User's Manual

18
SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO
Una parte del Software puede contener software de
código abierto o estar compuesto de él, el cual puede
usarse de acuerdo con los términos y condiciones de
esta licencia específica en la que se distribuye este
software de código abierto. Si no se usa según los
términos y condiciones, Dell, los titulares de derechos
de autor o los contribuyentes no se responsabilizarán
por ningún daño directo o indirecto.
ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO SE DISTRIBUYE
CON EL PROPÓSITO DE QUE SEA ÚTIL Y CUENTA CON
LA MISMA GARANTÍA QUE EL SOFTWARE LICENCIADO
EN EL PRESENTE CONTRATO.
Ley peruana El software y la documentación son un
“programa”, de acuerdo con la definición en el Decreto
legislativo n.º 822, Leysobre derechos de autor, así
como por la Decisión andina n.º 351, como “Un conjunto
de instrucciones que mediante palabras, códigos, planes
o mediante cualquier otra forma, cuando se incorpora
a un dispositivo de lectura automatizado, es capaz de
hacer que una computadora ejecute una determinada
tarea o alcance un determinado objetivo. La protección
del software incluye también los documentos técnicos y
los manuales con instrucciones”.
Los usuarios finales adquieren el software y la
documentación con los derechos establecidos en este
Contrato y definidos en las leyes que se mencionaron
en el párrafo anterior. El contratista y fabricante es Dell
Products L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas78682.
GENERAL
Esta licencia tiene vigencia hasta su terminación. Se
terminará según las condiciones antes establecidas
o si usted no cumple con alguno de estos términos.
Después de la terminación, acepta realizar la
destrucción del Software, los materiales que lo
acompañan y todas sus copias. Este Contrato se rige
por las leyes del Estado de Texas independientemente
de los principios que rigen el conflicto de leyes. Cada
disposición de este Contrato se puede separar. Si no
se puede aplicar una disposición, esto no afectará la
aplicabilidad del resto de las disposiciones de este
Contrato. Este Contrato es vinculante para sucesores y
cesionarios. Tanto Dell como usted aceptan renunciar,
hasta el grado máximo que permita la ley, a cualquier
derecho a juicio por jurado con respecto al Software
o este Contrato. Debido a que esta renuncia no tiene
vigencia en algunas jurisdicciones, es posible que
no se aplique a usted. Usted reconoce que ha leído
este Contrato, que lo entiende, acepta estar sujetos
a sus términos y que ésta es la declaración completa
y exclusiva del Contrato entre usted y Dell en lo que
respecta al Software.
TÉRMINOS COMPLEMENTARIOS PARA EL SOFTWARE
DE EMC
Puede usar una copia del Software en una sola
computadora o dispositivo por vez para fines
comerciales internos propios. No debe, sin autorización
previa por escrito de Dell, copiar, proporcionar, revelar
o, de otro modo, facilitar el Software de ninguna forma
a ninguna persona que no sea su empleado, consultor
o contratista independiente que use el Software de un
modo que sea consistente con este Contrato.
A pesar de cualquier información contraria a lo
establecido en este Contrato, las licencias del
Software no son exclusivas, no pueden transferirse
ni concederse, y están sujetas a la restricción de
que se use el Software únicamente junto con el
equipo (sistema de almacenamiento o conmutador/
concentrador) o con la unidad de procesamiento
central relacionada para la cual seconcedió la licencia.
Rev.: 110109
Contrato de licencia de software de Dell (Chile
solamente)
Este es un contrato legal (“Contrato”) entre usted, el
usuario, y Dell Products L.P. o Dell Global B.V. (“Dell”).
Este Contrato se aplica a todo software que se distribuya
con el producto de Dell o para él (y para actualizaciones
y mejoras del producto), para el cual no existe un
contrato de licencia diferente entre usted y el fabricante
o propietario del software (en su conjunto el “Software”).
EsteContrato no se aplica a la venta del Software o
cualquier otra propiedad intelectual. Todo título o
derecho de propiedad intelectual en lo que respecta
al Software pertenece al fabricante o propietario del
Software. El fabricante o propietario del Software se
reserva todo derecho no concedido por expreso en este
Contrato. Al abrir o romper el sello del(os) paquete(s) del
Software, al instalar o descargar el Software, o bien al
usar el Software que ha sido precargado o incorporado
en su producto, usted acepta estar sujeto a los términos
de este Contrato.
Si no acepta estos términos, devuelva todas las partes
del Software de inmediato (medios,materiales escritos
y paquetes) y elimine el Software precargado o
incorporado.
Puede usar una copia del Software en una
computadora o un dispositivo de Dell por vez. Si tiene
varias licencias del Software, puede usar tantas copias
como licencias tenga en cualquier momento. “Usar”
significa cargar el Software en una memoria temporal o
en un almacenamiento permanente en la computadora
o el dispositivo. La instalación del Software en un
servidor de red con el único fin de distribuirlo en otras
computadoras o dispositivos no es “usar”, a menos
que (únicamente) cuente con una licencia diferente
para cada computadora o dispositivo para el cual
se distribuye el Software. Debe asegurarse de que la
cantidad de personas que usan el Software instalado en
un servidor de red no exceda la cantidad de licencias
que tiene. Si la cantidad de usuarios del Software
instalado en un servidor de red excede la cantidad
de licencias, debe adquirir licencias adicionales hasta
que la cantidad de licencias sea igual a la cantidad de
usuarios antes de permitir que otros usuarios usen el
Software. Si es cliente comercial de Dell o un afiliado
de Dell, por medio del presente usted concede a Dell,
o a un agente seleccionado por Dell, el derecho de
realizar una auditoría de su uso del Software durante
el horario laboral normal, acepta cooperar con Dell en
dicha auditoría y acepta proporcionar a Dell todos los
registros razonablemente relacionados con su uso del
Software. La auditoría estará limitada a la verificación
de su cumplimiento de los términos de este Contrato.
El Software está protegido por las leyes de derechos
de autor de los Estados Unidos y otras leyes y tratados
internacionales aplicables. Puede hacer una copia del
Software solamente con fines de copia de seguridad o
de almacenamiento, o bien, puede transferirlo a un único
disco duro o dispositivo de almacenamiento, siempre
que mantenga la copia solamente con fines de copia
de seguridad o de almacenamiento. Debe reproducir e
incluir avisos de derechos de autor y de propiedad en
cada copia del Software. No puede conceder la licencia,
rentar o alquilar el Software ni copiar los materiales
escritos que acompañan al Software; sin embargo,
puede transferir el Software y todo el material que lo
acompaña de forma permanente como parte de una
venta o una transferencia del producto de Dell siempre
que no mantenga copias y el destinatario acepte los
términos del presente contrato. Toda transferencia debe
incluir la actualización más reciente y todas las versiones
anteriores. No puede realizar ingeniería adversa,
descompilar o desensamblar, modificar o crear versiones
derivadas del Software.