Operation Manual

10
TECHNISCHE DATEN
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße er-
höht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)
Dieselmotoren 1,6 Liter Turbo HDI 16V 90 PS 1,6 Liter Turbo HDI 16V 109 PS
Getriebe mechanisch mechanisch
Amtl. Typenbezeichnungen:
WE...
9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand
1 339 1 350 1 350
- Nutzlast
402 408 408
- Zulässiges Gesamtgewicht
1 741 1 758 1 758
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung
2 691 2 708 2 708
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung
950 950 950
bei 8 % Steigung
950 950 950
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh.
des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
1 150 1 150
- Anhänger ungebremst
600 600
- Zulässige Stützlast
46 46