User's Manual

17
Contrato de licencia de software de Dell
(Perú solamente)
Este es un contrato legal (“Contrato” entre usted,
el usuario, y Dell Products L.P. o Dell Global B.V.
(“Dell”). Este Contrato se aplica a todo software que
se distribuya con el producto de Dell o para él (y para
actualizaciones y mejoras del producto), para el cual no
existe un contrato de licencia diferente entre usted y el
fabricante o propietario del software (en su conjunto
el “Software”). EsteContrato no se aplica a la venta
del Software o cualquier otra propiedad intelectual.
Todo título o derecho de propiedad intelectual en lo
que respecta al Software pertenece al fabricante o
propietario del Software. El fabricante o propietario del
Software se reserva todo derecho no concedido por
expreso en este Contrato. Al abrir o romper el sello
del(os) paquete(s) del Software, alinstalar o descargar
el Software; o bien, al usar el Software que ha sido
precargado o incorporado en su producto, usted
acepta estar sujeto a los términos de este Contrato.
Si no acepta estos términos, devuelva todas las
partes del Software de inmediato (medios,materiales
escritos y paquetes) y elimine el Software precargado
o incorporado.
Puede usar una copia del Software en una
computadora o un dispositivo de Dell por vez. Si tiene
varias licencias del Software, puede usar tantas copias
como licencias tenga en cualquier momento. “Usar”
significa cargar el Software en una memoria temporal o
en un almacenamiento permanente en la computadora
o el dispositivo. La instalación del Software en un
servidor de red con el único fin de distribuirlo en otras
computadoras o dispositivos no es “usar”, a menos
que (únicamente) cuente con una licencia diferente
para cada computadora o dispositivo para el cual
se distribuye el Software. Debe asegurarse de que la
cantidad de personas que usan el Software instalado en
un servidor de red no exceda la cantidad de licencias
que tiene. Si la cantidad de usuarios del Software
instalado en un servidor de red excede la cantidad
de licencias, debe adquirir licencias adicionales hasta
que la cantidad de licencias sea igual a la cantidad de
usuarios antes de permitir que otros usuarios usen el
Software. Si es cliente comercial de Dell o un afiliado
de Dell, por medio del presente usted concede a Dell,
o a un agente seleccionado por Dell, el derecho de
realizar una auditoría de su uso del Software durante
el horario laboral normal, acepta cooperar con Dell en
dicha auditoría y acepta proporcionar a Dell todos los
registros razonablemente relacionados con su uso del
Software. La auditoría estará limitada a la verificación
de su cumplimiento de los términos de este Contrato.
El Software está protegido por las leyes de derechos
de autor de los Estados Unidos y otras leyes y
tratados internacionales aplicables, tales como las
leyes peruanas. Puede hacer una copia del Software
solamente con fines de copia de seguridad o de
almacenamiento; o bien, puede transferirlo a un único
disco duro o dispositivo de almacenamiento, siempre
que mantenga la copia solamente con fines de copia
de seguridad o de almacenamiento. Debe reproducir
e incluir avisos de derechos de autor y de propiedad
en cada copia del Software. No puede conceder la
licencia, rentar o alquilar el Software ni copiar los
materiales escritos que acompañan al Software;
sin embargo, puede transferir el Software y todo el
material que lo acompaña de forma permanente como
parte de una venta o una transferencia del producto de
Dell siempre que no mantenga copias y el destinatario
acepte los términos del presente contrato. Toda
transferencia debe incluir la actualización más reciente
y todas las versiones anteriores.
No puede realizar ingeniería reversa, descompilar o
desensamblar, modificar o crear versiones derivadas
del Software. Si el paquete que acompaña a su
computadora o dispositivo contiene discos ópticos u
otro medio de almacenamiento, solo puede usar los
medios que sean adecuados para su computadora o
dispositivo. No puede usar los discos ópticos o medios
de almacenamiento en otra computadora, dispositivo
o red; ni prestarlos, alquilarlos o transferirlos a otro
usuario, excepto según lo permitido en este Contrato.
GARANTÍA LIMITADA
Dell garantiza que los medios del Software estarán
libres de defectos materiales y de mano de obra para
su uso normal durante 90 días a partir de la fecha en
que los recibió. Esta garantía se limita a usted y no se
transfiere. Toda garantía implícita se limita a 90 días a
partir de la fecha en que recibió el Software. Algunas
jurisdicciones no permiten límites en la duración de
una garantía implícita, por lo tanto, es posible que esta
limitación no se aplique a usted. La responsabilidad
de Dell y sus proveedores, y su único recurso, será ya
sea por (a) terminación de este Contrato y devolución
del precio pagado por el Software; o bien por (b)
reemplazo de cualquier medio que no cumpla con esta
garantía y que se envíe con un número de autorización
de devolución a Dell, según sea el caso, dentro del
período de garantía de 90 días, a expensas y riesgo
suyos. Esta garantía limitada es nula si cualquier daño a
los medios ocurre como consecuencia de accidentes,
abuso, mal uso o mantenimiento o modificación
por un tercero que no sea Dell. Se aplicará el mismo
período que se ofrece en la garantía original a cualquier
medio de reemplazo.
Dell y sus proveedores NO garantizan que las funciones
del Software cumplirán con sus requisitos o que el
funcionamiento del Software será sin interrupciones
o sin errores. Usted asume la responsabilidad de
seleccionar el Software para obtener los resultados
deseados y para el uso y los resultados obtenidos del
Software.
DELL, EN NOMBRE PROPIO Y DE SUS PROVEEDORES,
RENUNCIA A OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O
IMPLÍCITAS O, QUE DE OTRO MODO, INCLUYAN,
ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y ADAPTACIÓN PARA UN FIN
PARTICULAR O CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA A
TÍTULO O EN CONTRA DE UNA INFRACCIÓN PARA EL
SOFTWARE Y TODO EL MATERIAL ESCRITO QUE LO
ACOMPAÑA. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONCEDE
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ES POSIBLE QUE
TENGA OTROS DERECHOS, QUE PUEDEN VARIAR
SEGÚN LA JURISDICCIÓN.
EN NINGÚN CASO DELL O SUS PROVEEDORES SE
RESPONSABILIZARÁN POR CUALQUIER DAÑO SEA
CUAL FUERE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS
POR PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES,
INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE
INFORMACIÓN COMERCIAL U OTRA PÉRDIDA
MONETARIA) QUE SURJA DEL USO O INCAPACIDAD
DE USAR EL SOFTWARE, INCLUSO SI SE NOTIFICÓ
LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. DEBIDO A
QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN
EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
POR DAÑOS RESULTANTES O DERIVADOS, ES
POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE
APLIQUEN A USTED.