G e b ra u c h s a n l e i t u n g
SICHERHEITSHINWEISE Diese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert. Netzanschluss Die Nähmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Elektrokennschild angegeben ist. Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • Diese Nähmaschine ist nicht für die Verwendung von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen bzw.
Inhaltsverzeichnis Einführung 4 Überblick ...................................................................... 4 Vorderseite ...................................................................... 4 Oberseite .......................................................................... 4 Zubehörfach .................................................................... 5 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör .................... 5 Nähfüße .......................................................................
Einführung 0 0 inch mm Überblick 10 1 20 1 30 40 2 50 17 4 3 2 1 2 18 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 5 19 20 Vorderseite 1. Klappdeckel mit Stichübersicht und knopÁineal 2. Einfädelschlitze 3. Fadenschneider 4. Anschluss für Sensormatic-KnopÁochfuß 5. Glühbirnen 6. Integrierter Nadeleinfädler 7. Nadelstange 8. Nadel-Fadenführung 9. Stichplatte 10. Spulenabdeckung 11. Freiarm 12. Nähfuß 13. IDT™-SYSTEM 14. Nähfußstange und Nähfußhalter 15. Nadelschraube 16. Nähfußheber 17.
Zubehörfach Das Zubehörfach hat spezielle Fächer für Nähfüße, Spulen, Nadeln und sonstiges Zubehör. Das Zubehör sollte immer in diesem Fach untergebracht werden, damit es leicht zur Hand ist. 32. Platz für Zubehör 33. Herausnehmbares Fach für Nähfüße 34. Herausnehmbarer Spulenhalter 32 33 34 35 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.
Nähfüße Normalnähfuß 0A für IDT™-SYSTEM (ist bei Lieferung der Nähmaschine eingesetzt) Dieser Nähfuß wird vor allem für den Geradstich und den Zickzackstich mit einer Stichlänge von mehr als 1 mm verwendet. Zierstichfuß 1A für IDT™-SYSTEM Dieser Nähfuß ist speziell zum Nähen von Zierstichen geeignet. Die Rille in der Unterseite des Fußes ermöglicht einen gleichmäßigen Transport über die Stiche.
Stichübersicht Nutzstiche Stich Stichnummer Bezeichnung 1 Geradstich Beschreibung Zum Zusammennähen und Absteppen. Sie haben 37 verschiedene Nadelpositionen zur Auswahl. Hinweis: Dieser Stich wird stärker vernäht als Stich Nr. 37 2 Stretch-Dreifach-Geradstich Für extra haltbare Nähte. Absteppen. 3 Geradstich rückwärts Zum dauerhaften Rückwärtsnähen. 4 Heftstich Einzelstich zum Heften. Fußanlasser betätigen, um einen Stich zu nähen.
Stich Stichnummer Bezeichnung Beschreibung 21 Geschlossener Overlockstich Zum Zusammennähen und gleichzeitigen Versäubern sowie zum Aufsetzen von Flicken und Nähen von Hohlsäumen. 22 Pulloverstich Zum Zusammennähen und gleichzeitigen Versäubern elastischer Stoffe. 23 Falscher Coverstich Imitiert Covernähte auf elastischen Stoffen. 24 Geschlossener OverlockBlindstich Zum Erstellen dekorativer Overlock-Blindstiche auf elastischen Stoffen.
Kunstvolle Stiche 73 74 75 76 97 98 99 100 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Zierstiche 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174
Vorbereitungen Auspacken 1. Stellen Sie den Karton auf eine stabile, ebene Unterlage. Heben Sie die Nähmaschine aus dem Karton, entfernen Sie die äußere Verpackung und heben Sie den Koffer ab. 2. Entfernen Sie das übrige Verpackungsmaterial und die Kunststofffolie. 3. Nehmen Sie das Zubehörfach ab und entfernen Sie das innen liegende Styropor. Hinweis: Styropor, das im Zubehörfach verbleibt, kann die Stichqualität während des Nähens beeinÁussen.
Nach dem Nähen verstauen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Schalten Sie den Hauptschalter aus. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker und dann den Nähmaschinenstecker. Ziehen Sie das Fußanlasserkabel von der Nähmaschine ab. Zur Aufbewahrung können Sie das Kabel einfach um den Fußanlasser wickeln. Bewahren Sie alles Zubehör im Zubehörfach auf. Schieben Sie das Zubehörfach an den Freiarm an. Legen Sie den Fußanlasser in die Vorrichtung auf dem Freiarm. Decken Sie die Nähmaschine mit dem Koffer ab.
Senkrechte Position Bringen Sie die Garnrolle in die senkrechte Position. Eine große Garnrollenführungsscheibe auf den Stift schieben und eine Filzscheibe unter die Garnrolle legen. Dies verhindert ein zu schnelles Abrollen des Fadens. Setzen Sie die Garnrollenführungsscheibe nicht auf den Garnrollenstift, da dies die Garnrolle am Drehen hintern würde.
Zwillingsnadel einfädeln Ersetzen Sie die Nähnadel durch eine Zwillingsnadel. Nähfuß und Nadel müssen sich in der höchsten Stellung beÀnden. 1. Die Garnrolle auf den Garnrollenstift setzen und eine passende Garnrollenführungsscheibe aufsetzen. Heben Sie den schwenkbaren Garnrollenstift an. Eine große Garnrollenführungsscheibe aufschieben und eine Filzscheibe unter die Garnrolle legen. Zweiten Faden auf den Stift bringen 2. Ziehen Sie die Fäden von vorne nach hinten in die Fadenführung (A).
C C E Spulen Spulen aus der waagerechten Position 1. Eine leere Spule auf die Spulenspindel setzen (Logo zeigt nach oben). Verwenden Sie ausschließlich Original-Spulen von PFAFF®, die für dieses Modell zugelassen sind. 2. Setzen Sie die Garnrolle auf den Garnrollenstift in waagerechter Position. Schieben Sie die Garnrollenführungsscheibe fest auf die Garnrolle auf. 3. Ziehen Sie den Faden von vorne nach hinten in die Fadenführung (A).
Spule einsetzen 1. 2. 3. 4. Schieben Sie die Spulenabdeckung nach vorne und nehmen Sie sie ab. Setzen Sie die Spule so in den Spulenkorb ein, dass das Logo nach oben zeigt und sich der Faden links der Spule abwickelt. Die Spule dreht sich im Gegenuhrzeigersinn, wenn Sie am Faden ziehen. Einen Finger auf die Spule legen, um zu verhindern, dass sie sich dreht, und den Faden erst kräftig nach rechts und dann nach links in die Fadenspannungsfeder (A) ziehen, bis ein „Einrasten“ zu spüren ist.
Nadeln Die Qualität der Nadeln spielt eine entscheidende Rolle für das Ergebnis Ihrer Näharbeit. Verwenden Sie ausschließlich Qualitätsnadeln. Wir empfehlen Nadeln des Systems 130/705H. Das Nadelpaket, das Ihrer Nähmaschine beiliegt, enthält Nadeln der meistverwendeten Stärken. Universalnadel (B) Universalnadeln haben eine leicht abgerundete Spitze und sind in verschiedenen Größen erhältlich. Sie eignen sich zum allgemeinen Nähen mit vielen Stoffarten und -stärken.
Nadel wechseln 1. 2. 3. 4. 5. Benutzen Sie die Öffnung im Mehrzweckwerkzeug, um die Nadel zu halten. Lockern Sie die Nadelschraube. Verwenden Sie bei Bedarf den Schraubenzieher. Entfernen Sie die Nadel. Setzen Sie die neue Nadel mithilfe des Mehrzweckwerkzeugs ein. Drücken Sie die neue Nadel mit der Áachen Seite bis zum Anschlag nach hinten. Ziehen Sie die Nadelschraube so fest wie möglich an.
Tasten 2 1 3 7 8 10 9 11 12 13 4 3 2 1 i 4 5 6 14 Wählrad für die Oberfadenspannung (1) Bei Bedarf können Sie die Oberfadenspannung mithilfe der Markierungen auf dem Wählrad einstellen. Nadel Hoch-/Tiefstellung mit Anzeige (2) Mit dieser Taste kann die Nadel angehoben oder abgesenkt werden. Gleichzeitig wird die Nadelstopp-Position geändert. Wenn „Nadel Tiefstellung“ aktiviert ist, leuchtet das Symbol auf, die Nadel stoppt in der Tiefstellung, und der Nähfuß wird in die Drehhöhe angehoben.
Stichbreite oder Stichposition (9) Sie können die Stichbreite mithilfe der Tasten + und – verändern. Betätigen Sie die Taste „Alternativen“ (11), um die Position des gewählten Stichs anzuzeigen. Die Position können Sie mit den Plus- und Minustasten verändern. Stichlänge oder Stichdichte (10) Sie können die Stichlänge mithilfe der Tasten + und – verändern. Betätigen Sie die Taste „Alternativen“ (11), um die Dichteeinstellung für Satinstiche anzuzeigen.
Menü „Einstellungen“ Im Menü „Einstellungen“ können Sie automatische Einstellungen überschreiben und manuelle Anpassungen an den Nähmaschinen- oder Audioeinstellungen sowie an den Einstellungen Bildschirm vornehmen. Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste für das Einstellungsmenü und wählen Sie die zu ändernde Einstellung aus, indem Sie die Pfeiltasten für oben und unten auf dem Rädchen verwenden. Mit den Pfeiltasten nach rechts und links können Sie die Werte ändern und Einstellungen aktivieren.
Nähen Nach dem Einschalten der Nähmaschine ist der Nähmodus die erste Anzeige auf dem GraÀkdisplay. Ihr gewählter Stich wird im Stichbereich in Originalgröße angezeigt. Hier Ànden Sie alle grundlegenden Informationen, die Sie vor Nähbeginn benötigen. In diesem Menü ändern Sie auch die Einstellungen für Ihren Stich. Die Standardeinstellung ist der Geradstich. Nähmodus - Übersicht 1. Gewählte Stichnummer 2. Stichbereich 3. Stichbreite/Stichposition 4. Stichlänge/stichdichte 5. Vernähoptionen 6.
Sticheinstellungen Ihre Nähmaschine verwendet automatisch die optimalen Einstellungen für jeden ausgewählten Stich. Sie können für den ausgewählten Stich Ihre persönlichen Anpassungen vornehmen. Die Einstellungsänderungen wirken sich nur auf den gewählten Stich aus. Ihre Einstellungsänderungen werden bei Wahl eines anderen Stichs auf die Standardwerte zurückgesetzt. Die geänderten Einstellungen werden nicht automatisch gespeichert, wenn Sie Ihre Nähmaschine ausschalten.
Spiegeln Um Stiche quer zu spiegeln, tippen Sie auf die Taste „Spiegeln – quer“. Vernähoptionen Mithilfe der Vernähoptionen können Sie das Vernähen am Anfang (A) und Ende (B) des Stichs programmieren. 1. Betätigen Sie die Taste F1, um die Anzeige der Vernähoptionen zu öffnen. 2. Bewegen Sie sich mithilfe des Rädchens durch die Optionen und wählen Sie die gewünschten Funktionen durch Betätigen von OK. 3.
Nähtechniken Quilten Ein Quilt besteht in der Regel aus drei Lagen: zwei StofÁagen und einer dazwischen liegenden Einlage. Zum Zusammennähen von drei Lagen steht Ihnen eine Vielzahl von Stichen und Techniken zur Verfügung. Crazy-Quiltstiche Veredeln Sie Ihren Quilt mit dekorativen Stichen, entweder in einem ähnlichen Farbton wie der Quilt oder in einer Kontrastfarbe. Für diesen Zweck werden oftmals Rayon-Stickgarne oder dickere Baumwollgarne verwendet. Quilten mit Handarbeitscharakter 1.
Freihandposition Bei Verwendung des Freihandstopffußes muss der Nähfuß in Freihandposition sein. 1. Deaktivieren Sie das IDT™-SYSTEM und versenken Sie den Transporteur. 2. Befestigen Sie den Freihandstopffuß und wählen Sie einen Stich. 3. Die Freihandposition aktivieren Sie, indem Sie den Nähfußheber nach oben bewegen und den Umschalter (A) unten am Heber in Ihre Richtung drücken, bis er einrastet. Wenn Sie nun den Nähfußheber loslassen, wird er in Freihandposition gebracht. 4.
Manuelles Knopfloch 1. Um ein manuelles KnopÁoch in vier Schritten zu nähen, verwenden Sie den Nähfuß 5M. 2. Die erste Raupe wird rückwärts genäht. Nähen Sie die Raupe auf die gewünschte Länge Ihres KnopÁochs. Auf dem GraÀkdisplay werden dann Teil und Nährichtung des aktuellen KnopÁochs angezeigt. 3. Betätigen Sie die Rückwärtsnähtaste. Die Nähmaschine näht den Riegelstich und die zweite Raupe. Wenn die Raupen ausgerichtet sind, betätigen Sie erneut die Rückwärtsnähtaste, um den zweiten Riegel zu nähen.
Optionale Nähfüße Die Verpackung mit den Nähfüßen in limitierter AuÁage Ànden Sie im Karton Ihrer PFAFF® expression™ Nähmaschine. Folgende Nähfüße sind in der Verpackung enthalten: Litzenfuß Wunderschöne Dekoeffekte erzielen Sie mit dem Litzenfuß und den Zierstichen Ihrer Nähmaschine. Übernähen Sie Garne, Kordeln, schmales Satinband, Soutache usw. 1. Zum Befestigen der Kordeln verwenden Sie farblich passendes Garn, transparentes oder Ziergarn. 2.
Perlenfuß, 4 mm Für das gewisse Extra können Sie Ihr Nähprojekt mit wunderschönen Perlenreihen verzieren. Beim Nähen laufen die Perlen „wie am Schnürchen“ durch die Rille unter dem Nähfuß – mit einem verblüffenden Ergebnis. 1. Setzen Sie den Perlenfuß ein. 2. Fädeln Sie transparentes Nähgarn als Oberfaden ein und normales, farblich zum Stoff passendes Garn als Unterfaden. 3.
Paspeln aus Stoff erstellen: 1. Schneiden Sie schräge oder quer zur Faser verlaufende Streifen, die breit genug für die Kordel plus Nahtzugabe sind. 2. Legen Sie die Kordel auf die linke Seite des Stoffstreifens und ummanteln Sie diese. 3. Legen Sie Stoff und Kordel unter den Paspelfuß und positionieren Sie die Kordel in der Aussparung an der Nähfußunterseite. 4. Beginnen Sie mit dem Nähen. Die Aussparung führt die Kordel, sodass sie gleichmäßig vom Stoff umhüllt wird.
Wartung Glühbirnen austauschen Ihre Nähmaschine ist mit zwei Glühbirnen versehen. Eine Glühbirne sitzt unter dem Nähkopf, die andere über dem freiarm. Glühbirnen erhalten Sie von Ihrem PFAFF® Fachhändler. Glühbirnen wie unten beschrieben austauschen. 3W Die Nähmaschine am Hauptschalter ausschalten. 1. 2. Glühbirne mit der tiefen Seite (mit OUT gekennzeichnet) des Glühbirnenabziehers erfassen. Die Glühbirne gerade herausziehen. Die Birne darf dabei nicht gedreht werden.
Bereich unterhalb der Spule reinigen Reinigen Sie den Bereich unter dem Spulenkorb immer nach einigen Projekten oder jedes Mal, wenn sich Fussel am Spulenkorb angesammelt haben. Entfernen Sie dazu durch Anheben die Spulenkorbhalterung (A), die die Vorderseite des Spulenkorbs verdeckt. Heben Sie den Spulenkorb (B) heraus. Mit dem Pinsel reinigen. Setzen Sie den Spulenkorb und die Spulenkorbhalterung wieder ein. Hinweis: Pusten Sie nicht in den Spulenkorbbereich.
Fehlerbehebung In diesem Fehlerbehebungsleitfaden Ànden Sie Lösungen für die häuÀgsten Nähmaschinenprobleme. Weitere Informationen erhalten Sie jederzeit von Ihrem PFAFF® Fachhändler.
Unterfaden reißt Haben Sie die Spule ordnungsgemäß eingesetzt? Ist das Stichplattenloch beschädigt? Ist der Spulenbereich sauber? Überprüfen Sie den Einfädelweg des Unterfadens. Tauschen Sie die Stichplatte aus. Entfernen Sie alle Fussel aus dem Spulenbereich und verwenden Sie ausschließlich Original-Spulen von PFAFF®, die für dieses Modell zugelassen sind. Ist der Unterfaden ordnungsgemäß aufgespult? Spulen Sie den Unterfaden neu auf.
Änderungen der Ausrüstung, Konstruktion und Leistung der Maschine sowie des Zubehörs ohne Vorankündigung vorbehalten. Selbstverständlich erfolgen derartige Änderungen zur Optimierung der Nähmaschine und Ihrer Nutzung. Geistiges Eigentum Die Patente zum Schutz dieses Produkts sind auf einem Aufkleber auf der Unterseite der Nähmaschine angegeben. PFAFF, EXPRESSION, IDT (Bild) sind Markenzeichen der KSIN Luxembourg II. S.ar.l.
413 33 05-51A • Deutsch • InHouse • © 2011 KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
