Warranty, Safety, and Regulatory Information Informations sur les réglementations et la sécurité Informações de segurança e de normalização Información reglamentaria, de seguridad y garantía
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Important Notice for Consumers Your purchase of this product is subject to Dell’s applicable Terms of Sale which will be presented to you at setup and which are available online. If you purchased directly from Dell, your purchase is governed by the U.S. Consumer Terms of Sale at www.dell.com/consumerterms.
Adapter Safety • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion. • The AC adapter may become hot during normal operation of your computer. Ensure adequate ventilation and use care when handling the adapter during or immediately after operation.
Intervention sur votre appareil AVERTISSEMENT : pièces mobiles dangereuses. Tenez-vous à l’écart des pales de ventilateur en mouvement. • Ne tentez pas de dépanner l’appareil par vous-même, excepté si cela est indiqué dans votre documentation Dell ou dans des instructions qui vous ont été fournies d’une autre manière par Dell. Suivez toujours de près les instructions d’installation et d’entretien. • Les composants internes peuvent surchauffer en fonctionnement normal.
région. Vous pouvez également vous rendre sur : www. euro.dell.com/recycling. REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals - Enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques) REACH est le programme de réglementation des produits chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur les substances très préoccupantes que contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 % en poids (m/m) sur www.Dell.com/REACH.
produtos de outras marcas estão sujeitos aos termos de garantia dos respectivos fabricantes. • Baterias de notebooks possuem garantia de 01 (um) ano e lâmpadas de projetores possuem garantia de 90 (noventa) dias, independentemente se for adquirido o Serviço de Suporte Pós-Garantia para o produto marca DELL ou não.
de comunicação de dados (modem) e linhas telefônicas e/ou conexões de rede quando requeridos pelos técnicos autorizados DELL para a execução de serviços à distância por via eletrônica (acessos eletrônicos remotos). e Garantir a presença de uma pessoa responsável durante toda a execução do serviço de reparo. • Em caso de Serviço de Assistência Técnica no Centro de Reparos Dell ou através de envio pelo Correio: a Guardar a caixa original do equipamento.
no ato da entrega ou por coleta com DANFE de Entrada emitido pela DELL; d haja a devolução do(s) DANFE(s) que acompanhou(aram) o(s) produto(s) e/ou da Nota Fiscal referente aos serviços no ato da entrega e a devolução do DANFE de venda a ordem via Correio, quando se tratar de: Venda Ordem e/ ou Leasing.
sublicenciar, alugar ou fazer leasing do Software, bem como não poderá fazer cópia do material impresso eventualmente disponibilizado juntamente com o Software, mas Você poderá transferir o uso permanentemente do Software e todo o material com ele fornecido como parte da venda ou transferência do produto Dell. Nessa hipótese, o novo receptor da licença de uso do Software deverá concordar com os termos deste Contrato.
é a declaração completa e exclusiva do acordo entre você e a Dell em relação ao Software. TERMOS COMPLEMENTARES DA EMC SOFTWARE Você poderá utilizar uma cópia do Software em apenas um computador ou dispositivo de cada vez para propósitos internos da sua atividade comercial.
Dell. Não use baterias de outros computadores neste computador. Uma bateria danificada pode causar lesões corporais. Os danos podem incluir impactos ou choques que amassam ou perfuram a bateria, exposição a chama ou deformação. Não desmonte a bateria. Se a bateria estiver danificada ou com vazamento, manuseie-a com o máximo cuidado. Se a bateria estiver danificada, o eletrólito pode vazar das células e causar incêndio.
Información sobre la garantía y la asistencia técnica Política de devoluciones y garantías limitadas Garantía de 1 año del fabricante para el usuario final Garantía Dell Inc.
ii. El técnico le informará los centros de servicio disponibles en su ciudad. iii. Usted tendrá la responsabilidad de llevar su equipo al centro de servicio y de reclamarlo una vez la reparación haya sido realizada. b. Servicio de Recolección y Entrega para Computadores Portátiles. i. El agente de Dell realizará con su ayuda un diagnóstico del problema dándole instrucciones por teléfono y de ser necesario conectándose remotamente (con su consentimiento) a su computadora. ii.
NOTA: Antes de que usted nos devuelva el producto(s), asegúrese de respaldar los datos en el(los) disco(s) duro (s) y en cualquier otro dispositivo(s) de almacenamiento en el(los) producto(s). Elimine cualquier y toda información confidencial, patentada, y personal, al igual que los medios extraíbles tales como floppy disks, CDs, o Tarjetas PC.
GARANTÍA LIMITADA Dell garantiza que los medios del Software estarán libres de defectos materiales y de mano de obra para su uso normal durante 90 días a partir de la fecha en que los recibió. Esta garantía se limita a usted y no se transfiere. Toda garantía implícita se limita a 90 días a partir de la fecha en que recibió el Software. Algunas jurisdicciones no permiten límites en la duración de una garantía implícita, por lo tanto, es posible que esta limitación no se aplique a usted.
Contrato de licencia de software de Dell (Perú solamente) Este es un contrato legal (“Contrato” entre usted, el usuario, y Dell Products L.P. o Dell Global B.V. (“Dell”). Este Contrato se aplica a todo software que se distribuya con el producto de Dell o para él (y para actualizaciones y mejoras del producto), para el cual no existe un contrato de licencia diferente entre usted y el fabricante o propietario del software (en su conjunto el “Software”).
SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO Una parte del Software puede contener software de código abierto o estar compuesto de él, el cual puede usarse de acuerdo con los términos y condiciones de esta licencia específica en la que se distribuye este software de código abierto. Si no se usa según los términos y condiciones, Dell, los titulares de derechos de autor o los contribuyentes no se responsabilizarán por ningún daño directo o indirecto.
Si el paquete que acompaña a su computadora o dispositivo contiene discos ópticos u otro medio de almacenamiento, solo puede usar los medios que sean adecuados para su computadora o dispositivo. No puede usar los discos ópticos o medios de almacenamiento en otra computadora, dispositivo o red, ni prestarlos, alquilarlos o transferirlos a otro usuario, excepto según lo permitido en este Contrato.
WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE INFORMATION • Breakage or cracking of LED or screen. • Force majeure or act of God, and, in general, any event that is outside the possible control of Dell. Returns Policy and Limited Warranty How to Make a Claim The type of service for responding to a warranty claim may vary depending on the product and on your choices at the time of purchase.
iii. You will coordinate your preferred time directly with the collection service. iv. After the repair, the equipment will be returned to the place of your choice. v. The registered end user or a responsible person authorized by the end user must be available to deliver and return the product. vi. Depending on the conditions of accessibility and safety in the area, you may be required to take and claim your equipment at a collection center. The technician will inform you of the service times. c.
Av. Ricardo Lyon 222, of. 1101, Providencia, Santiago Chile Dell Colombia Inc. Carrera 7 No. 113-43, Oficina 1401, Bogotá, D.C., Colombia Bogotá, Colombia Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Dell Perú S.A.C. Avenida Navarrete N° 501, Piso 18°, distrito de San Isidro, Lima, Perú. Dell Puerto Rico Corp.
THIS OPEN SOURCE SOFTWARE IS DISTRIBUTED IN THE HOPE THAT IT WILL BE USEFUL, BUT IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESS,IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTY REGARDING TITLE OR AGAINST INFRINGEMENT.
LIMITED WARRANTY Dell warrants that the Software media will be free from defects in materials and workmanship under normal use for 90 days from the date you receive them. This warranty is limited to you and is not transferable. Any implied warranties are limited to 90 days from the date you receive the Software. Some jurisdictions do not allow limits on the duration of an implied warranty, so this limitation may not apply to you.
Installation on a network server solely for distribution to other computers or devices is not “use” if (but only if) you have a separate license for each computer or device to which the Software is distributed. You must ensure that the number of persons using the Software installed on a network server does not exceed the number of licenses that you have.
SUPPLEMENTAL TERMS FOR EMC SOFTWARE You may use one copy of the Software on only one computer or device at a time for your own internal business purposes. You shall not, without Dell’s prior written consent copy, provide, disclose or otherwise make available Software in any form to anyone other than your employees, consultants or independent contractors who shall use the Software in a manner that is consistent with this Agreement.
• Causas no atribuibles a defectos de fabricación y/o vicios de material. • Reemplazo de piezas, reparación o intento de reparación del Producto por parte de personas no autorizadas por Dell. • Falta de mantenimiento o servicio del Producto de acuerdo con lo que a tales efectos señale el manual de instrucciones. • Accidentes o falta de cuidado en la utilización del Producto. • Mal uso del Producto o uso impropio o distinto del uso doméstico normal, o no acorde con el manual de instrucciones.
b. Servicio de Recolección y Entrega para Computadores Portátiles. i. El agente de Dell realizará con su ayuda un diagnóstico del problema dándole instrucciones por teléfono y de ser necesario conectándose remotamente (con su consentimiento) a su computadora. ii. El técnico le informará los pasos para preparar su Producto para la recolección. iii. Usted coordinará directamente con el servicio de recolección el horario de su preferencia. iv.
Al abrir o romper el sello del(os) paquete(s) del Software, al instalar o descargar el Software, o bien al usar el Software que ha sido precargado o incorporado en su producto, usted acepta estar sujeto a los términos de este Contrato. Si no acepta estos términos, devuelva todas las partes del Software de inmediato (medios, materiales escritos y paquetes) y elimine el Software precargado o incorporado. Puede usar una copia del Software en una computadora o un dispositivo de Dell por vez.
TÉRMINOS COMPLEMENTARIOS PARA EL SOFTWARE DE EMC Puede usar una copia del Software en una sola computadora o dispositivo por vez para fines comerciales internos propios. No debe, sin autorización previa por escrito de Dell, copiar, proporcionar, revelar o, de otro modo, facilitar el Software de ninguna forma a ninguna persona que no sea su empleado, consultor o contratista independiente que use el Software de un modo que sea consistente con este Contrato.
Información reglamentaria y de seguridad NOTA: este documento proporciona información importante sobre los equipo portátiles y de mesa Dell. ADVERTENCIA: Puede encontrar información adicional sobre las mejores prácticas de seguridad e información sobre REACH, Compatibilidad electromagnética (EMC), Ergonomía, Transporte y Sintonizadores en la página de Conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
Adaptador de seguridad • Utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este dispositivo. El uso de otro adaptador de CA puede provocar un incendio o una explosión. • Es posible que el adaptador de CA se caliente durante el funcionamiento normal del equipo. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada y tenga cuidado al manipular el adaptador durante o inmediatamente después de su funcionamiento.
© 2013 Dell Inc. 0V21PKA00 Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU.
© 2013 Dell Inc.
