Operation Manual

27.04.201
1. In
t
A los ciu
d
Importa
n
¡Gracias
p
aparato h
2. In
s
Véase la
G
• Las pal
a
causar
• Antes
d
• Para e
v
• La gara
con un
• Antes
d
ningun
a
• Aprend
a
• ¡Queda
• No tra
b
• Manten
• No inte
equilib
r
• Respet
e
• Al cone
retenci
ó
• Obser
v
con un
a
• Mantén
animal.
• Sólo p
e
• Antes
d
• Lleve si
• Nunca
p
• Nunca i
• Ponga
s
• En cas
o
Proteja
ADVERT
E
• En un
a
necesa
r
• El man
t
conoci
m
invalid
a
• Las pie
z
• Cualqui
Insula
t
• ¡ADVE
R
elemen
están p
• ¡ADVE
R
polvos,
ambien
• ¡ADVE
R
• No des
c
descon
e
• No blo
q
• Nunca
u
etc.).
0
t
roducción
d
adanos de la
U
n
tes informaci
o
Este símbolo en
medio ambiente
empresa especi
a
local. Respete l
a
Si tiene dudas
,
p
or haber compr
a
a sufrido algún
d
s
truccione
s
G
arantía de se
r
a
bras PELIGRO
,
lesiones graves
o
d
e utilizar el apa
r
v
itar cualquier ri
e
ntía se anula si
e
técnico cualifica
d
d
e cada uso, veri
f
a
pieza de la pist
a
a desactivar el
avisado!
b
aje con el apara
t
ga cualquier otr
a
nte llegar dema
s
r
io. Lleve zapato
s
e
el procedimien
t
ctar el aparato a
ó
n. La conexión
a
v
ación: En la m
a
a
válvula de rete
n
gase a distancia
e
rsonas cualifica
d
d
e sacar cualquie
empre gafas y r
o
p
onga la mano o
ntente tapar un
a
s
iempre el bloqu
e
o
de una limpiez
a
siempre los ojo
s
E
NCIA: MANTE
N
a
parato con dobl
e
r
io poner a tierra
t
enimiento de un
m
iento del apara
t
ar
. Reparaciones
z
as de recambio
er aparato con d
t
ed (aislado de
m
R
TENCIA! No m
tos del sistema
d
revistos para so
p
R
TENCIA! Pelig
r
líquidos o gases
te explosivo.
R
TENCIA! No di
r
c
onecte nunca la
e
cte la tensión y
q
uee nunca el ga
t
u
tilice el aparato
MA
N
U
nión Europea
o
nes sobre el
m
este aparato o
e
. No tire este ap
a
a
lizada en recicl
a
a
s leyes locales e
,
contacte con
l
a
do el WHPC03
!
d
año en el trans
p
s
de seguri
d
r
vicio y calidad
,
OJO y ADVER
T
o
incluso la mue
r
r
ato, lea cuidado
s
e
sgo de lesiones,
e
l usuario abre l
a
d
o para la repar
a
f
ique que las me
d
ola vaporizador
o
aparato y la pre
t
o si está cansad
a
persona lejos d
s
iado lejos y ase
g
s
adecuados.
t
o de mantenimi
e
la tubería del a
g
a
la tubería del a
a
yoría de los paí
s
n
ción (incluso lo
s
de la boquilla y
d
as pueden man
e
r suciedad de la
o
pa de protecció
n
los dedos sobre
a
fuga con una p
a
e
o de seguridad
a
a
de alta presión
s
, la piel y las ví
a
N
ER UN APARA
T
e
aislamiento tie
n
un aparato con
aparato con do
b
t
o; el mantenimi
e
realizadas por e
l
de un aparato c
o
oble aislamiento
m
anera doble).
T
aneje el aparato
d
e presión (man
g
p
ortar la presión
r
o de explosión.
N
combustibles. N
r
ija nunca un ch
o
manguera flexi
b
cierre el grifo. L
u
t
illo de la pistola
si todos los acc
e
WHP
C
18
N
UAL DE
L
m
edio ambiente
e
l embalaje indic
a
a
rato (ni las pila
s
a
je. Devuelva est
n relación con el
l
as autoridade
s
!
Lea atentamen
t
p
orte no lo instal
e
d
ad
Velleman
®
al fi
T
ENCIA indican
q
r
te.
s
amente el man
u
tenga mucho cu
a
caja o intente
r
a
ción.
d
idas de segurid
a
o
del aparato mi
s
sión rápidament
e
o(a) o si está ba
el alcance de la
z
g
úrese de que es
e
nto de este ma
n
g
ua potable, ase
g
gua potable sin
v
s
es europeos, las
s
grifos exteriore
NUNCA dirija la
p
e
jar el aparato.
pistola vaporiza
d
n
durante el uso
la pistola vapori
a
rte de su cuerp
o
a
l parar la asper
s
con un detergen
a
s respiratorias.
T
CON DOBLE
A
n
e dos sistemas
d
doble aislamien
t
b
le aislamiento i
n
e
nto debe ser re
a
l
usuario no está
o
n doble aislami
e
lleva la indicaci
ó
T
ambién es posib
con una presión
g
uera flexible, co
máxima de func
N
UNCA rocíe líqu
o haga funciona
r
o
rro de agua a u
n
b
le mientras el si
s
u
ego, apriete 2
ó
de manera per
m
e
sorios no están
C
03
L
USUA
R
concerniente
a
a
que, si tira las
s
, si las hubiera)
e aparato a su d
medio ambient
e
s
locales para r
e
t
e las instruccion
e
y póngase en
c
nal de este man
u
q
ue el no cumpli
m
u
al del usuario
idado al utilizar
e
r
eparar el aparat
o
a
d funcionan co
r
s
mo.
e
. Familiarícese
c
jo los efectos de
z
ona de trabajo.
té posicionado d
e
n
ual del usuario.
g
úrese de que e
s
v
álvula de reten
c
tuberías del ag
u
s).
p
istola vaporizad
d
or, desconecte l
o el mantenimie
zador.
o
.
s
ión, incluso si s
ó
te, siga siempre
A
ISLAMIENTO
d
e aislamiento e
t
o. Por tanto, no
n
cita a tener mu
c
a
lizado por pers
o
n cubiertos por l
a
e
nto deben ser i
d
ó
n Double Insu
l
le que el aparat
o
superior a la pr
e
nexiones, etc.)
A
ionamiento del
a
idos inflamables
r
el aparato en u
n
aparato eléctri
c
s
tema esté bajo
ó
3 veces el gatil
l
m
anente.
conectados de
m
R
IO
a
este product
o
muestras inservi
en la basura do
m
istribuidor o a la
e
.
e
siduos.
es del manual a
n
c
ontacto con su
d
u
al del usuario.
m
iento de las in
s
e
l aparato cerca
o
. Esto anulará l
a
r
rectamente. NO
c
on el funcionam
alcohol o droga
s
e
manera establ
e
s
té equipada con
c
ión puede conta
u
a potable están
or a su propio c
u
a pistola de la la
nto.
ó
lo para durante
las instruccione
s
n luga
r
de una t
o
intente ponerlo
a
c
ho cuidado y re
q
o
nal especializad
o
a
garantía.
d
énticas a las pie
l
ation (aislamie
n
o
lleve el símbol
o
e
sión de funcion
a
A
segúrese de qu
e
a
parato.
y no utilice el a
p
n lugar cerrado
o
c
o ni cables eléc
t
presión. Para qu
l
o.
m
anera correcta (
Re
©Vellem
a
o
bles, podrían da
ñ
m
éstica; debe ir
unidad de recicl
a
n
tes de usarlo. S
d
istribuido
r
.
s
trucciones podrí
a
de niños
a
garantía. Cont
a
saque ni modifi
q
iento del aparat
o
s
.
e
y no pueda pe
r
una válvula de
minar el agua.
equipados por d
e
u
erpo, otra perso
nza.
algunos minuto
s
s
del fabricante.
o
ma a tierra. No
a
tierra.
q
uiere un buen
o
si no la garant
í
zas originales.
n
to doble) o Do
u
o
.
a
miento de uno
d
e
todos los acces
p
arato en un lug
a
o
(cerca de) un
t
ricos.
itar la presión,
mango, pistola,
v 03
a
n nv
ñ
ar el
a una
a
je
i el
a
a
cte
q
ue
o
.
r
der el
e
fecto
na ni
s
.
es
í
a se
u
ble
d
e los
orios
a
r con
lanza,