Operation Manual
27.04.201
1. In
t
Aos resi
d
Informa
ç
E
s
m
e
s
a
m
Se tiver
d
Obrigado
o estado
d
instale.
2. In
s
Veja a G
a
• As pala
v
lesões
o
• Depois
interru
p
se em
f
• Danos
p
revend
e
• Um téc
n
• Verifica
• O cabo
• Desliga
• Durant
e
gradual
• Os dan
o
• Manten
• Coloqu
e
animal.
• Ao liga
r
potável
• Observ
a
válvula
• Manten
pessoa
• Só pes
s
• Antes
d
• Use se
m
• Nunca
c
• Nunca
t
• Coloqu
e
• Em cas
o
proteg
e
ADVERT
Ê
• No cas
o
ligação
• Um téc
n
ser idê
n
• Todos
o
isolam
e
• ADVE
R
sob pr
e
suport
a
• ADVE
R
pó, líqu
• ADVE
R
• Não lig
a
corrent
e
• Não bl
o
• Não uti
0
t
rodução
d
entes da Uniã
o
ç
ões important
s
te símbolo no a
p
eio ambiente. N
ã
s
pecializada para
m
bientais locais.
d
úvidas, conta
c
por ter comprad
d
o aparelho. Co
n
s
truções d
e
a
rantia de serv
i
v
ras PERIGO, C
o
u riscos potenci
de ler este man
u
p
tor ON/OFF aut
o
f
uncionamento q
u
p
rovocados por
d
e
dor não se resp
o
n
ico qualificado
d
r que a tensão d
de alimentação
n
r o aparelho par
a
e
a primeira liga
ç
mente.
o
s causados por
ha o seu WHPC
0
e
-se a distância
d
r
o aparelho à tu
b
sem válvula de
a
ção: Na maiori
a
de retenção (m
e
ha-se longe da
b
ou um animal.
s
oas qualificadas
d
e limpar a pistol
m
pre óculos e ro
u
c
oloque os dedo
s
t
ente tapar uma
e
o gatilho de se
g
o
de lavagem a
a
e
r os olhos, a pel
Ê
NCIA: MANUT
E
o
de um aparelh
o
a terra. Um apa
r
n
ico qualificado
d
n
ticas as peças d
o
s aparelhos co
m
e
nto). O símbolo
R
TÊNCIA! Nunca
e
ssão (mangueir
a
a
r a pressão máx
R
TÊNCIA! Perigo
idos ou vapores
R
TÊNCIA! Nunca
a
r a mangueira
d
e
e fechar a torn
o
quear o gatilho
d
lizar a lavadora
s
MAN
U
o
Europeia.
es sobre o mei
o
p
arelho ou na e
m
ã
o deite este ap
a
reciclagem. De
v
c
te as autorida
d
o este aparelho!
n
sulte o seu reve
e
seguranç
a
i
ço e qualidade
UIDADO e AD
V
ais graves.
u
al, ligue o apar
e
o
mático: o moto
r
u
ando prime o g
a
d
escuidos das in
s
o
nsabiliza por d
a
d
eve ocupar se d
e rede não seja
s
n
ão pode estar
d
a
limpar, puxar
a
ç
ão pode aconte
c
modificações nã
o
0
3 longe do alca
d
o orifício de eje
c
b
agem de água
p
retenção pode c
o
a
dos países eur
o
e
smo as torneira
s
b
oquilha e NUNC
A
devem manuse
a
a vaporizadora,
d
u
pa de protecçã
o
s
ou as mãos em
fuga usando um
a
g
urança quando
a
lta pressão com
e e as vias respi
r
E
NÇÃO DE UM
A
o
com duplo isol
a
r
elho com duplo
d
eve ocupar se d
e origem, no ca
s
m
duplo isolamen
t
pode ser coloca
d
trabalhar com
u
a
, uniões etc.) a
s
ima da lavadora
.
de explosão. N
u
combustíveis.
dirigir o jacto p
a
d
e alta pressão q
eira da água, de
d
e maneira per
m
s
e os acessórios
WHP
C
28
U
AL DO
U
o
ambiente co
m
m
balagem indica
q
a
relho (e pilhas e
v
olva este aparel
h
d
es locais para
Leia as instruçõ
e
ndedor se o apa
r
a
Velleman
®
na
p
V
ERTÊNCIA indi
c
e
lho e carregue
n
r
da máquina de
a
tilho da lança.
P
s
truções de segu
r
a
nos ou problem
a
a instalação e m
s
uperior a tensã
o
d
anificado, substi
a
ficha e não o c
a
c
er um ligeiro fu
m
o
autorizadas nã
o
nce das pessoas
c
ção NUNCA diri
g
p
otável, verifiqu
e
o
ntaminar a águ
a
o
peus, a tubage
m
s
exteriores).
A
dirija a pistola
a
r o aparelho.
d
esligue-a semp
r
o
durante a utiliz
a
cima da pistola
a
parte do seu c
o
não utiliza o apa
detergentes, se
g
r
atórias.
A
PARELHO CO
M
a
mento, dois sist
e
isolamento dão
d
a manutenção,
a
s
o contrario anul
a
t
o estão identific
a
d
o no aparelho.
u
ma pressão sup
e
s
segure-se que t
o
.
u
nca molhar líqui
a
ra a lavadora o
u
uando o sistema
pois carregar no
m
anente.
não estão bem li
C
03
U
TILIZA
D
m
respeito a es
t
q
ue, se o aparel
h
ventuais) no lix
o
h
o a um ponto d
e
eliminação de
e
s deste manual
r
elho estiver dan
p
arte final deste
c
am que o não r
e
n
o gatilho par o
a
alta pressão nã
o
P
ara mais inform
a
r
ança deste man
a
s resultantes.
anutenção.
o
especificada n
o
tuir o cabo ness
e
a
bo para desliga
r
m
o ou um cheiro
o
estão cobertos
não autorizadas
g
ir o jacto para
o
e
se existe uma
v
a
.
m
de água potáv
e
vaporizadora pa
r
r
e do aparelho.
a
ção ou manute
n
vaporizadora.
o
rpo.
relho.
g
uir as recomen
d
M
DUPLO ISOL
A
e
mas de isolam
e
d
eve ser posto a
a
s peças de um
a
a
a garantia.
a
dos com a mar
c
e
rior a pressão d
o
dos os acessóri
o
dos inflamáveis
e
u
cabos eléctrico
s
esta sob pressã
o
gatilho umas 2
o
gados (punho, p
D
O
R
t
e produto.
h
o for deitado fo
r
o
doméstico; dev
e
e
reciclagem. Re
resíduos.
antes de instala
r
ificado durante
o
manual do utiliz
a
e
speito das instr
u
a
ctivar. Este apa
r
o
trabalha contin
u
a
ções ler a secç
ã
ual invalidam a
s
o
fim deste man
u
e
caso.
r
.
particular, é no
r
pela garantia.
e das crianças.
o
seu corpo ou p
a
v
álvula de reten
ç
e
l está sempre e
q
r
a o seu próprio
n
ção do aparelh
o
d
ações do fabric
a
A
MENTO.
e
nto estão previs
t
terra, não ligar
a
a
parelho com du
p
c
a “Double insu
e funcionament
o
o
s que utiliza est
ã
e
não utilize a la
v
s
.
o
. Para largar a
p
o
u 3 vezes.
istola, lança etc.
Re
©Vellem
a
r
a, pode prejudi
c
e
ir para uma e
m
speite as leis
r
o aparelho. Ve
r
o
transporte, e n
ã
a
dor.
u
ções podem cri
a
r
elho tem um
u
amente. Ele col
o
ã
o “Utilização”.
s
ua garantia e o
u
al.
r
mal ira desapar
e
a
ra outra pessoa
ç
ão. A ligação à
á
q
uipada com um
a
c
orpo, para outr
a
o
.
a
nte. É convenie
n
t
os no lugar de
u
a
terra.
p
lo isolamento d
e
lation” (duplo
o
com um dos si
s
ã
o previstos par
a
v
adora num loca
p
ressão, cortar a
).
v 03
a
n nv
c
ar o
m
presa
r
ifique
ã
o o
a
r
o
ca-
seu
e
cer
ou
á
gua
a
a
n
te
u
ma
e
vem
s
temas
a
l com