User's Manual
16
GARANTÍA LIMITADA
Dell garantiza que los medios del Software estarán
libres de defectos materiales y de mano de obra para
su uso normal durante 90 días a partir de la fecha en
que los recibió. Esta garantía se limita a usted y no se
transfiere. Toda garantía implícita se limita a 90 días a
partir de la fecha en que recibió el Software. Algunas
jurisdicciones no permiten límites en la duración de
una garantía implícita, por lo tanto, es posible que esta
limitación no se aplique a usted. La responsabilidad
de Dell y sus proveedores, y su único recurso, será,
según el criterio de Dell, ya sea por (a) terminación de
este Contrato y devolución del precio pagado por el
Software, o bien por (b) reemplazo de cualquier medio
que no cumpla con esta garantía y que se envíe con un
número de autorización de devolución a Dell, dentro
del período de garantía de 90 días, a expensas y riesgo
suyos. Esta garantía limitada se anula si cualquier daño
a los medios fue consecuencia de accidentes, abuso,
mal uso o mantenimiento o modificación por un
tercero que no sea Dell. Cualquier medio de reemplazo
estará cubierto por el período de garantía original
restante o por un período de 30 días, cualquiera que
sea mayor.
Dell y sus proveedores NO garantizan que las funciones
del Software cumplirán con sus requisitos o que el
funcionamiento del Software será sin interrupciones o sin
errores. Usted asume la responsabilidad de seleccionar el
Software para obtener los resultados deseados y para el
uso y los resultados obtenidos del Software.
DELL, EN NOMBRE PROPIO Y DE SUS PROVEEDORES
RENUNCIA A OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O
IMPLÍCITAS O QUE, DE OTRO MODO, INCLUYAN, ENTRE
OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD
Y ADAPTACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR O
CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA A TÍTULO O EN
CONTRA DE UNA INFRACCIÓN PARA EL SOFTWARE
Y TODO EL MATERIAL ESCRITO QUE LO ACOMPAÑA.
ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONCEDE DERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS; ES POSIBLE QUE TENGA
OTROS DERECHOS, QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA
JURISDICCIÓN.
EN NINGÚN CASO DELL O SUS PROVEEDORES SE
RESPONSABILIZARÁN POR CUALQUIER DAÑO SEA
CUAL FUERE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS
POR PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES,
INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE
INFORMACIÓN COMERCIAL U OTRA PÉRDIDA
MONETARIA) QUE SURJA DEL USO O INCAPACIDAD
DE USAR EL SOFTWARE, INCLUSO SI SE NOTIFICÓ
LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. DEBIDO A
QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN
EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
POR DAÑOS RESULTANTES O DERIVADOS, ES POSIBLE
QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN
A USTED.
SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO
Una parte del Software puede contener software de
código abierto o estar compuesto de él, el cual puede
usarse de acuerdo con los términos y condiciones de
esta licencia específica en la que se distribuye este
software de código abierto.
ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO SE
DISTRIBUYE CON EL PROPÓSITO DE QUE SEA
ÚTIL, PERO SE PROPORCIONA “EN EL ESTADO EN
QUE SE ENCUENTRA” SIN NINGUNA GARANTÍA,
EXPRESA, IMPLÍCITA O, QUE DE OTRO MODO,
INCLUYA, ENTRE OTROS, LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O ADAPTACIÓN PARA UN FIN
PARTICULAR O CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA A
TÍTULO O EN CONTRA DE UNA INFRACCIÓN.
EN NINGÚN CASO DELL, LOS TITULARES DE
DERECHOS DE AUTOR O LOS CONTRIBUYENTES SE
RESPONSABILIZARÁN POR NINGÚN DAÑO DIRECTO,
INDIRECTO, DERIVADO, ESPECIAL, PUNITIVO
O RESULTANTE (INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA
ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUBSTITUTOS;
LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O
LA INTERRUPCIÓN COMERCIAL) CAUSADO DE
CUALQUIER FORMA Y EN CUALQUIER PRINCIPIO
DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO,
RESPONSABILIDAD OBJETIVA O AGRAVIO (INCLUIDA
NEGLIGENCIA O DE ALGÚN OTRO MODO) QUE
SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE
SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO, INCLUSO SI SE
NOTIFICÓ LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS
EE. UU.
El software y la documentación son “elementos
comerciales”, de acuerdo con la definición de los
términos en 48 C.F.R. 2.101, que consiste en “software
comercial para computadoras” y “documentación de
software comercial para computadoras”, de acuerdo
con el uso de dichos términos en 48 C.F.R. 12.212.
Conforme con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1
hasta 227.7202-4, todo usuario final del Gobierno de
los EE. UU. adquiere el software y la documentación
solo con los derechos establecidos aquí.
El contratista y fabricante es Dell Products L.P., One Dell
Way, Round Rock, Texas 78682.
GENERAL
Esta licencia tiene vigencia hasta su terminación. Se
terminará según las condiciones antes establecidas
o si usted no cumple con alguno de estos términos.
Después de la terminación, usted acepta realizar
la destrucción del Software, los materiales que lo
acompañan y todas sus copias. Este Contrato se rige
por las leyes del Estado de Texas independientemente
de los principios que rigen el conflicto de leyes. Cada
disposición de este Contrato se puede separar. Si no
se puede aplicar una disposición, esto no afectará la
aplicabilidad del resto de las disposiciones de este
Contrato. Este Contrato es vinculante para sucesores y
cesionarios. Tanto Dell como usted aceptan renunciar,
hasta el grado máximo que permita la ley, a cualquier
derecho a juicio por jurado con respecto al Software
o este Contrato. Debido a que es posible que esta
renuncia no tenga vigencia en algunas jurisdicciones,
puede que no se aplique a usted. Usted reconoce que
ha leído este Contrato, que lo entiende, acepta estar
sujeto a sus términos y que esta es la declaración
completa y exclusiva del Contrato entre usted y Dell en
lo que respecta al Software.
TÉRMINOS COMPLEMENTARIOS PARA EL SOFTWARE
DE EMC
Puede usar una copia del Software en una sola
computadora o dispositivo por vez para fines
comerciales internos propios. No debe, sin autorización
previa por escrito de Dell, copiar, proporcionar, revelar
o, de otro modo, facilitar el Software de ninguna forma
a ninguna persona que no sea su empleado, consultor
o contratista independiente que use el Software de un
modo que sea consistente con este Contrato.
A pesar de cualquier información contraria a lo
establecido en este Contrato, las licencias del
Software no son exclusivas, no pueden transferirse
ni concederse, y están sujetas a la restricción de
que se use el Software únicamente junto con el
equipo (sistema de almacenamiento o conmutador/
concentrador) o con la unidad de procesamiento
central relacionada para la cual seconcedió la licencia.
Rev.: 110109