dikey pozisyona
konumlandırıldığında, araç öne doğru LOW
(düşük) veya HIGH (yüksek) hızda seyreder.
Vites kolunu geriye çektiğinizde ve aynı anda gaz
pedalına bastığınızda araç geri vitese geçer.
88 •İÇECEK KOYMA YERİ - Teneke kutular veya
şişeler için iki şişe koyma yeri bölmesine sahiptir.
89 •KUTU ve SÜSPANSİYON - Aracın arkası geniş
bir eşya taşıma kutusu ve tekerleklerin üzerinde
çalışır halde bulunan gerçek süspansiyonlarla
donatılmıştır.
90 •EMNİYET KEMERLERİ - Emniyet kemerini
takmak için kemerin uzun kısmını kısa olanın
tokasına, aralarındaki iki uca bastırmak suretiyle
takınız.
91 •Emniyet kemerini çözmek için tokanın düğmesine
basınız ve aynı anda iki öğeyi çıkartınız.
92 •Emniyet kemerinin uzunluğunu ayarlamak için,
kursörü şekilde gösterildiği gibi konumlandırınız.
BATARYANIN DEĞİŞTİRİLMESİ
93 •Yolcu koltuğunun oturma yerinin emniyet
vidasını sökünüz ve oturma yerini çıkartınız;
94 •Kulpları sökünüz ve oturma yerini çıkartınız;
95 •Koltuk tabanındaki iki vidayı sökünüz. Bataryanın
ve elektrik tesisatının fişlerini çıkartınız;
96 •Koltuk tabanını çıkartınız ve fişleri çıkartınız;
97 •Bataryayı değiştiriniz.
• Fişleri deliklere taktıktan sonra koltuk tabanını
geri yerleştiriniz. Fişleri geri takınız ve koltuğu
geri yerleştiriniz.
98 •DİKKAT: kulpların ve vidaların tümünü tekrar
sıkıştırınız.
BATARYANIN DOLDURULMASI
DİKKAT: BATARYANIN DOLDURULMASI VE
ELEKTRİK AKSAMLA İLGİLİ BÜTÜN
UYGULAMALAR YETİŞKİNLER TARAFINDAN
YERİNE GETİRİLMELİDİR.
BATARYAYI OYUNCAKTAN ÇIKARMADAN DA
DOLDURABİLİRSİNİZ.
99 • Elektrik tesisatının A çıkışını yanlardan
bastırmak suretiyle bataryanın B çıkışından
çekin.
100 • Şarj cihazının fişini ekteki talimatlara uyarak bir
ev prizine takın. B çıkışını şarj aletinin C
çıkışına bağlayın.
101 • Son olarak şarj aletinin fişini ev prizinden çekin,
daha sonra C çıkışına B çıkışından çekin.
102 • B çıkışını tık sesi gelinceye kadar A çıkışına
iyice takın.
• DİKKAT: doldurma işlemi bittikten sonra
kulpların ve vidaların tümünü tekrar
sıkıştırınız.
103 • Batarya aracın dışında da doldurulabilir, eğer
yedek bir bataryanız varsa bu şekilde
çocuğunuz oynamaya devam edebilir.
Внимательно прочитайте настоящую инструкцию,
чтобы ознакомиться с моделью и научить вашего
ребенка правильному, безопасному и увлекательному
вождению. Сохраните инструкцию для будущего
использования.
Перед использованием игрушки в первый раз
заряжайте батарею в течение 18 часов.
Несоблюдение этого требования может непоправимо
повредить батарею.
• Возраст 3 - 10 лет
• Игрушка для 2-х детей
• 1 Необслуживаемая, свинцовая, перезаряжаемая
батарея 24В 15 Ач
• 2 ведущих колеса
• 2 двигателя 280 Вт-
• Скорость движения на 1-й скорости 5 км/ч
• Скорость движения на 2-й скорости 10,5 км/ч
• Скорость движения задним ходом 5 км/ч
Компания Peg Perego оставляет за собой право
внести в любой момент изменения в модели и
данные, приведенные в настоящем издании, по
причинам технического или корпоративного
характера.
Компания PEG PEREGO® благодарит вас за
то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 50
лет, как компания PEG PEREGO гуляет с
детьми. Сразу после рождения - на своих
детских колясках, затем на прогулочных, а
позже -на педальных и электрических
игрушках.
Ознакомьтесь с полной гаммой продукции,
новиками и другой информацией о мире
компании Peg Perego на нашем сайте
www.pegperego.com.
НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Polaris Ranger RZR
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ
IGOD0513
НОРМАТИВНО-СПРАВОЧНЫЕ
ДОКУМЕНТЫ (исходные)
Общая директива о безопасности игрушек
88/378/EC
Стандарт EN 71 / 1 -2 -3
Стандарт EN62115
Директива об электромагнитной совместимости
2004/108/EC
Стандарты EN55022 – EN55014
Европейская директива об отходах
электрического и электронного оборудования
(WEEE) 03/108/EC
Европейская директива об ограничении
опасных веществ RoHS 2002/95/EC
Директива по фталатам 2005/84/EC
Норма EN 60825-1
Изделие не соответствует правилам дорожного
движения, поэтому оно не может передвигаться
по общественным дорогам.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Компания PegPerego S.p.A. с полной
ответственностью заявляет, что указанное
изделие прошло внутризаводские испытания и
было утверждено в соответствии с
действующими нормами в независимых
лабораториях третьих сторон.
ДАТА И МЕСТО ВЫДАЧИ
Италия - 06. 05.2008
Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50
20043 Arcore (MI) – ITALIA
PУССКИЙ
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ