User's Manual

15
NOTA: Antes de que usted nos devuelva el
producto(s), asegúrese de respaldar los datos
en el(los) disco(s) duro (s) y en cualquier otro
dispositivo(s) de almacenamiento en el(los)
producto(s). Elimine cualquier y toda información
confidencial, patentada, y personal, al igual que
los medios extraíbles tales como floppy disks, CDs,
o Tarjetas PC. Dell no se hace responsable por
ninguna de su información confidencial o pública,
patentada o personal; por los datos perdidos o
corruptos; o por los medios extraíbles dañados
o perdidos.
NOTA: Si el producto fue adquirido a través de
un distribuidor/revendedor autorizado de Dell
entonces el cliente deberá sujetarse a la política de
devoluciones de la respectiva tienda o distribuidor/
revendedor autorizado.
Derechos legales y limitaciones
Dell no ofrece ninguna otra garantía ni realiza declaración
equivalente aparte de las establecidas anteriormente.
Esta Garantía sustituye todas las otras garantías, hasta
el máximo permitido por la ley. En la ausencia de leyes
aplicables esta garantía será el único y exclusivo recurso
del usuario en contra de Dell o cualquiera de sus socios,
y ni Dell ni cualquiera de sus socios serán responsables
por la pérdida de ganancias o contratos, o alegados
daños y perjuicios, o cualquier otra pérdida indirecta o
por consecuencia que resulte del descuido, violación de
contrato o cualquier otro evento.
Esta garantía no perjudica o afecta a los derechos
legales obligatorios del usuario final ni a cualesquiera
otros derechos que resulten de otros contratos entre el
usuario final y Dell y/o cualquier otro vendedor.
Dell World Trade LP
One Dell Way, Round Rock, TX 78682, EE.UU.
Dell América Latina Corp., Sucursal Argentina
Alicia Moreau de Justo 350, 4to. piso, oficina 402,
Ciudad de Buenos Aires, C1107AAH Argentina
Dell Computer de Chile Ltda.
Av. Ricardo Lyon 222, of. 1101, Providencia, Santiago -
Chile
Dell Colombia Inc.
Carrera 7 No. 113-43, Oficina 1401, Bogotá, D.C.,
Colombia
Bogotá, Colombia
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Dell Perú S.A.C.
Avenida Navarrete N° 501, Piso 18°, distrito de San Isidro,
Lima, Perú.
Dell Puerto Rico Corp.
PO BOX 71449, San Juan, PR,
Contrato de licencia de software de Dell (excepto
Argentina, Perú y Chile) Este es un contrato legal
(“Contrato”) entre usted, el usuario, y Dell Products L.P.
o Dell Global B.V. (“Dell”). Este Contrato se aplica a todo
software que se distribuya con el producto de Dell o
para él (y para actualizaciones y mejoras del producto),
para el cual no existe un contrato de licencia diferente
entre usted y el fabricante o propietario del software
(en su conjunto el “Software”). Este Contrato no
se aplica a la venta del Software o cualquier otra
propiedad intelectual.
Todo título o derecho de propiedad intelectual en lo
que respecta al Software pertenece al fabricante o
propietario del Software. El fabricante o propietario del
Software se reserva todo derecho no concedido por
expreso en este Contrato. Al abrir o romper el sello
del(s) paquete(s) del Software, al instalar o descargar
el Software, o bien, al usar el Software que ha sido
precargado o incorporado en su producto, usted
acepta estar sujeto a los términos de este Contrato.
Si no acepta estos términos, devuelva todas las
partes del Software de inmediato (medios, materiales
escritos y paquetes) y elimine el Software precargado
o incorporado.
Puede usar una copia del Software en una
computadora o un dispositivo de Dell por vez. Si tiene
varias licencias del Software, puede usar tantas copias
como licencias tenga en cualquier momento. “Usar”
significa cargar el Software en una memoria temporal o
en un almacenamiento permanente en la computadora
o el dispositivo. La instalación del Software en un
servidor de red con el único fin de distribuirlo en otras
computadoras o dispositivos no es “usar”, a menos
que (únicamente) cuente con una licencia diferente
para cada computadora o dispositivo para el cual
se distribuye el Software. Debe asegurarse de que la
cantidad de personas que usan el Software instalado en
un servidor de red no exceda la cantidad de licencias
que tiene. Si la cantidad de usuarios del Software
instalado en un servidor de red excede la cantidad
de licencias, debe adquirir licencias adicionales hasta
que la cantidad de licencias sea igual a la cantidad de
usuarios antes de permitir que otros usuarios usen el
Software. Si es cliente comercial de Dell o un afiliado
de Dell, por medio del presente usted concede a Dell,
o a un agente seleccionado por Dell, el derecho de
realizar una auditoría de su uso del Software durante
el horario laboral normal, acepta cooperar con Dell en
dicha auditoría y acepta proporcionar a Dell todos los
registros razonablemente relacionados con su uso del
Software. La auditoría estará limitada a la verificación
de su cumplimiento de los términos de este Contrato.
El Software está protegido por las leyes de derechos
de autor de los Estados Unidos y otras leyes y
tratados internacionales aplicables. Puede hacer una
copia del Software solamente con fines de copia
de seguridad o de almacenamiento, o bien, puede
transferirlo a un único disco duro o dispositivo de
almacenamiento, siempre que mantenga la copia
solamente con fines de copia de seguridad o de
almacenamiento. Debe reproducir e incluir avisos
de derechos de autor y de propiedad en cada
copia del Software. No puede conceder la licencia,
rentar o alquilar el Software ni copiar los materiales
escritos que acompañan al Software; sinembargo,
puede transferir el Software y todo el material que lo
acompaña de forma permanente como parte de una
venta o una transferencia del producto de Dell siempre
que no mantenga copias y el destinatario acepte los
términos del presente contrato. Toda transferencia
debe incluir la actualización más reciente y todas las
versiones anteriores. No puede realizar ingeniería
reversa, descompilar o desensamblar, modificar o crear
versiones derivadas del Software. Si el paquete que
acompaña a su computadora o dispositivo contiene
discos ópticos u otro medio de almacenamiento,
solo puede usar los medios que sean adecuados
para su computadora o dispositivo. No puede usar
los discos ópticos o medios de almacenamiento en
otra computadora, dispositivo o red, ni prestarlos,
alquilarlos o transferirlos a otro usuario, excepto según
lo permitido en este Contrato.