English Français Deutsch Italiano 103030 Petra Table Chef Pure 3 7 11 16
7 5 4 2 3 1 8 6 6 10 9 A 2
Always fully insert the thermostat into the thermostat socket. Before use, always make sure that the drip tray (8) and the grill plate (5) are correctly placed on the Table Chef stand (9). You have purchased a Petra product. Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price. We hope that you will enjoy this product for many years.
Use EN • Turn the food using the spatula (10). Turn meat and fish only once in order to prevent them from drying out. • Do not let metal cutlery touch the grill plate (5) to prevent damage to the ceramic coating. • After use, set the thermostat dial (2) to the minimum temperature (0 °C). • Remove the mains plug from the wall socket. • Remove the thermostat (1) from the thermostat socket (4). • Allow the appliance to cool down completely. Switching on and off (fig.
Electrical safety • Keep the appliance and the mains cable out of the reach of children younger than 8 years. • Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the appliance. • Connect the appliance to an earthed wall socket. If necessary, use an earthed extension cable of a suitable diameter (at least 3 x 1 mm2). • For additional protection, install a residual current device (RCD) with a rated residual operating current that does not exceed 30 mA.
EN • Disconnect the mains plug from the mains when the appliance is not in use, before assembly or disassembly and before cleaning and maintenance. • The accessible surfaces of the appliance can become very hot during use. Do not touch the accessible surfaces. • Make sure that your hands are dry before touching the appliance. • Do not move the appliance while it is switched on or is still hot. Remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down.
Avant de procéder, vous devez faire attention aux remarques suivantes : - Insérez toujours le thermostat à fond dans la prise de thermostat. - Avant usage, assurez-vous toujours que le bac de collecte (8) et la plaque de grill (5) sont correctement placés sur le support de Table Chef (9).
• Placez le bac de collecte (8) sur le support de Table Chef (9). • Placez la plaque de grill (5) sur le support de Table Chef (9). FR • Grillez les aliments pour qu'ils soient prêts à être consommés. Expérimentez avec différentes durées de cuisson et températures requises pour obtenir les meilleurs résultats. • Remarque : Les petites portions sont plus faciles et plus rapides à griller ou à frire que celles plus grandes. • Retournez les aliments avec la spatule (10).
Sécurité électrique Rangement • Maintenez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • Avant toute utilisation, vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. • Connectez l'appareil à une prise murale mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez utiliser une rallonge d'un diamètre adapté (au moins 3 x 1 mm2).
FR • Assurez-vous que l'eau ne peut pas s'infiltrer dans les contacts de prise du cordon d'alimentation et de la rallonge. • Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation et la rallonge. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pend pas sur le bord d'un plan de travail et ne peut pas être happé ou faire trébucher quelqu'un accidentellement. • Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
Sie haben ein Petra Produkt erworben. Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwinglichen Preis anzubieten. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise: - Stecken Sie den Thermostat immer vollständig in die Thermostatbuchse.
- Schalten Sie das Gerät vor dem Zusammenbau bzw. der Zerlegung aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. DE • Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose. • Drehen Sie den Thermostatregler (2), um die gewünschte Temperatur (0-210 °C) einzustellen. • Warten Sie einige Minuten, bis die Temperaturanzeige (3) erlischt. Die Grillplatte (5) hat die gewünschte Temperatur erreicht. • Legen Sie die Lebensmittel auf die Grillplatte (5).
Sicherheitsanweisungen - Tauchen Sie den Thermostat niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel, um das Gerät zu reinigen. - Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um das Gerät zu reinigen. • Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf mögliche Schäden.
DE • Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige und spritzgeschützte Oberfläche. • Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Kochfeld. • Stellen Sie sicher, dass rund um das Gerät ausreichend Platz vorhanden ist, damit die Wärme entweichen kann und eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit entzündlichem Material in Berührung kommt. • Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern. • Decken Sie das Gerät nicht ab.
DE • Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät berühren. • Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es eingeschaltet oder noch heiß ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. • Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. Vergewissern Sie sich, dass Kinder keinen Zugang zu den aufbewahrten Geräten haben. Haftungsausschluss Änderungen vorbehalten; die Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
Congratulazioni! Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: - Inserire sempre completamente il termostato nella presa del termostato. - Prima dell'uso, verificare sempre che il vassoio raccogligocce (8) e la piastra grill (5) siano correttamente posizionati sul supporto del Table Chef (9). Avete acquistato un prodotto Petra. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prezzo interessante.
• Attendere alcuni minuti fino allo spegnimento della spia della temperatura (3). La piastra grill (5) ha raggiunto la temperatura richiesta. • Collocare i cibi sulla piastra grill (5). • Grigliare il cibo finché non è pronto per il consumo. Per ottenere risultati migliori fare delle prove con i tempi di cottura necessari e la temperatura richiesta. • Nota: Pezzi piccoli arrostiranno o friggeranno meglio e più rapidamente rispetto ai pezzi grossi. • Girare gli alimenti utilizzando la spatola (10).
- IT • Non usare l'apparecchio se presenta parti o accessori danneggiati o difettosi. Se una parte e/o un accessorio sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato. • Controllare sempre che i bambini non giochino con l'apparecchio. • L'uso dell'apparecchio da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o motorie oppure senza la necessaria pratica ed esperienza può causare rischi.
• Non immergere il termostato in acqua o in altri liquidi. Non rimuovere il termostato dall'acqua con le mani. Rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dalla presa a parete. Se il termostato viene immerso in acqua o altri liquidi, non riutilizzare l'apparecchio. • Non toccare la piastra grill con posate di metallo per evitare danni al rivestimento ceramico. • Quando si colloca il cibo sulla piastra grill calda, fare attenzione a schizzi e getti di vapore.
PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Deutschland www.petra-electric.
