English Français Deutsch Italiano 104000 Petra Dinner4All 3 7 11 15
3 6 9 2 7 5 4 1 8 (4x) A 2
Before you proceed, we need you to pay attention to the following notes: - Make sure that there is sufficient space around the appliance to allow heat to escape and provide sufficient ventilation. You have purchased a Petra product. Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price. We hope that you will enjoy this product for many years.
- EN - Do not let metal cutlery touch the grill plates to prevent damage to the non-stick coating. Do not remove the dinner plate while the appliance is switched on or the dinner plate is hot. - Do not immerse the multi-plug socket in water or other liquids. Before you proceed, we would like you to focus your attention on the following notes: - Do not use aggressive or abrasive cleaning agents to clean the appliance. - Do not use sharp objects to clean the appliance.
Safety instructions for grills • Do not use the appliance outdoors. • Place the appliance on a stable and flat surface. • Place the appliance on a heat-resistant and splash-proof surface. • Do not place the appliance on a hob. • Make sure that there is sufficient space around the appliance to allow heat to escape and provide sufficient ventilation. • Make sure that the appliance does not come into contact with flammable material. • Keep the appliance away from heat sources. • Do not cover the appliance.
EN • Do not use the appliance near birds (e.g. tropical birds such as parrots). The grill plate is finished with a non-stick coating based on PTFE. Upon heating, the coating may release small amounts of gases which are fully harmless for people. However, the nervous systems of birds are extremely sensitive to these gases. • Store the appliance in a dry place when not in use. Make sure that children do not have access to stored appliances. U.K.
Félicitations! 104000 est adapté à quatre personnes. Les unités de grill (4) sont connectées à une multiprise (7) placée dans l'unité centrale. Vous avez acheté un produit Petra. Nous souhaitons vous proposer des produits de qualité associant un design raffiné et des prix accessibles. Nous espérons que vous profiterez longtemps de ce produit.
Utilisation (fig. A) Nettoyage et entretien (fig. A) FR Avant de procéder, vous devez faire attention aux remarques suivantes : - Ne laissez pas les ustensiles métalliques toucher les plaques de grill afin d'éviter d'endommager le revêtement antiadhésif. - Ne retirez pas la plaque de repas alors que l'appareil est sous tension ou si elle est chaude.
• Pour maximiser la protection, installez un dispositif de courant résiduel (RCD) présentant une intensité de service résiduelle nominale inférieure ou égale à 30 mA. • L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. • Assurez-vous que l'eau ne peut pas s'infiltrer dans les contacts de prise du cordon d'alimentation et de la rallonge. • Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation et la rallonge.
FR • Ne couvrez pas l'appareil. • N'utilisez pas de charbon ou des combustibles similaires. • Ne laissez pas les ustensiles métalliques toucher la plaque de grill afin d'éviter d'endommager le revêtement antiadhésif. • Attention à la vapeur et aux éclaboussures en plaçant les aliments sur la plaque de grill chaude. • Attention : La plaque de grill peut projeter des éclaboussures de graisse chaude. • Ne versez pas d'eau sur la plaque de grill chaude.
Herzlichen Glückwunsch! 8. Spachtel 9. Schutzfolie 104000 ist für vier Personen geeignet. Die Grilleinheiten (4) werden mit einer Mehrfach steckdose (7) verbunden, die in der Zentral einheit platziert wird. Sie haben ein Petra Produkt erworben. Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwinglichen Preis anzubieten. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
• Bringen Sie die Schutzfolie (9) auf der Zentraleinheit (2) an. • Stellen Sie den Speiseteller (Rohspeise) (3) auf die Schutzfolie (9). • Legen Sie die Speiseteller (6) auf die Grilleinheiten (4). • Legen Sie die gare Speise auf den Speiseteller (6). • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, um das Gerät auszuschalten. Die Stromanzeige (1) erlischt. • Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Gebrauch (Abb. A) Reinigung und Wartung (Abb.
Elektrische Sicherheit • Halten Sie das Gerät und das Netzkabel aus der Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind. • Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch stets, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. • Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Wandsteckdose an. Verwenden Sie nötigenfalls ein geerdetes Verlängerungs kabel mit einem geeigneten Durchmesser (mindestens 3 x 1 mm2).
Sicherheitsanweisungen für Grills Beim Erhitzen kann die Beschichtung kleine Mengen Gase abgeben, die für Personen völlig harmlos sind. Das Nervensystem von Vögeln ist jedoch sehr empfindlich gegen diese Gase. • Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. Vergewissern Sie sich, dass Kinder keinen Zugang zu den aufbewahrten Geräten haben. DE • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache Oberfläche.
Congratulazioni! Il modello 104000 è adatto per quattro persone. Le unità grill (4) sono collegate a una presa multipla (7) collocata all'interno dell'unità centrale. Avete acquistato un prodotto Petra. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prezzo interessante. Ci auguriamo che possiate usufruire di questo prodotto per molti anni a venire. Primo utilizzo • Pulire l'apparecchio. Consultare la sezione "Pulizia e manutenzione".
• Collocare il piatto da portata (cibo crudo) (3) sul foglio protettivo (9). • Collocare i piatti da portata (6) sulle unità grill (4). • Per spegnere l'apparecchio, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete. La spia dell'alimentazione (1) si spegne. • Far raffreddare completamente l'apparecchio. Uso (fig. A) Pulizia e manutenzione (fig.
• Prima dell'uso, verificare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell'apparecchio. • Collegare l'apparecchio a una presa a parete dotata di messa a terra. Se necessario, utilizzare un cavo di prolunga dotato di conduttore di messa a terra di diametro adeguato (almeno 3 x 1 mm2). • Come ulteriore protezione, installare un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30 mA.
IT • Non collocare l'apparecchio su un piano di cottura. • Verificare che attorno all'apparecchio vi sia sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita del calore e fornire un'adeguata ventilazione. • Verificare che l'apparecchio non entri in contatto con materiale infiammabile. • Tenere l'apparecchio a distanza da fonti di calore. • Non coprire l'apparecchio. • Non utilizzare carbone o combustibili analoghi.
PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Deutschland www.petra-electric.
