user manual

9
Vent Terminal
Air Supply Inlet
Area Where Terminal
is Not Permitted
* Toutes les exigences de dégagement sont conformes à la norme ANSI Z21.10.3 et le National Fuel
Gas Code, ANSI Z223.1 et au Canada NSCNGPIC.
Exigences de dégagement des bouches de l’évent par rapport aux ouvertures du bâtiment
Bouche de l’évent
Entrée d’alimentation en air
Zone où une bouche
d’évent est interdite
Dégagement
A=
B=
Au dessus d’une pente, véranda,
porche, terrasse ou balcon
Fenêtre ou porte qui peuvent être
ouvertes
Fenêtre toujours fermée
Dégagement vertical vers le soffite aéré
situé au dessus de la bouche dans une
distance horizontale de 0.6m (2') à
partir du centre de la bouche.
Soffite non aéré
Coin externe
Coin interne
Chaque côté de la ligne centrale étendue au
dessus de l'ensemble compteur/régulateur
Sortie de la bouche du régulateur de service
Entrée non forcée ou entrée d’air
comburant vers un autre appareil
Entrée forcée
Au dessus d’un trottoir pavé ou d’une allée
pavée située sur une propriété publique
Sous une véranda, porche, terrasse
ou balcon
C=
D=
E=
F=
G=
H=
I=
J=
K=
L=
M=
300mm (12") [300mm (12")]
1.2m (4') au dessous ou sur le côté de
l’ouverture, ou 0.3m (1') au dessus de
l’ouverture [900mm (36")]
*
*
*
*
*
0.9m (3 ' ) dans la limite d’une hauteur
de 4.5m (15 ' ) au dessus de
l’ensemble compteur/régulateur
0.9mm (3')
1.2m (4') au dessous ou sur le côté de
l’ouverture, ou 0.3m (1') au dessus de
l’ouverture [900mm (36")]
0.9m (3') au dessus si dans la
limite de 3m (10') [1.8m (6')]
[2.1m*** (7' ***)]
* [300mm (12") - Canada
uniquement****]
300mm (12") [300mm (12")]
300mm (12") [900mm (36")]
*
*
*
*
*
0.9m (3 ' ) dans la limite d’une hauteur
de 4.5m (15 ' ) au dessus de
l’ensemble compteur/régulateur
0.9mm (3')
300mm (12") [900mm (36")]
0.9m (3') au dessus si dans la
limite de 3m (10') [1.8m (6')]
[2.1m*** (7' ***)]
* [300mm (12") - Canada
uniquement****]
Installation intérieure
(Voir p.10)
Installation extérieure
(Voir p.10, 11)
[ ] =indique les dégagements requis au Canada
* Maintenir les exigences de dégagement en conformité avec les règles d'installation locales et les exigences du
fournisseur de gaz.
*** Un conduit d'évacuation ne doit pas se terminer directement au-dessus d'un trottoir ou d'une allée pavée située
entre deux domiciles distincts et servant aux deux domiciles.
**** Autorisé uniquement si la véranda, le porche, la terrasse ou le balcon est complètement ouvert sur un minimum
de deux côtés sous le sol.
WS-06-9012C_001_015_F_J.p65 07.2.6, 1:32 PMPage 9 Adobe PageMaker 6.5J/PPC