User's Manual

29
Al abrir o romper el sello del(os) paquete(s) del Software,
al instalar o descargar el Software, o bien al usar el
Software que ha sido precargado o incorporado en su
producto, usted acepta estar sujeto a los términos de
este Contrato. Si no acepta estos términos, devuelva
todas las partes del Software de inmediato (medios,
materiales escritos y paquetes) y elimine el Software
precargado o incorporado.
Puede usar una copia del Software en una
computadora o un dispositivo de Dell por vez. Si tiene
varias licencias del Software, puede usar tantas copias
como licencias tenga en cualquier momento. “Usar”
significa cargar el Software en una memoria temporal o
en un almacenamiento permanente en la computadora
o el dispositivo. La instalación del Software en un
servidor de red con el único fin de distribuirlo en otras
computadoras o dispositivos no es “usar”, a menos
que (únicamente) cuente con una licencia diferente
para cada computadora o dispositivo para el cual
se distribuye el Software. Debe asegurarse de que la
cantidad de personas que usan el Software instalado en
un servidor de red no exceda la cantidad de licencias
que tiene. Si la cantidad de usuarios del Software
instalado en un servidor de red excede la cantidad
de licencias, debe adquirir licencias adicionales hasta
que la cantidad de licencias sea igual a la cantidad de
usuarios antes de permitir que otros usuarios usen el
Software. Si es cliente comercial de Dell o un afiliado
de Dell, por medio del presente usted concede a Dell,
o a un agente seleccionado por Dell, el derecho de
realizar una auditoría del uso del Software durante el
horario laboral normal, usted acepta cooperar con
Dell en dicha auditoría y acepta proporcionar a Dell
todos los registros razonablemente relacionados con
su uso del Software. La auditoría estará limitada a la
verificación de su cumplimiento de los términos de
este Contrato.
El Software está protegido por las leyes de derechos
de autor de los Estados Unidos y otras leyes y tratados
internacionales aplicables. Puede hacer una copia del
Software solamente con fines de copia de seguridad
o de almacenamiento, o bien puede transferirlo a un
único disco duro o dispositivo de almacenamiento,
siempre que mantenga la copia solamente con fines de
copia de seguridad o de almacenamiento.
Debe reproducir e incluir avisos de derechos de autor
y de propiedad en cada copia del Software. No puede
conceder la licencia, rentar o alquilar el Software
ni copiar los materiales escritos que acompañan al
Software; sin embargo, puede transferir el Software y
todo el material que lo acompaña de forma permanente
como parte de una venta o una transferencia del
producto de Dell siempre que no mantenga copias y el
destinatario acepte los términos del presente contrato.
Toda transferencia debe incluir la actualización más
reciente y todas las versiones anteriores. No puede
realizar ingeniería reversa, descompilar o desensamblar,
modificar o crear versiones derivadas del Software.
Si el paquete que acompaña a su computadora o
dispositivo contiene discos ópticos u otro medio de
almacenamiento, solo puede usar los medios que
sean adecuados para su computadora o dispositivo.
No puede usar los discos ópticos o medios de
almacenamiento en otra computadora, dispositivo o red,
ni prestarlos, alquilarlos o transferirlos a otro usuario,
excepto según lo permitido en este Contrato.
GARANTÍA LIMITADA
Dell garantiza que los medios del Software estarán libres
de defectos materiales y de mano de obra para su uso
normal durante 6 meses a partir de la fecha en que los
recibió. Esta garantía se limita a usted y no se transfiere.
Toda garantía implícita se limita a 6 meses a partir de la
fecha en que recibió el Software.
La responsabilidad de Dell y sus proveedores será ya
sea por (a) terminación de este Contrato y devolución
del precio pagado por el Software, o bien por (b)
reemplazo de cualquier medio que no cumpla con esta
garantía y que se envíe con un número de autorización
de devolución a Dell, dentro del período de garantía
de 6 meses, a expensas de Dell. Esta garantía limitada
se anula si cualquier daño a los medios ocurre como
consecuencia de accidentes, abuso, mal uso o
mantenimiento o modificación por un tercero que no
sea Dell. Se aplicará un nuevo período de garantía de 6
meses a cualquier medio de reemplazo.
Dell y sus proveedores NO garantizan que las funciones
del Software cumplirán con sus requisitos o que el
funcionamiento del Software será sin interrupciones
o sin errores. Usted asume la responsabilidad de
seleccionar el Software para obtener los resultados
deseados y para el uso y los resultados obtenidos del
Software.
DELL, EN NOMBRE PROPIO Y DE SUS PROVEEDORES,
RENUNCIA A OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O
IMPLÍCITAS O QUE, DE OTRO MODO, INCLUYAN,
ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y ADAPTACIÓN PARA UN FIN
PARTICULAR O EN CONTRA DE UNA INFRACCIÓN
PARA EL SOFTWARE Y TODO EL MATERIAL ESCRITO
QUE LO ACOMPAÑA. ESTA GARANTÍA LIMITADA
LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS;
ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS, QUE
PUEDEN VARIAR SEGÚN LA JURISDICCIÓN.
SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO
Una parte del Software puede contener software de
código abierto o estar compuesto de él, el cual puede
usarse de acuerdo con los términos y condiciones de
esta licencia específica en la que se distribuye este
software de código abierto.
ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO SE DISTRIBUYE
CON EL PROPÓSITO DE QUE SEA ÚTIL.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS
EE. UU.
El software y la documentación son “elementos
comerciales”, de acuerdo con la definición de los
términos en 48 C.F.R. 2.101, que consiste en “software
comercial para computadoras” y “documentación de
software comercial para computadoras”, de acuerdo
con el uso de dichos términos en 48 C.F.R. 12.212.
Conforme con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1
hasta 227.7202-4, todo usuario final del Gobierno de
los EE. UU. adquiere el software y la documentación
sólo con los derechos establecidos aquí.
El contratista y fabricante es Dell Products L.P., One
Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
GENERAL
Esta licencia tiene vigencia hasta su terminación. Se
terminará según las condiciones antes establecidas
o si usted no cumple con alguno de estos términos.
Después de la terminación, acepta realizar la
destrucción del Software, los materiales que lo
acompañan y todas sus copias. Este Contrato se rige
por las leyes de Argentina independientemente de
los principios que rigen el conflicto de leyes. Cada
disposición de este Contrato se puede separar. Si no
se puede aplicar una disposición, esto no afectará la
aplicabilidad del resto de las disposiciones de este
Contrato. Este Contrato es vinculante para sucesores
y cesionarios. Usted reconoce que ha leído este
Contrato, que lo entiende, acepta estar sujeto a sus
términos y que ésta es la declaración completa y
exclusiva del Contrato entre usted y Dell en lo que
respecta al Software.